《容齋隨筆·卷五·漢宣帝忌昌邑王》原文及翻譯

　　卷五·漢宣帝忌昌邑王

　　作者：洪邁

　　漢廢昌邑王賀而立宣帝，賀居故國，帝心內忌之，賜山陽太守張敞璽書，戒以謹備盜賊。敞條奏賀居處，著其廢亡之效。上知賀不足忌，始封為列候。光武廢太子強為東海王而立顯宗，顯宗即位，待強彌厚。宣、顯皆雜霸道，治尚剛嚴，獨此事顯優于宣多矣。

　　譯文

　　漢大將軍霍光等廢黜昌邑王劉賀而立漢宣帝即位，劉賀移居原來被封的`國中，漢宣帝內心很疑忌劉賀，賜給山陽太守張敞玉璽手諭，告誡他要謹慎防備強盜賊寇。張敞逐條上奏劉賀住在國中的狀況，寫明了劉賀被廢之后的效果。漢宣帝知道劉賀不足為慮，才封他為列侯。光武帝廢太子強為東海王，而立顯(明帝)為太子，漢顯(明〕帝即皇位，對待劉強很優厚。漢宣帝、漢顯帝都用‘霸道’治國，崇尚嚴刑峻法，唯獨這件事上漢顯宗要比漢宣帝寬厚得多了。

【《容齋隨筆·卷五·漢宣帝忌昌邑王》原文及翻譯】相關文章：

容齋隨筆·卷十三原文及翻譯11-30

容齋隨筆·卷十·臨敵易將的原文及翻譯06-15

容齋隨筆卷九朋友之義原文與翻譯11-30

容齋隨筆·卷十三·魏明帝容諫原文翻譯09-02

容齋隨筆·卷九·高科得人的原文及翻譯07-03

關于容齋隨筆·卷八·人君壽考原文及翻譯07-03

《容齋隨筆·卷七·佐命元臣》原文及翻譯07-03

容齋隨筆·卷十六·稷有天下的原文及翻譯06-15

容齋隨筆·卷十五·蘇子由詩的原文及翻譯06-15