《登天壇夜見海》唐詩賞析原文翻譯注釋

　　《登天壇夜見海》原文

　　登天壇夜見海

　　作者：唐·李益

　　朝游碧峰三十六，夜上天壇月邊宿。

　　仙人攜我搴玉英，壇上夜半東方明。

　　仙鐘撞撞近海日，海中離離三山出。

　　霞梯赤城遙可分，霓旌絳節倚彤云。

　　八鸞五鳳紛在御，王母欲上朝元君。

　　群仙指此為我說，幾見塵飛滄海竭。

　　竦身別我期丹宮，空山處處遺清風。

　　九州下視杳未旦，一半浮生皆夢中。

　　始知武皇求不死，去逐瀛洲羨門子。

　　《登天壇夜見海》注釋

　　①詩題原無‘舊”字，全詩校:“一本海下有日字。”天壇:王屋山之絕頂，傳說為黃帝祭天處。地處今山西陽城、垣曲兩縣之間。

　　②碧峰三十六:指嵩山，有三十六峰。今河南登封縣北。

　　③夜上天壇:本詩寫游仙，故云“朝游”嵩山，“夜上”天壇。月邊:極言山高。

　　④搴:拔取。玉英:玉之花。傳說中神仙所食。

　　⑤離離:逐漸顯現貌。

　　⑥霞梯赤城:指赤城山。分:辨識。

　　⑦霓旌:云霞為旗。絳節:紅色符節。均為傳說中神仙的儀仗。

　　⑧在御:駕車。

　　⑨王母:西王母。古代傳說中的仙人。元君:道教所謂眾仙之首領。《抱樸子·金丹》:“元君者，老子之師也。”又:“元君者，大神仙之人也，……天下眾仙皆，隸焉。”

　　⑩竦身:猶聳身，縱身上跳。丹宮:仙宮。

　　11九州:古代分中國為九州，后泛指全中國。杳:幽暗。

　　12武皇:漢武帝劉徹。他迷信神仙方術，求長生不老。

　　13羨門子:仙人名。

　　《登天壇夜見海》作者介紹

　　李益（748—829），唐代詩人。字君虞。隴西姑臧（今甘肅武威）人。家居鄭州（今屬河南）。公元769年登進士第，公元783年登書判拔萃科。因仕途失意，客游燕趙。公元797年任幽州節度使劉濟從事。公元800年南游揚州等地。公元820年后入朝，歷秘書少監、集賢學士、左散騎常侍等職。公元827年以禮部尚書致仕。更多古詩欣賞文章敬請關注“可可詩詞頻道”的`李益的詩全集欄目。()

　　李益是中唐邊塞詩的代表詩人。其詩雖不乏壯詞，但偏于感傷，主要抒寫邊地士卒久戍思歸的怨望心情，不復有盛唐邊塞詩的豪邁樂觀情調。擅長絕句，尤工七絕；律體也不乏名篇。今存《李益集》二卷，《李君虞詩集》二卷。

【《登天壇夜見海》唐詩賞析原文翻譯注釋】相關文章：

載見原文、翻譯注釋及賞析08-16

登恒山原文、翻譯注釋及賞析08-17

途中見杏花原文、翻譯注釋及賞析08-15

登單于臺原文、翻譯注釋及賞析08-16

登池上樓原文、翻譯注釋及賞析08-15

登太白峰原文、翻譯注釋及賞析08-15

倦夜原文、翻譯注釋及賞析08-16

村夜原文、翻譯注釋及賞析08-15

望海樓原文、翻譯注釋及賞析08-16