你需要我英文詩(shī)及翻譯
詩(shī)歌作為一種特殊的文學(xué)體裁,有其獨(dú)特的詩(shī)學(xué)和翻譯原則。作為一種語(yǔ)言的.藝術(shù),其翻譯的成敗取決于譯文的用語(yǔ)。下面是優(yōu)秀英文小詩(shī)帶翻譯，歡迎閱讀!
cried a tear
You wiped it dry
I was confused
You cleared my mind
我掉下淚水
你為我擦干
我感到困擾
你讓我清醒
I sold my soul
You bought it back for me
And held me up
And gave me dignity
Somehow you needed me
我出賣(mài)了靈魂
你為我把它尋回
且給我支持
給予我尊嚴(yán)
不知何故你需要我
You gave me strength
To stand alone again
To face the world
Out on my own again
你給予我力量
再一次孑然挺立
再一次以己之力
面對(duì)世界
You put me high
Upon a pedestal
So high that I could
Almost see eternity
You needed me
You needed me
你對(duì)我
如此崇敬
崇敬得讓我?guī)缀?/p>
可以看到永恒
你需要我
你需要我
And I cant believe its you
I cant believe its true
I needed you
And you were there
我不敢相信那就是你
我不能相信這是真實(shí)
我需要你
你就會(huì)出現(xiàn)
And Ill never leave
Why should I leave, Id be a fool
Cause Ive finally found
Someone who really cares
我永遠(yuǎn)不會(huì)離開(kāi)
我若是離開(kāi)，我就是個(gè)傻子
因?yàn)槲医K于找到
真正在意我的一位
You held my hand
When it was cold
When I was lost
You took me home
寒冷的時(shí)候
你握緊我手
迷失的時(shí)候
你帶我回家
You gave me hope
When I was at the end
And turned my lies
Back into truth again
You even called me friend
絕望的時(shí)候
你給我希望
而且將我的謊言
再次變成事實(shí)
你甚至稱(chēng)我為“朋友”
You needed me
You needed me
你需要我
你需要我
【你需要我英文詩(shī)及翻譯】相關(guān)文章：
相思_王維的詩(shī)原文賞析及翻譯10-15
少年的你影評(píng)英文翻譯01-19
英文感謝信及翻譯06-10
my hobby英文作文及翻譯04-30
送友人_李白的詩(shī)原文賞析及翻譯11-19
青青陵上柏_詩(shī)原文賞析及翻譯10-18
登科后_孟郊的詩(shī)原文賞析及翻譯10-16
劍閣賦_李白的詩(shī)原文賞析及翻譯10-15