有些老人愿意獨自過日子但大多數老人選擇和兒女一起生活，被告是位年僅歲的女子她堅持稱自己無罪，正餐時不供應飲料飲料會影響消化，據說原定于這個月召開的會議將推遲到學個月召開。
新視野大學英語三讀寫句子翻譯
U11無論你是多么富有經驗的演說家，無論你做了多么充分的準備，你都很難在這樣嘈雜的招待會上發表演講。
Nomatterhowexperiencedaspeakeryouare,andhowwellyouhavepreparedyourspeech,youwillhavedifficultymakingaspeechatsuchanoisyreception.
2就像吉米妹妹的朋友都關心吉米一樣，吉米也關心他們。
Justasallhissister’sfriendscaredabouthim,Jimmycaredaboutthem.
3汽車生產商在新車的幾處都印有汽車識別號碼，以便幫助找回被盜的車輛
Carmanufacturersstampavehicleidentificationnumberatseveralplacesonnewcarstohelptrackdownstolenvehicles.4老師回來時你敢告狀的話，我就不再和你說話了。
IfyoudaretellonmewhentheteachergetsbackIwon’tsayawordtoyouanymore.
5有些老人愿意獨自過日子，但大多數老人選擇和兒女一起生活。Someelderlypeopleprefertoliveontheirownwhilethegreatmajoritychoosetolivewiththeirchildren.
6現在需要面對的事情是：如何籌集創建公司所需的資金。
Hereissomethingthatneedstobereckonedwith:howtogetthenecessaryfinancestoestablishthecompany.
U21被告是位年僅30歲的女子，她堅持稱自己無罪。
Thedefendant,awomanofonly30,keptinsistingonherowninnocence.
2總體看來，棗、豆類以及一些多葉的綠色蔬菜是最好的鐵質來源。Alltingsconsidered,dates,beansandsomeleafygreenvegetablesarethebestsourcesofiron.
3正餐時不供應飲料，飲料會影響消化。
Nobeveragesareservedwithmealsbecausetheyinterferewithdigestion.
4考慮到那個地區受歡迎的程度，提前訂旅館是明智的。
Takingthepopularityoftheregionintoconsideration,itisadvisabletobookhotelsinadvance
5服藥后若有嘔吐感，請立刻停止服用并盡快咨詢醫生。
Ifyouhaveafeelingofwantingtothrowupaftertakingthisdrug,stoptakingitimmediatelyandconsultyourdoctorsassoonaspossible.
6總結這次討論時，他說雙方都要好好考慮怎樣以最有效的方法來解決這一問題。
Summingupthediscussion,hesaidbothpartiesshouldconsiderthemosteffectivewaytosolvetheproblem.
U31在思維方面，與他的行為一樣，他是非常傳統的。
Inhisthinking,asinhisbehavior,heisverytraditional.2教室一單同意接受新的教學計劃，他們就得面對新計劃所帶給他們的壓力。
Oncetheteachersagreetoacceptthenewteachingprogram,theyhavetofacethestrainitputsonthem.
3從長遠看，大學畢業后繼續深造而不是直接參加工作是值得的。Inthelongrun,itisworthwhiletopursueone’sstudyaftergraduatingfromuniversityinsteadofgoingtoworkdirectly.4由于這所學校的辦學宗旨是品的第一，所以道德觀和學習成績受到同樣的重視。
AstheschooloperatesontheCharacterFirstprinciple,moralvaluesandacademicachievementsarestressedequally.5據說，原定于這個月召開的會議將推遲到學個月召開。
Itissaidthatthemeeting,whichisscheduledtobeheldthismonth,willbeputofftillnextmonth.
6這所學校把為學生做好人生準備當作其職責，辦法是倡導一整套能使所有學生受益的道德標準。
Theschoolseesitsjobaspreparingitsstudentsforlifebycultivatingacomprehensivesetofprinciplesthatcanbenefitallofthem.
U41從各方面考慮，這座城市都是世界上最令人激動的城市。
Everythingconsidered,thiscityistheworld’smostexcitingcity.
2盡管沒有得到父母的贊同，他還是繼續他的計劃出國學習。
Thoughwithnoapprovalfromhisparents,hewentaheadwithhisplantostudyabroad.
3這座橋是以一位英雄的名字命名的，這位英雄為人民的事業奉獻出了生命。
Thebridgewasnamedaftertheherowhogavehislifeforthecauseofpeople.
4據說，畫家是以他的母親為模特。他母親的面容滄桑卻不是堅定。Itissaidthatthepainterusedhismotherasthemodelinthepaintingwhosefacerepresentedsufferingyetstrength.5這位作家于1950年因出版一本小說而一舉成名，小說的靈感來自于他和一位姑娘在農場的經歷。
Thewriterinstantlyrosetofamein1950withthepublicationofanovelinspiredbyhisexperiencewithagirlonafarm.6有個故事說，US是“山姆大叔”的縮寫，“山姆大叔”原名叫山姆威爾遜，他曾和一名男子一起工作，這名男子和美國政府簽訂了一份合同，給軍隊提供肉食。
Onestorysaysthat“US”wasshortfor“UncleSam”whose
realnamewasSamWilson,whohadonceworkedwithamanwhohadsignedacontractwiththegovernmenttoprovidemeattotheUSArmy.
U51直到看見彌留之際躺在床上的母親，他才意識到自己是多么的愛她。
Notuntilhesawhismotherlyinginbed,dying,didherealizehowmuchhelovedher.
2考慮到他最近的身體情況，我認為她這次考試成績還不錯。
Takingintoaccountofhisrecentphysicalcondition,Ithinkhehasdonequitewellintheexam.
3克拉克夫人躺在床上一動不動，一時間我都納悶他是否還活著。Mrs.Clarkliesinbedmotionless,andIwonderedbrieflyifsheisstillalive.
4整棟樓一片黑暗，只有三樓的某個窗戶透出一絲光。
Thebuildingwasdarkenedexceptforasinglelightburninginathird-storeywindow.
5這些士兵接受了嚴格的訓練，并且對完成這項新任務有充分的準備。
Thesesoldiershavereceivedverystricttrainingandarewellequippedtofulfillthenewtask.
6他伸手拿起電話，撥通了賓館的號碼。
Hereachedforthephone,pickeditup,anddialedthehotel’snumber.
U61我們應該盡最大的努力預測地震，這樣地震造成的財產破壞才會被盡可能的避免。
Weshouldtryourbesttoforecastearthquakessothatdestructionofpropertycausedbythemcouldbepreventedasmuchaspossible。
2一個農民注意到很魚在水面游動，他說這預示著可能有地震發生。
Afarmernoticedlargeschoolsoffishswimmingnearthesurfaceofthewater,which,hesaid,indicatedthepossibleoccurrenceofanearthquake.
3要將英英詞典放在手邊。當你不能準確地理解單詞時，你就能隨手查閱。
KeepanEnglish-Englishdictionaryhandy,andwhenyoucannotunderstandawordwithaccuracy,youmayrefertoitanytime4如有必要，生活在將要發生地震地區的人可以誰在帳篷里。
Ifnecessary,peoplewholiveintheareawhereanearthquakeisabouttooccurmaysleepintents.
5對一個想要工作的學生來說，沒有碩士學位的卻有很大影響。
Amaster’sdegreedoesmakeagreatdifferencetoastudentwhowantstogetajob.
6這本書輸了告訴我們地震方面的知識外，還告訴我們如何做好預防工作。
Inadditiontotheknowledgeaboutearthquakes,thebooktellsushowtoprepareforthem.
U71因此，以蓋茨為首席執行官的微軟還能走多遠依然是個有趣的問題。
AninterestingquestionthereforeremainsastohowfarMicrosoftcangowithGatesasitsCEO.
2抱怨是沒有用的，因為抱怨并改變不了什么。重要的是得采取措施預防類似事件發生。
There’s/It’snousecomplainingsincenothingeverchangesastheresultofacomplaint.What’simportantistotakemeasurestopreventsimilareventsfromhappiness.
3要學會接受這樣一個事實，有些人你認為是朋友的結果卻是敵人。Learntoacceptthefactthatsomepeopleyouthoughtwerefriendsturnouttobeenemies
4正如你能從書名期待的那樣，書里多處提到蓋茨是個什么樣的人。Asyouwouldexpectfromthebook’stitle,therearemany
referencestowhatkindofmanGatesis
5該公司的興隆源于公司上上下下克勤克儉。
Theprosperityofthecompanystemsfromhardworkingandthriftyoftheentirestaff.
6就星期六晚上首次上演的那出戲，他什么也沒說。
HesaidnothingatallonthesubjectoftheplaywhichwasputonforthefirsttimeSaturdaynight
U81那個提議聽起來很誘人，但如果是個騙局怎么辦？
Shecameupwithanewideaforincreasingsales
2這一地區的城鎮因為地震遭受了很大的損失，受災最嚴重的地方包括九江和瑞昌。
CitiesandtownsinthisareasufferedalotfromtheearthquakewithJiujiangandRuichangamongtheworst-hit.
3他抱怨說，他們壓根就不應該參與這件事。
Hecomplainedthattheyshouldnothavegotinvolvedinitinthefirstplace.
4看在瑪麗的份兒上，他可以把車借給你，以解決你的交通工具問題。ForMary’ssake,Icanlendyoumycartogetaroundyourtransportproblem.
5理論上，克隆一個孩子以獲取器官是可行的，但實際上這么做卻可
能對孩子的心里有害。
Intheoryit’sfeasibletocloneachildtoharvestorgans,butinpracticeitwouldbepsychologicallyharmfultothechild.
6他以Braver為筆名發表了一篇文章，強調克隆動物的過程也同樣適用于克隆人類這一觀點。
HepublishedanarticleunderthenameofBraverwhichstressestheideathattheproceofcloninganimalswouldworkforhumansaswell.
U91昨天傳來消息說，他們在試圖登上頂峰時遇難了。
Wordcameyesterdaythattheywerekilledwhiletryingtoreachthesummit
2我絕不會向任何人提起我曾拒絕她的邀請，沒有參加她的婚禮。UndernocircumstancesshallImentiontoanyonethatIhaveturneddowntheinvitationtoherwedding.
3總裁夫人威脅要公開揭發丈夫，這件事成為了頭條新聞。
Itmadetheheadlinesthatthepresident’swifethreatenedherhusbandwithpublicexposure.
4那位富有的女士再三要求簽訂婚前協議，令其未婚夫自尊心大受傷害，結果以拒婚告終。
Thatwealthylady’srepeateddemandforapremaritalagreementgreatlyharmedherprospectivehusband’sself-esteemandendedupinhisrefusaltogetmarried.5確實有些婦人堅持認為，在丈夫掙的錢不如她們期待的那么高的情況下，她們有權要求離婚。
Makenomistakeaboutit,somewomenwouldinsistontherighttogetadivorceiftheirhusbandsdidnotearnasmuchastheyexpected.
6偶然發現的指紋有助于弄清他一直在調查的兇殺案。
Thecasualdiscoveryofthefingerprintshedsomelightonthemurderhehadbeenlookinginto.
U10
1我去了圖書館，查閱我能查找到的所有關于在百慕大三角區船只和飛行器神秘失蹤的報道。
.1wenttothelibraryandreadwhateverIcouldfindaboutthecausesofthemysteriousdisappearancesoftheshipsandplanesintheBermudaTriangle.
2如果你繼續這樣對待朋友，你會失去所有朋友。
Continuetreatingfriendslikethis,andyouwilllosethemall.
3他們必須完全了解其產品，知道如何通過口頭、電話或信件來推銷。Theymustknowtheirproductthoroughlyandknowhowtopromote
salesbywordofmouth,telephoneorletter.
4我突然意識到，金錢無法彌補過去五年里他所遭受的苦難。
Itsuddenlydawnedonmethatmoneycouldn'tmakeupforallthathehadsufferedinthepastfiveyears.
5有些人稱翻譯為科學，而另一些人卻把它當作藝術。
Somepeoplerefertotranslationassciencewhileotherstakeitasart.6我們應該發揚民主，而不應該將個人觀點強加于他人。
Insteadofimposingpersonalviewsuponothers,weshouldpromotedemocracy.
新視野大學英語讀寫教程第三冊句子翻譯答案
1.Nomatterhowexperiencedaspeakeryouare,andhowwellyouhavepreparedyourspeech,youwillhavedifficultymakingaspeechatsuchanoisyreception.
2.Justasallhissister’sfriendscaredabouthim,Jimmycaredaboutthem.
3.Carmanufacturersstampavehicleidentificationnumberatseveral
placesonnewcarstohelptrackdownstolenvehicles.
4.IfyoudaretellonmewhentheteachergetsbackIwon’tsayawordtoyouanymore.
5.Someelderlypeopleprefertoliveontheirownwhilethegreatmajoritychoosetolivewiththeirchildren.
6.Hereissomethingthatneedstobereckonedwith:howtogetthenecessaryfinancestoestablishthecompany.
1.Inhisthinking,asinhisbehavior,heisverytraditional.
2.Oncetheteachersagreetoacceptthenewteachingprogram,theyhavetofacethestrainitputsonthem.
http://m.okwtrl.com helongrun,itisworthwhiletopursueone’sstudyaftergraduatingfromuniversityinsteadofgoingtoworkdirectly.
4.AstheschooloperatesontheCharacterFirstprinciple,moralvaluesandacademicachievementsarestressedequally.
5.Itissaidthatthemeeting,whichisscheduledtobeheldthismonth,willbeputofftillnextmonth.
6.Theschoolseesitsjobaspreparingitsstudentsforlifebycultivatingacomprehensivesetofprinciplesthatcanbenefitallofthem.
1.Everythingconsidered,thiscityistheworld’smostexcitingcity.
2.Thoughwithnoapprovalfromhisparents,hewentaheadwithhisplantostudyabroad.
3.Thebridgewasnamedaftertheherowhogavehislifeforthecauseofpeople.
4.Itissaidthatthepainterusedhismotherasthemodelinthepaintingwhosefacerepresentedsufferingyetstrength.
5.Thewriterinstantlyrosetofamein1950withthepublicationofanovelinspiredbyhisexperiencewithagirlonafarm.
6.Onestorysaysthat“US”wasshortfor“UncleSam”whoserealnamewasSamWilson,whohadonceworkedwithamanwhohadsignedacontractwiththegovernmenttoprovidemeattotheUSArmy.
1.Notuntilhesawhismotherlyinginbed,dying,didherealizehowmuchhelovedher.
2.Takingintoaccountofhisrecentphysicalcondition,Ithinkhehasdonequitewellintheexam.
3.Mrs.Clarkliesinbedmotionless,andIwonderedbrieflyifsheisstillalive.
4.Thebuildingwasdarkenedexceptforasinglelightburninginathird-storeywindow.
5.Thesesoldiershavereceivedverystricttrainingandarewellequippedtofulfillthe
newtask.
6.Hereachedforthephone,pickeditup,anddialedthehotel’snumber.
1.AninterestingquestionthereforeremainsastohowfarMicrosoftcangowithGatesasitsCEO.
2.There’s/It’snousecomplainingsincenothingeverchangesastheresultofacomplaint.What’simportantistotakemeasurestopreventsimilareventsfromhappiness.
3.Learntoacceptthefactthatsomepeopleyouthoughtwerefriendsturnouttobeenemies.
4.Asyouwouldexpectfromthebook’stitle,therearemanyreferencestowhatkindofmanGatesis.
5.Theprosperityofthecompanystemsfromhardworkingandthriftyoftheentirestaff.
6.HesaidnothingatallonthesubjectoftheplaywhichwasputonforthefirsttimeSaturdaynight.
1.Wordcameyesterdaythattheywerekilledwhiletryingtoreachthesummit.
2.UndernocircumstancesshallImentiontoanyonethatIhaveturneddowntheinvitationtoherwedding.
3.Itmadetheheadlinesthatthepresident’swifethreatenedherhusbandwithpublicexposure.
4.Thatwealthylady’srepeateddemandforapremaritalagreementgreatlyharmedherprospectivehusband’sself-esteemandendedupinhisrefusaltogetmarried.
5.Makenomistakeaboutit,somewomenwouldinsistontherighttogetadivorceiftheirhusbandsdidnotearnasmuchastheyexpected.
6.Thecasualdiscoveryofthefingerprintshedsomelightonthemurderhehadbeenlookinginto.
新視野大學英語讀寫教程2句子翻譯
Unit1
1．她連水都不愿意喝一口，更別提留下來吃飯了。（muchless）
Shewouldn’ttakeadrink,muchlewouldshestayfordinner
2．他認為我在對他說謊，但實際上我講的是真話。（whereas）
HethoughtIwaslyingtohim,whereasIwastellingthetruth.
3．這個星期你每天都遲到，對此你怎么解釋？（accountfor）
Howdoyouaccountforthefactthatyouhavebeenlateeverydaythisweek?
4.他們利潤增長的部分原因是采用了新的市場策略。（dueto）
Theincreaseintheirprofitsisduepartlytotheirnewmarketstrategy.
5.這樣的措施很可能會帶來工作效率的提高。（resultin）
Suchmeasuresarelikelytoresultintheimprovementofworkefficiency.
6.我們已經在這個項目上投入了大量的時間和精力，所以我們只能繼續。（pourinto）
Wehavealreadypouredalotoftimeandenergyintotheproject,sowehavetocarryon.
Unit2
1.盡管她是家里的獨生女，他父母從不溺愛她。（despite）
Despitethefactthatsheistheonlychildinherfamily,sheisneverbabiedbyherparents.
2．麥克沒來參加昨晚的聚會，也沒給我打電話作任何解釋。
Mikedidn’tcometothepartylastnight,nordidhecallmetogiveanexplanation.
3．坐在他旁邊的人確實發表過一些小說，但絕對不是什么大家。（nextto;bynomeans）
Thepersonsittingnexttohimdidpublishsomenovels,butheisbynomeansagreatwriter.
4.他對足球不感興趣，也從不關心誰輸誰贏。（beindifferentto）
Hehasnointerestinfootballandisindifferenttowhowinsorloses.
5.經理需要一個可信賴的助手，在他外出時，由相互收負責處理問題。（countto）Themanagerneedsanassistantthathecancountontotakecareofproblemsinhisabsence.
6.這是他第一次當著那么多觀眾演講。（inthepresenceofsb）
Thisisthefirsttimethathehasmadeaspeechinthepresenceofsolargeanaudience.
Unit3
1.你再怎么有經驗也得學習新技術。（nevertoo〃〃〃to）
Youarenevertooexperiencedtolearnnewtechniques.
2.還存在一個問題那就是派誰去帶領那里的研究工作。
Thereremainsoneproblem,namely,whoshouldbesenttoheadtheresearchthere.
3．由于文化不同，他們的關系在開始確實遇到一些困難。
Theirrelationshipdidmeetwithsomedifficultyatthebeginningbecauseofculturaldifferences.
4雖然他經歷沉浮，但我始終相信他總有一天會成功。
Thoughhehashadupsanddowns,Ibelievedallalongthathewouldsucceedsomeday.
5．我對你的說法的真實性有些保留看法
Ihavesomereservationsaboutthetruthofyourclaim.
6.她長的并不是特別高，但是她身材瘦，給人一種個子高的錯覺Sheisn'tparticularlytall,butherslimfiguregivesanillusionofheight.
Unit4
1.有朋自遠方來，不亦樂乎？
Itisagreatpleasuretomeetfriendsfromafar.
2.不管黑貓白貓，能抓住老鼠就是好貓。
Itdoesn'tmatterwhetherthecatisblackorwhiteaslongasitcatchesmice.3你必須明天上午十點之前把那筆錢給我。
Youmustletmehavethemoneybackwithoutfailbyteno'clocktomorrowmorning.4請允許我參加這個項目，我對這個項目非常感興趣。
Allowmetotakepartinthisproject:Iammorethanalittleinterestedinit
5.人人都知道他比較特殊，他來去隨意。
Everyoneknowsthatheisspecial:Heisfreetocomeandgoashepleases.6看她臉上不悅的神色，我覺得她似乎有什么話想跟我說。
Watchingtheunhappylookonherface,Ifeltasthoughshewishedtosaysomethingtome.
Unit5
1.他說話很自信，給我留下了很深的印象
Hespokeconfidently,whichimpressedmemost.
2.我父親太愛忘事，總是在找鑰匙。
Myfatherissoforgetfulthatheisalwayslookingforhiskeys.
3.我十分感激你給我的幫助。
I'mverygratefultoyouforallthehelpyouhavegivenme.
4.光線不足加上地面潮濕，使得駕駛十分困難
Thebadlight,coupledwiththewetground,madedrivingverydifficult.
5.由于缺乏資金，他們不得不取消了創業計劃。
Beingstarvedoffunds,theyhadtocanceltheirplantostartabusiness.
6.每當有課麻煩，他們總是依靠我們。
Theyalwaysleanonuswhenevertheyareintrouble.
Unit6
1.就像機器需要經常運轉一樣，身體也需要經常鍛煉。
(Just)asamachineneedsregularrunning,sodoesthebodyneedregularexercise.
2.在美國學習時，他學會了彈鋼琴。
HelearnedtoplaythepianowhilestudyingintheUnitedStates.
3.令我們失望的是，他拒絕了我們的邀請。
Toourdisappointment,heturneddownourinvitation.
4.真實情況是，不管是好是壞，隨著高科技的進步，世界發生了變化。
Therealityisthat,forbetterorworse,theworldhaschangedwithadvanceofnewtechnologies.
5.我班里的大多數女生在被要求回答問題時都似乎感到不自在。
Mostofthefemalestudentsinmyclaappeartobeillateasewhen(theyare)requiredtoanswerquestions.
6.當地政府負責運動會的安全。
Thelocalgovernmenttookchargeofthesecurityforthesportsmeeting.
Unit7
1.在會上，除了其他事情，他們還討論了目前的經濟形勢。
Atthemeetingtheydiscussed,amongotherthings,thepresenteconomicsituation.2我對大自然了解得越多，就越癡迷于大自然的奧秘。
ThemoreIlearnedaboutthenature,themoreabsorbedIbecameinitsmystery.
3醫生建議說，有壓力的人應該學會做一些新鮮有趣、富有挑戰性的事情，好讓自己的負面情緒有發泄的渠道
Thedoctorrecommendsthatthosestressedpeopleshouldtrysomethingnew,interestingandchallenginginordertogivetheirnegativefeelingsanoutlet.
3.那個學生的成績差，但老師給他布置了更多的作業，而不是減少作業量。Theteachergivesmorehomeworktothestudentwhohasbadgradesinsteadofcuttingitdown.
5.相比之下，美國的父母更趨向于把孩子的成功歸因于天賦。
Bycontrast,Americanparentsaremorelikelytoattributetheirchildren'ssuccetonaturaltalent.
6.教師首相要考慮的事情之一是喚起學生的興趣，激發他們的創造性。Oneofateacher'sprioritiesistostimulatestudents'interestsandtheircreativity.
Unit8
1.她一點也不知道這幅畫有一天居然會價值一百多萬美元。
Littledidsheknowthatthispicturewouldonedaybeworthmorethanamilliondollars.
2.雖然我理解你說的話，但是我不同意你在這個問題上的看法。
WhileIunderstandwhatyousay,Idon’tagreewithyouontheissue.
3.我認為警察的職責就是保護人民。
Ithinkthepolicearemeanttoprotectpeople.
4.昨天我去看她，卻發現他于幾天前出國了。
Iwenttoseehimyesterday,onlytofindthathehadgoneabroadseveraldaysbefore.
5.在每周例會上，每個人的發言都不能偏離會議議題。
Attheweeklymeeting,everyonemustconfinetheirremarkstothesubject.
6.要是我沒說那些愚蠢的話該多好啊，那時我太年輕，不能明辨是非。
IfonlyIhadn’tsaidthosesillywords!Iwastooyoungthentodistinguishrightfromwrong.
Unit9
1.我確信自己一定會有出息，即使至今我還沒有做出更大的成績。
IamsurethatIwillmakesomethingofmyself,eventhoughIhavenotachievedanymajorsuccesofar.
2.這么多年如此努力，我覺得自己應該有個號的前途。
Ihavebeenworkinghardforsomanyyears;IfeelIamentitledtoagoodfuture.
3.當她丈夫離她而去只留給她生活的殘局去收拾時，她的心智失常了。
Whenherhusbanddesertedher,leavingherwithnothingbutscatteredpiecesoflifetopickup,shewentinsane.
4.從我的立場來看，母親當時過于嚴厲，并沒有顧及我的感受。
Frommystandpoint,Motherwastoohardonmethen,withouttakingmyfeelingsintoaccount.
5.當我登上事業的頂峰時，常縈繞在我心頭的是母親說過的話：“面對生活，不放棄”
WhenIreachedthesummitofmyprofessionalcareer,mother'swords"Neverbeaquitterinfaceoflife"wereconstantlyinmymind.
6.你應該知道不能在大街上踢球。
Youshouldknowbetterthantoplayfootballinthestreet.
Unit10
1.整個事情我記得清清楚楚，就好像是昨天發生的一樣。
Irememberthewholethingclearlyasthoughithadhappenedyesterday.
2.他們中哪個文章寫得最好，哪個就獲獎。
Whicheverofthemwritesthebestessaywillwintheprize.
3.事實證明，那次預算為一年后工資上調做好了準備。
Itturnedoutthatthebudgetprovidedforasalaryincreaseoneyearlater.
4.日復一日，年復一年，她做著同樣的工作，但從不抱怨。
Shedidthesamejobdayafterdayandyearafteryear,butshenevercomplained.
5.途中她忍受了種種艱難困苦；但什么都不能阻止她尋找失散的女兒。
Sheenduredallkindsofhardshipsonthejourney;nothingcouldkeepherfromfindingherlostdaughter.
6.別跟那幫人混在一起，他們光天化日之下做了很多壞事。
Don'tgetmixedupwiththatgang.Theyhavecommittedmanybadthingsinbroaddaylight.