- 相關推薦
管仲有病譯文和原文
管仲姬姓，管氏，名夷吾，字仲，謚敬，春秋時期法家代表人物，潁上人(今安徽潁上)，周穆王的后代。下面是yjbys小編為你帶來的管仲有病譯文和原文，希望對大家有所幫助。
原文：
管仲有病，桓公往問之，曰：“仲父之病矣，漬甚，國人弗諱，寡人將誰屬國?”管仲對曰：“昔者臣盡力竭智，猶未足以知之也，今病在于旦夕之中，臣奚能言?”桓公曰：“此大事也，愿仲父之教寡人也。”管仲敬諾，曰：“公誰欲相?”公曰：“鮑叔牙可乎?”管仲對曰：“不可。夷吾善鮑叔牙，鮑叔牙之為人也：清廉潔直，視不已若者，不比于人，一聞人之過，終身不忘。勿已，則隰朋其可乎?隰朋之 為人也，上志而下求丑，不若黃帝而哀，不己若者。其于國也，有不 聞也;其于物也，有不知也;其于人也，有不見也。勿已乎，則隰朋可也�！狈蛳�，大官也。處大官者，不欲小察，不欲小智，故曰：“大匠不斲，大庖不豆，大勇不鬬，大兵不寇�！�
譯文：
管仲有病，齊桓公前去詢問他，說：“您的病很重，如果一旦病情危急發生不幸，我將把國家托付給誰好呢?”管仲回答說：“以前我盡心竭力，還不能夠知道這樣一個人，現在得了重病，生死在于朝夕之間，我又怎么說得上來呢?”桓公說：“這可是大事，希望您能給我指教�！惫苤俟Ь吹赝饬耍f：“你想要任用誰為相呢?”桓公說：“鮑叔牙可以嗎?”管仲回答道：“不行。我很了解鮑叔牙。鮑叔牙的為人，清廉正直，對待不如自己的人，不愿和他們在一起。偶爾一次聽到人家的過錯，就終身不忘。萬不得已的話，隰朋大概還可以吧。隰朋的為人，既能汲取先世的事例，又能不恥下問，自愧不如黃帝，同情不如自己的人。他對于國家政治，有不去過問的事;他對于事物，有不去了解的方面;他對于人，有不重視的細節。不得已的話嘛，那隰朋可以�！币粐脑紫啵墒莻�大官。當大官的人，不要只看小事，不要耍小聰明。所以說大工匠只注意總體設計，而不親自揮斧弄鑿;大廚師只著意調和五味，而不親自撥弄鍋碗瓢盞;大勇士只指揮戰斗，而不親自臨陣斗毆，正義的軍隊只征討叛逆而不騷擾百姓。
管仲簡介
管仲（前719－前645年），姬姓，管氏，名夷吾，字仲，謚敬，春秋時期法家先驅、政治人物。被稱為管子、管夷吾、管敬仲，漢族，潁上（今安徽省潁上縣）人，周穆王的后代。是中國古代著名的軍事家、改革家、道家，被譽為“圣人之師”和“華夏文明的保護者”。
管仲少時喪父，老母在堂，生活貧苦，不得不過早地挑起家庭重擔，為維持生計，與鮑叔牙合伙經商失敗，后從軍，到齊國，幾經曲折，經鮑叔牙力薦，成為齊國上卿（即宰相），輔佐齊桓公成為春秋時期第一霸主，所以又說“管夷吾舉于士”。
管仲在任內大興改革，富國強兵，重視商業，并因開創國營娼妓制度而曾被中國性服務業供奉為保護神�！稇饑摺�、《國語·齊語》、《史記·管晏列傳》、《管子》、《左傳》等都有記載他的生活傳記，《論語》、北宋蘇洵的《管仲論》對管仲的事跡做出了分析和評價。
管仲的稅收思想：
1、經濟是增加稅收收入的基礎。管仲強調：“善為政者，田疇墾而國邑實”，“實墟壙，墾田疇，修墻屋，則國家富”。
2．主張輕稅。“薄稅斂，毋茍于民，待以忠愛，而民可使親”。（《管子·五輔》）“取于民有度，用之有止，國雖小必安；取于民無度，用之不止，國雖大必危�！� （《管子·權修》）在土地稅方面，管仲主張“二歲而稅一，上年什取三，中年什取二，下年什取一，歲饑不稅”。管仲主張“通齊國之魚鹽于東萊，使關市幾而不征”（《國語·齊語》），即免征工商稅。據史料記載，齊國的關市之征曾減低到“五十而取一”，可見工商稅率極低。
3．實行差別征稅。對土地征稅，管仲提出了“相地而衰（衰，音催，意為等差遞減）征，則民不移”（《國語·齊語》）的重要稅收政策。這個政策是按土地質量好壞征收差額賦稅，而不是對不同土地征收同等的賦稅，從而達到公平稅負，使勞動者不再相率逃亡，安居樂業，穩定賦稅收入。
4．主張鹽鐵由國家專賣。管仲主張由政府控制部分重要自然資源，即“通輕重之權，徼（音腳，意求）山海之業”（《史記·平準書》），取得收入以滿足財政需要。認為鹽鐵是人們必需的生活資料與生產資料，不可一曰或缺，主張由國家實行專賣，壟斷其銷售，“寓稅于價”，從而達到國家控制市場與增加財政收入的目的。
管仲的發展經濟、輕稅免稅、差別課稅和實行鹽鐵專賣的稅收思想，對后世的稅收思想家、理財家有很大的影響。
管仲的經濟改革
管仲處于中國歷史上的春秋時代，此時的齊國面臨著這一時代所特有的諸多社會問題的困擾、挑戰。
在齊國，社會上出現了貧富分化現象，“貴和賤的對立逐漸向富和貧的對立關系上移轉”。以傳統貴族為代表的大土地所有者利用井田制遭到破壞的時機，肆意突破原來的封地范圍，兼并土地，因而出現了耕地不均，遷徙逃亡的情況。面對下層人民的苦難，齊國統治者卻依舊腐敗內訌：齊襄公縱情享樂，荒政于前；公孫無知弒君篡位，亂政于后。國人暴動，公子相殘。齊國在太公望治理下的短暫繁榮后，陷入了“中衰”。而嚴峻的國際形勢卻對衰敗混亂的齊國提出了挑戰。當時，周天子大權旁落，逐漸喪失了控制各諸侯國的權威和維護周天下統治秩序的能力。周邊少數民族也開始挺進中原：北狄南下，西戎東進，南蠻北上，掠奪人口和財富，嚴重威脅著周朝各諸侯國的安全。而這些國家中的絕大多數都無力抵御這場災難。曾經一度“小霸”的鄭國逐漸喪失了霸主地位，晉國長期處于內亂之中，秦國偏于西方，楚國的勢力還遠沒有北上，其他國家都比較弱小。只有齊國是西周初年分封的東方大國，土地廣大，物產豐富，實力比較雄厚。嚴峻的形勢要求齊國迅速從中衰中恢復過來．成就霸業，領導各諸侯國進行驅逐戎狄的斗爭。管仲正是在這種國內外形勢下推行其改革的。
在經濟改革過程中，管仲首先遇到的是耕地不均和農民負擔過重的問題。當時以一家一戶為單位的農民除了要到井田上參加集體的無償勞動以外，還耕種著貴族從井田中分出來的小塊土地，受著沉重的貢賦剝削。國家收賦只根據井田的數量，而不考慮土質的好壞。同時，統治者還經常在農忙時節征發徭役，妨礙了正常的農業生產。農民的主要財產家畜也常被貴族掠奪去。由于所受剝削加重，農民無法生活，奮起斗爭，大批遷徙，離開井田到荒野開墾私田，或進人山林水澤去謀生。這種狀況嚴重阻礙了農業生產的發展。管仲有鑒于此，按照周朝的井田制，恢復并強化了齊國受到破壞的授田制度，采取了“正地”和修治經界等措施�！罢亍笔前验L于、短于、小于、大于百畝授田的邊界，按照井田模式糾正過來。修治經界為“三歲修封，五歲修界”，使井田疆界不受破壞。每隔10年再“更制”一次 ，重新劃定和分配土地，以保證授田的“平均和調”。為了提高農民的生產積極性，管仲提出了“相地而衰征”的措施，即根據土質的好壞、面積的大小，征收不同等級的實物稅，使稅收漸趨合理。管仲還主張分配給農民的土地要平均。征發勞役不妨礙農耕的時令，不掠奪農民的家畜。這些措施減輕了農民負擔，使農民生活趨于安定。這無疑有利于齊國農業生產的發展。在提高直接生產者的勞動積極性、促進農業生產發展的同時，管仲還采取了一系列鼓勵工商業發展的措施。
具體而言，管仲發展工商業的措施主要有以下幾個方面：(1)使四民分業定居。即士農工商各有其居住區，不許遷徙，不許雜處，職業世代相傳。這樣，使工商從業人員確立起有利于本行業發展的生活環境，并通過各自職業和居住的固定化，逐步養成了濃厚的專業氣氛和良好的職教風氣，業務專長也可得到不斷提高；(2)放寬商業稅收，發展商業貿易。其中最重要的就是免征商業貿易稅，鼓勵對外商品貿易�！秶Z·齊語》載，管仲主張：“通齊國魚鹽之東萊，使關市饑而不征，以為諸侯利�！庇謸豆茏印ご罂铩份d：“桓公踐位十九年，馳關市之征，五十而取一�！薄瓣P市饑而不征”是對過往關卡的客商及其所帶物資只盤查不收稅；“五十而取一”是2％的輕稅�？傊苤偃蜗嗥陂g，對商人是非常寬容的，這對發展齊國的社會經濟起了重要作用；(3)對國外來商采取一系列優惠政策。為了開展對外貿易，以“來天下之財”，管仲建議桓公：“請以令為諸侯之商賈立客舍，一乘者有食，二乘者有芻菽，伍乘者有伍養�！币簿褪窃O立賓館，并提供膳食、牲畜的廄棚和飼料，以招待天下客商，結果大見成效�！疤煜轮藤Z歸齊若流水” ；(4)“官山�！�，就是由國家占有并經營自然資源的開一發利用。這一政策包括兩個方面：一方面設官管理山海，便于國家對山海資源的開發。另一方面，將山海所產鹽鐵產品由政府經營并定價出售；(5)為使手工業能正常發展，管仲提出了禁末問題。禁止雕木鏤金和華麗錦繡等奢侈品的生產。禁末不是禁止一般手工業，而是去掉“無用”之業，改變“侈國之俗”，使手工業得到健康發展。
由上可見，在外貿政策方面，管仲采取的是樸素的對外開放和自由貿易政策，在招攬外商和專業人才方面，管仲著重以經濟利益吸引外商，如免稅輕稅、為外商提供食宿條件等。在發展工商業的所有制性質方面，管仲著重發展由國家直接經營或控制的工商業�！肮偕胶！贝胧�，將幾種最有利可圖的商品經營(主要是鹽鐵)從私人手里奪過來，由政府進行壟斷經營。這實際上是將私營商業和商品生產改為官營，使私營工商業者失去牟利機會，打擊私營工商業者。著名經濟史學家胡寄窗先生認為，這是中國禁榷制度之始。禁榷制度就是官營工商業。
管仲改革對齊國歷史乃至中國歷史均有較大影響。
改革是促進生產力發展的巨大動力。通過改革，齊國強大起來，管仲改革的突出成績是使齊國變成了當時經濟特別是工商業最發達的國家，經濟實力大為增強。在此基礎上，齊“九合諸侯，一匡天下”，成為春秋首霸。百余年后的孔子，也承認“桓公九合諸侯，不以兵車，管仲之力也。”“民到于今，受其賜，微管仲吾其被發左衽矣!”
從管仲改革的出發點來看，在管仲的改革設想中，經濟發展戰略是必須服從和服務于稱霸戰略的，改革中減輕農民負擔、發展農業、手工業和商業的政策措施都只是為了稱霸的需要。所以，其改革也只是在短期內增強了齊國國力。至于經濟發展模式則無本質的變化。工商業雖得到一定發展，但仍未擺脫“工商食官”的范疇。這種狀況對中國兩千多年的封建社會產生了消極影響。在以后的不同歷史時期，工商業雖有程度不同的發展甚至達到繁榮的程度，但一直未能擺脫官府的控制，商品經濟始終得不到正常發展，工商業者也未能形成獨立的階級集團，成為瓦解封建制度的重要階級力量。
從這次改革的基本精神和途徑看，管仲改革一的基本精神是“修舊法，擇其善者而業用之”。他的經濟改革是在不違背貴族根本利益的前提下實行的，充其量也就是對舊的生產關系的恢復和調整，所以不能從根本上解決齊國的社會危機。這就決定了管仲的改革只能起到暫時的作用。而且，管仲改革的方式是管仲向齊桓公提出主張，通過桓公施加自己的政治抱負和理想，推進其經濟改革的，改革中體現的是一種“人治”精神，這與當時齊國的專制政體是相吻合的。管仲死后，盡管齊國“遵其政”，但齊國的社會危機仍然不可避免的曰趨嚴重。迨至桓公后任統治時期，管仲改革遂告終止，齊之霸業也隨之衰落了。
【管仲有病譯文和原文】相關文章：
《將相和》文言文原文和譯文06-01
齊桓公求管仲原文及翻譯09-08
《中庸》原文及譯文10-27
離騷原文及譯文06-25
《老子》原文及譯文10-12
《關雎》原文及譯文賞析09-06
范式訪友的原文及譯文11-14
《隆中對》原文及譯文07-18
度心術的原文及譯文09-09