《牛津英語詞典》關于中文的詞匯

　　牛津英語單元詞匯表呈現本單元的核心詞匯和拓展詞匯(標有*號的詞，只要求理解)，按其在課文中出現的先后順序排列，便于學生查詢和學習。以下是小編整理的關于《牛津英語詞典》關于中文的詞匯，希望大家認真閱讀!

　　pung 碰

　　【詞源】[ < Chinese pèng to touch, bump, to meet, run into. The tile picked up is considered to meet with the two matching tiles in the player’s hand. ] 源自中文 “碰”，因為翻開的牌與玩家手中另兩張同花色的牌會“碰”在一起。

　　【定義】 n. A set of three identical tiles; the action of completing such a set in one’s hand. Also occas. as int.: announcing this action to other players. 一組三張同花色的牌;湊齊這樣的一手牌。偶也作感嘆詞：向其他玩家宣布自己碰了。

　　【書證】

　　If any of the other three players holds two tiles identical with one just discarded, he may call ‘Pung!’ and take it out of the pool. 如果其他三個玩家手中的兩張牌跟別人跟剛丟出的牌相同，他們可以喊‘碰’， 再把這張牌從牌堆里拿過來。──《來自許多文明的桌上游戲》(Board and Table Games from Many Civilizations)，1960

　　‘Pung!’ says a woman named Violet at the mah-jongg table. ‘Or am I supposed to say “Chow”?’ 名為Violet的女士在麻將桌上說‘碰’。 ‘還是我該說“吃”?’──美國《華盛頓郵報》(The Washington Post)，

　　woo 和

　　【詞源】[ Origin unknown. ] 來源不明(按：筆者猜測，可能源自吳語)

　　【定義】 v. = mah-jong v.: To complete one’s hand at the game of mah-jong; to win a game of mah-jong. 亦作mah-jong(動詞)：打麻將時手中的牌完成了組合;打麻將獲得勝利。

　　【書證】

　　A player whose hand contains a false set has a ‘foul hand’, and cannot woo. 玩家手中的牌若一組有誤即屬犯規，不能和。──《中國式麻將》(Mah Jong Chinese Way)，1943

　　When he completes his hand, four sets and a pair, a player may woo or mah-jong by showing his whole hand. He wins the deal, ending play. 玩家手中的牌合成了四組加一對，翻開所有的牌就可以和了。一人和牌游戲就結束。──《斯卡尼游戲百科全書》(Scarne’s Encyclopedia of Games)，1973

【《牛津英語詞典》中文的詞匯】相關文章：

《牛津英語詞典》里的中文詞匯--干杯、旗袍08-13

《牛津英語詞典》新詞08-03

《牛津英語詞典》新詞歸納201710-08

川普新詞或入選《牛津英語詞典》08-16

常見的中文詞匯英譯版10-25

俄語詞匯教學中文化空缺現象05-28

初中文言文常用虛詞匯總09-23

俄語動物詞匯詞匯06-15

對外漢語詞匯教學中文化導入問題的研究的論文09-19

留學英國牛津交通方式10-28