托福閱讀長難句精選解析
在整個托福閱讀的過程中，每篇文章的閱讀時間規(guī)定為是20分鐘。當然，除了文章外還有答題，對于很多人來說，這個時間還是非常緊張的。以下是yjbys網(wǎng)小編整理的關于托福閱讀長難句精選解析，供大家備考。
托福閱讀長難句解析之希臘城鎮(zhèn)城市的建立
Towns and cities were established not only as garrisons (military posts) but as centers for the diffusion of Greek language, literature, and thought, particularly through libraries, as at Antioch (in modern Turkey) and the most famous of all,at Alexandria in Egypt, which would be the finest in the world for the next thousand years. (TPO43, 55)
garrison /'gærəsn/ n. 衛(wèi)戍部隊，守備部隊
diffusion /dɪ'fjʊʒən/ n. 散布，普及
大家自己先讀，不回讀，看一遍是否能理解
Towns and cities were established not only (as garrisons) (military posts) but (as centers for the diffusion of Greek language, literature, and thought), (particularly through libraries), (as at Antioch (in modern Turkey) and the most famous of all, at Alexandria in Egypt), (which would be the finest in the world for the next thousand years). (TPO43, 55)
托福閱讀長難句分析：
修飾一：(as garrisons) ，介詞短語
中文：作為駐防之地
修飾二：(as centers for the diffusion of Greek language, literature, and thought) ，介詞短語
中文：作為傳播希臘語言、文學、思想的中心
修飾三：(particularly through libraries) ，插入語
中文：尤其通過圖書館
修飾四：(as at Antioch (in modern Turkey)and the most famous of all, at Alexandria in Egypt) ，介詞短語
這里的as是一個副詞，表示“像，如同”
中文：就好像在Antioch(現(xiàn)在的土耳其)的圖書館以及最著名的在埃及亞歷山大的圖書館
修飾五：(which would be the finest in the world for the next thousand years) ，從句
中文：在接下來的一千年里都是世界最好的。
托福閱讀長難句參考翻譯：
城鎮(zhèn)和城市建立起來，不僅作為駐防之地(軍事駐地)，也是傳播希臘語言、文學、思想的中心，尤其通過圖書館傳播，就好像在Antioch(現(xiàn)在的土耳其)的圖書館以及最著名的在埃及亞歷山大的圖書館，該圖書館在接下來的一千年里都是世界最好的。
這個句子的主要修飾成分就是從句、介詞短語和插入語，大家務必想清楚，每一個修飾成分修飾的是什么，才能看清楚這個句子的結(jié)構(gòu)。
托福閱讀長難句解析之城區(qū)土地擴展
托福閱讀長難句：城區(qū)土地擴展
The new accessibility of land around the periphery of almost every major city sparked an explosion of real estate development and fueled what we now know as urban sprawl.
(賓語從句what we now know as)
現(xiàn)在可以獲得這些環(huán)繞幾乎每個大城市邊緣地區(qū)的土地，這一可能性激發(fā)了一場房地產(chǎn)開發(fā)的熱潮并造成了我們現(xiàn)在稱為城區(qū)無計劃擴展的現(xiàn)象。
分句1：The new accessibility of land around the periphery of almost every major city sparked an explosion of real estate development and fueled
分句2：what we now know as urban sprawl
分句2嵌套在分句1里，即分句1是主句，分句2是賓語從句，主句結(jié)構(gòu)經(jīng)過精簡應該是The new accessibility of land sparked an explosion of real estate development and fueled urban sprawl.
整句話的謂語動詞是 sparked 和 fueled, 兩個并列的動詞。
本句的理解困難還來自于抽象詞fuel，它作為名詞的含義廣為人知，是能源、燃料，作為動詞的時候的意思就可以引申為(供給燃料)激發(fā)，促使、造成。
【托福閱讀長難句解析】相關文章：
2016托福閱讀長難句解析10-30
托福閱讀長難句解讀08-16
托福考試閱讀長難句專題解析10-31
2017年托�？荚囬喿x長難句解析06-05
2016托福閱讀長難句分析精選10-25
托福閱讀備考長難句分析07-21
最新托福英語閱讀長難句剖析07-11
2016托福閱讀長難句解決技巧09-21