我記得那些黑暗的街道以及同父親手拉手走路的情景，由于緊急情況這位醫生幾小時內都沒有空，我母親總是告訴我從長遠來看我會很高興我沒有放棄練鋼琴，你可以愛一個人而不一定要跟他結婚。
新編大學英語3句子翻譯
Unit1Personality
1)Youshouldspendareasonableamountoftimerelaxingandexercising.
你應該適當花一點時間休息和鍛煉
2)Ingeneralchildrenarehealthierandbettereducatedthaneverbefore.
總的來說，孩子們比過去任何時候都更健康，受到了更好的教育.
3)Whentherightopportunitycomesalong,he’lltakeit.
待適當的機會來臨，他就能抓住.
4)Everydayhesetsasidesometimetobewithhisfamilyandenjoylife.
每天他都留出點時間跟家里人在一起，享受生活.
5)Irememberthosedarkstreetsandwalkinghandinhandwithmyfather.
我記得那些黑暗的街道以及同父親手拉手走路的情景.
6)Hefinallyfailedtoliveuptohisparents’expectations.
他最終辜負了父母也的期望.
7)Incontrast,ouruseofoilhasincreasedenormously.
相比之下，我們的用油量大幅度上升了.
8)Hesucceededinhiseffortstoovercomehisfatalweakness.
經過壓力，他成功地克服了自己致命弱點。
Unit3SocialProblems
1)Becauseofanemergency,thedoctorwillnotbeavailableforseveralhours.
由于緊急情況，這位醫生幾小時內都沒有空。
2)Howwilltaxesaffectpeoplewithlowincome?
稅收將會如何影響低收入的人群？
3)MymotheralwaystoldmethatinthelongrunIwouldbegladIdidn’tgiveuppracticingthepiano.
我母親總是告訴我，從長遠來看我會很高興我沒有放棄練鋼琴.
4)Thesebooksrangeinpriceform$10to$20.
這些書的價格從10美元到20美元不等.
5)Itseemstomethatyoudon’thavemuchchoice.
在我看來你沒有什么選擇.
6)Giventheirinexperience,theyhavedonequiteagoodjob.
考慮到他們缺乏經驗，這工作他們已做得相當不錯了。
7)Forsuchabighousethepriceisfairlycheap/low,butyou’vegottotakeintoconsiderationthemoneyyouwillspendonrepairs.
對這么一幢大房子來說這價格相當便宜，但你得考慮維修所需要的前.
8)Canwebeginwithdiscussingquestions/problemsarisingfromthelastmeeting?
我們能否從討論上次會議產生的問題開始.
Unit4CareerPlanning
1)Heunderwentamajorheartsurgeryseveralyearsago.
幾年前他心臟動了一次大手術.
2)Weestimatedthatitwouldtakeaweektofinishthework.
我們估計完成這項工作要花一個星期.
3)Iusedtoenjoyphotography,butInowhavenotimetopursueanyhobbies.
我過去喜愛攝影，但我現在沒有時間從事任何業余愛好了.
4)Youmaylovesomeonebutnotnecessarilyhavetomarryhim.
你可以愛一個人而不一定要跟他結婚.
5)Terroristsresorttoviolencetoachievetheirpoliticalaims.
恐怖分子采用暴力手段以達到他們的政治目的.
1
6)Hesayshe’llstayintheofficethisafternoonincaseyouwanttoseehim.
他說他下午回呆在辦公室，以便萬一你要見他.
7)Scientistshaveidentifiedthegenethatcausesabnormalgrowth.
科學家已確定了造成畸形發育的基因.
8)Theseexamplesdemonstratehowbadlysomestudentswritetheirresumes.這些例子顯示了有些學生的簡歷寫得多么差.
Unit5Language
1)Seeingallthepeoplewalkingtoandfrooutsidetheoffice,Ibecamemoreworried.看到所有的人在辦公室外賣走來走去，我變得更焦慮了.
2)Intimehewillseewhoishistruefriend.
最終他會明白誰是他真正的朋友.
3)Thatscientist’sexperimentgavebirthtoanewdrug.
那位科學家的實驗產生了一種新藥.
4)Hehadbeenshutinbyillneduringmuchofthewinter.
大半個冬天他都因病困在屋里.
5)TheywouldpracticespokenEnglishatthefirstopportunity.
他們一有機會就會練習英語口語.
6)Everythingshevaluedmightbesweptawayovernight.
她所珍愛的一切或許會在一夜之間化為烏有.
7)Towardsthecloseoftheterm,allthestudentsarebusypreparingforthefinals.這么冷的冬天，我們渴望它快點過去.
8)Itisaverycoldwinterandwelongforittobeover.
這么冷的冬天，我們渴望它快點過去.
Unit6ManandAnimals
1)Shealwaysbehavesbadlywhenherauntcomestovisit.
每當她姨媽來訪的時候，她總是表現不好.
2)Ifithadn’tbeenforyourhelp,wewouldn’thavebeenabletofinishthetaskintime.要不是你們的幫助，我們不會準時完成任務.
3)Iwarnedhimoffgoingtotheeastcoastbecauseitwasfulloftourists.
我勸他別去東海岸，因為那里到處是游客.
4)Thefactthatsomethingischeapdoesn’tnecessarilymeanit’soflow
quality.
東西便宜并不見得質量就低劣.
5)Withoutanyonetoturntoforhelp,makinganappropriatechoicecanbedifficult.如果沒有人可以求教，就難以作出恰當的選擇.
7)OnlyifPetergoestotheeveningpartywillshego.
只有peter去參加晚會她才會去.
8)Icanonlycomparetheexperiencetoanightmare.
我只能把這次經歷比作一場噩夢.
Unit7TheyJoyofTravel
1)Ididn’trealizeputtingon/stagingaplayinvolvedsomuchwork.
我沒有料想到上演一個劇本需要這么多的工作.
2)Themostimportantthingisnotwhatyousaybutwhatyoudo.
最重要的不是你所說的，而是你所做的。
2
3)Thisisthebestresultthatcanbeexpectedinsuchcircumstances.在這樣的情況下，這個結果是所能期待的最好的。
4)Itisn’tthefirsttimethatyou’vefoundyourselfinsuchasituation.你不是第一次處于這種情形.
5)Thisdifficultychallengesmymindtofindananswer.
這個困難促使我動腦筋找出答案.
6)Thenewthreatonthehorizonisunemployment.
將要出現的新的威脅是事業.
7)Wehavealternativewaysofexpressingthesameidea.
我們有不同的方法表達同樣的想法.
8)Heslippedintotheoldhabitofdrinking.
他喝酒的老毛病又犯了.
3