The Essenceof Charm英語閱讀

　　英語閱讀有助于提高對英語的理解能力，以及對單詞語句的應用能力，以下是小編為大家整理的The Essenceof Charm英語閱讀相關內容，僅供參考，希望能夠幫助大家。

　　The Essenceof Charm

　　Charm is the ultimate weapon, the supreme seduction, against which there are few defenses. If youve got it, you need neither money, looks, nor pedigree. Its a gift, given only to give away, and the more used, the more there is. It is also a climate of behavior set for perpetual summer and thermostatically controlled by taste and tact.

　　True charm is an aura, an invisible musk in the air; if you see it working, the spell is broken. Charm is dynamic, and cannot be turned on and off at will. As to its ingredients, there is no fixed formula. A whole range of mysteries goes into the caldron, but the magic it offers must be absolute-one cannot be "almost" or "partly" charmed.

　　In a woman, charm is probably more exacting than in a man, requiring a wider array of subtleties. It is a light in the face, an air of exclusive welcome, an almost impossibly sustained note of satisfaction in ones company, and regret without fuss at parting. A woman with charm finds no man dull; indeed, in her presence he becomes not just a different person but the person he most wants to be. Such a woman gives life to his deep-held fantasies by adding the necessary conviction to his long suspicion that he is king.

　　Of those women who have most successfully charmed me I remember chiefly their voices and eyes. Their voices were intimate and enveloping. The listening eyes, supreme charm in a woman, betrayed no concern with any other world than this, warmly wrapping one round with total attention and turning ones lightest words to gold. Theirs was a charm that must have continued to exist, like the flower in the desert, even when there was nobody there to see it.

　　A womans charm spreads round her that particular glow of well-being for which any man will want to seek her out and, by making full use of her nature, celebrates the fact of his maleness and so gives him an extra shot of life. Her charm lies also in that air of timeless maternalism, that calm and pacifying presence, which can dispel a mans moments of frustration and anger and restore his failures of will.

　　Charm in a man, I suppose, is his ability to capture the complicity of a woman by a single-minded acknowledgment of her uniqueness. Here again it is a question of being totally absorbed, of really forgetting that anyone else exists, for nothing more fatally betrays than the suggestion of a wandering eye. Silent devotion is fine, but seldom sufficient; it is what a man says that counts, the bold declarations, the flights of fancy, the uncovering of secret virtues. A man is charmed through his eyes, a woman by what she hears, so no man need to be too anxious about his age: As wizened Voltaire once said: "Give me a few minutes to talk away my face and I can seduce the Queen of France."

　　But charm isnt exclusively sexual; it comes in a variety of cooler flavors. Most children have it--till they are told they have it--and so do old people with nothing to lose; animals, too, of course. With children and smaller animals, it is often in the shape of the head and in the chaste unaccusing stare; with young girls and ponies, a certain stumbling awkwardness, a leggy inability to control their bodies. But all these are passive and appeal by capturing ones protective instincts.

　　翻譯：

　　魅力的本質

　　魅力是終極武器，是最大的誘惑，對此幾乎沒有防御。如果你擁有它，你既不需要金錢，長相，也不需要血統。這是一份禮物，只用來送人，用得越多，就越有價值。這也是一種為永恒的夏天而設定的行為氣候，由品味和機智來恒溫控制。

　　真正的魅力是一種氣場，是空氣中無形的麝香；如果你看到它起作用了，咒語就解除了。魅力是動態的，不能隨意開關。至于它的成分，沒有固定的配方。一大堆神秘事物被放進了這個大鍋里，但是它提供的魔力必須是絕對的——一個人不可能“幾乎”或“部分”被迷住。

　　對女人來說，魅力可能比對男人更苛刻，需要更多的微妙之處。它是臉上的一道光，是一種排他的歡迎的氣氛，是一種在一個人的陪伴下幾乎不可能持續的滿足感，是離別時毫不慌張的遺憾。有魅力的女人不會覺得男人乏味；事實上，在她的面前，他不僅變成了一個不同的人，而且成為了他最想成為的人。這樣一個女人給了他根深蒂固的幻想以生命，為他長期以來對自己是國王的懷疑增添了必要的信念。

　　在那些最成功地迷住了我的女人中，我主要記得她們的聲音和眼睛。他們的聲音親密而親切。傾聽的眼睛是女人最大的魅力，除了這個世界之外，它對任何其他世界都不關心，全神貫注地熱烈注視著一個人，把一個人最輕松的話語變成金子。他們的魅力一定會繼續存在，就像沙漠中的花朵，即使沒有人看到它。

　　一個女人的魅力圍繞著她，散發著幸福的光輝，任何男人都想找到她，通過充分利用她的天性，慶祝他是男性的事實，從而給他一個額外的生命。她的魅力還在于那種永恒的母性，那種平靜和安撫的存在，它可以驅散男人的沮喪和憤怒，并恢復他失敗的意志。

　　我認為，男人的魅力在于他能夠抓住女人的同謀，一心一意地承認她的獨特性。這又是一個全神貫注的問題，真的忘記了任何人的存在，因為沒有什么比一個游蕩的眼睛的暗示更致命的背叛了。沉默的奉獻是好的，但很少是足夠的；重要的是一個人所說的話，大膽的宣言，天馬行空的想象，以及對秘密美德的揭示。男人被他的眼睛迷住，女人被她聽到的迷住，所以男人不必太擔心他的年齡:就像干癟的伏爾泰曾經說過的:“給我幾分鐘時間讓我的臉說話，我就能勾引法國女王。”

　　但是魅力不僅僅是性方面的；它有各種更酷的口味。大多數孩子都有——直到他們被告知他們有——沒有什么可失去的老人也有；當然，還有動物。對于兒童和較小的動物，它通常是頭部的形狀和純潔的無責備的凝視；年輕的女孩和小馬，一定磕磕絆絆的尷尬，腿無力控制自己的身體。但所有這些都是被動的，通過捕捉一個人的保護本能來吸引人。

【The Essenceof Charm英語閱讀】相關文章：

英語閱讀08-07

英語閱讀體會06-22

高二英語閱讀04-25

英語文章閱讀08-04

英語閱讀理解題09-22

考研英語閱讀筆記12-19

英語閱讀表達題03-06

大學英語閱讀題08-28

英語閱讀范文帶翻譯03-31

英語閱讀：圣誕老人01-22