英語聽說翻譯練習

　　even more interest to him, however, was the personal note that Herbert Allen sent to each guest—and the perfectly organized conference notebook that explained what Sun Valley had in store for him this year.

　　Timed to the second, organized to the hilt, crisp as Herbert Allen’s French cuffs, Buffett’s schedule was laid out hour by hour, day by day. The notebook spelled out the conference speakers and topics—until now a closely guarded secret—and the luncheons and dinners that he would attend. Unlike the other guests, Buffett knew much of this in advance, but he still wanted to see what the notebook had to say.

　　不過更令他感興趣的是赫伯特給每位客人的私人留言條，以及關于這次精心組織的聚會的記事簿，上面說明了本年的太陽谷聚會為巴菲特都作了哪些準備。

　　時間精確的計劃，詳細周到的安排，如同赫伯特那一塵不染的'法式回褶袖口，巴菲特對每一天、每個小時的日程都作了安排。記事簿清楚地列出了與會發言者及演講主題---這些內容知道現在為止仍是嚴格保守的秘密---以及巴菲特將出席的午宴和晚宴。和其他客人不同的是，巴菲特對這些內容的大部分事先都有所知曉，不過他還是想看看記事薄是怎么說的。

【英語聽說翻譯練習】相關文章：

聽說學英語第36期翻譯05-23

英語翻譯練習05-27

英語考研翻譯練習05-27

考研英語翻譯練習05-26

關于考研英語的翻譯練習03-21

英語翻譯的小練習05-27

總結英語的翻譯和練習11-26

雅思聽說練習的實用方法08-12

《看企鵝》聽說練習教案12-05