高二英語翻譯：電影中的美人魚

　　In Denmark’s fairy tale, mermaid is the symbol of beauty, kindness and pureness. The story of little mermaid moves people, she sacrifices herself and saves the prince. But in the modern movies, mermaid subverts people’s recognition, it is the symbol of evil. In the movie, the mermaids are still beautiful outside and they use their faces and beautiful voice to lure the human beings. When people get close to them, they will change their faces and eat them. What’s the mermaid’s real face, angle or evil？We don’t know, it has the different faces among different people. Mermaid lives in the fairy tale, for kids, they just need to believe in its beautiful sides.

　　在丹麥的童話故事里，美人魚是美麗，善良和純潔的.象征。小美人魚的故事感動了很多人，她犧牲了自己，救了王子。但是在現(xiàn)代的電影里，美人魚顛覆了人們的認(rèn)識，它是魔鬼的象征。在電影里，美人魚外表很漂亮，它們用外表和動聽的歌聲來引誘人們接近。當(dāng)人們接近它們，美人魚就會變臉，并且吃人。美人魚的真正臉面是什么，天使還是魔鬼？我們不知道，在不同的人眼里有不同的樣子。美人魚存在于童話故事里，對于孩子來說，他們只要相信美好的方面就可以了。

【高二英語翻譯：電影中的美人魚】相關(guān)文章：

英文電影對白在高校英語翻譯教學(xué)中的應(yīng)用論文08-02

電影美人魚觀后感09-20

美人魚電影觀后感11-14

影視中電影片名的翻譯技巧窺視英語翻譯學(xué)07-10

英語翻譯中的方法介紹06-28

英語翻譯中的“轉(zhuǎn)換”思維06-23

周星馳電影美人魚觀后感10-16

電影美人魚觀后感13篇09-22

周星馳電影美人魚形象分析07-18