走筆贈(zèng)獨(dú)孤駙馬原文及翻譯賞析
《走筆贈(zèng)獨(dú)孤駙馬》
年代:唐
作者:李白
都尉朝天躍馬歸，香風(fēng)吹人花亂飛。銀鞍紫鞚照云日，
左顧右盼生光輝。是時(shí)仆在金門里，待詔公車謁天子。
長(zhǎng)揖蒙垂國(guó)士恩，壯心剖出酬知己。一別蹉跎朝市間，
青云之交不可攀。倘其公子重回顧，何必侯嬴長(zhǎng)抱關(guān)。
作品賞析
【韻譯】：
都尉下朝以后，常常飛馬回家，馬過香風(fēng)撲鼻，路邊花朵隨風(fēng)搖曳。
銀色的.馬鞍紫色的馬多氣派，光耀云天，左顧右盼，神態(tài)光輝奪目。
當(dāng)時(shí)我在金馬門翰林內(nèi)，是皇上的詞學(xué)待詔。
我曾經(jīng)給皇上長(zhǎng)揖致禮，承蒙皇上賜予我國(guó)士之禮，所以我對(duì)皇上掏心掏肺地貢獻(xiàn)治國(guó)策略。
不料一朝小人作梗，我請(qǐng)求還山，混跡江湖，無(wú)法再有青云之交了。
如果公子現(xiàn)在還眷顧我，我也不必像侯嬴那老頭一樣去守城門了。
【走筆贈(zèng)獨(dú)孤駙馬原文及翻譯賞析】相關(guān)文章：
贈(zèng)從弟原文翻譯及賞析09-11
《贈(zèng)從弟》原文及翻譯賞析03-03
贈(zèng)從弟原文翻譯賞析02-14
《贈(zèng)柳》原文、翻譯及賞析03-07
贈(zèng)從弟原文、翻譯及賞析02-17
贈(zèng)閭丘處士原文翻譯及賞析09-10
陌上贈(zèng)美人原文翻譯及賞析09-10
《獄中贈(zèng)鄒容》原文及翻譯賞析02-23