[晉]陶淵明《有會而作》原文、注釋、賞析

　　賞析，是一個漢語詞匯，意思是欣賞并分析（詩文等），通過鑒賞與分析得出理性的認識，既受到藝術作品的形象、內容的制約，又根據自己的思想感情、生活經驗、藝術觀點和藝術興趣對形象加以補充和完善。下面是小編幫大家整理的[晉]陶淵明《有會而作》原文、注釋、賞析，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。

　　原文

　　舊谷既沒，新谷未登2。頗為老農3，而值年災。日月尚悠，為患未已。登歲之功4，既不可希。朝夕所資5，煙火裁通6。旬日已來，日念饑乏。歲云夕矣，慨然永懷。今我不述，后生何聞哉！弱年逢家乏7，老至更長饑。菽8麥實所羨，孰敢慕甘肥9！惄如亞九飯10，當暑厭寒衣11。歲月將欲暮，如何辛苦悲。常善粥者心，深恨蒙袂非12。嗟來何足吝，徒沒空自遺13。斯濫豈彼志？固窮夙所歸14。餒也已矣夫，在昔余多師15。

　　注釋：

　　1 、“會”，災厄也，即詩序所謂“而值年災”。“有會而作”，有災而作，年災中作也。《后漢書·董卓傳贊》：“百六有會，《過》、《剝》成災。”可證。又，“會”，領會。淵明于災年長饑之后，對人生有不同于前之領悟：“嗟來何足吝，徒沒空自遺。”故曰“有會而作”，亦通。

　　2、舊谷既沒，新谷未登：意謂青黃不接也。登：成熟。《孟子·滕文公上》：“五谷不登。”朱熹注：“登，成熟也。”

　　3、頗為老農：意謂久為老農矣。頗：甚。

　　4、登歲之功：指一年之收成。

　　5、資：取用，此指每天糧食之需用。《左傳》僖公三十三年：“吾子淹久于敝邑，唯是脯資、餼牽竭矣。”杜預注：“資，糧也。”

　　6、煙火裁通：剛剛能不斷炊。裁：才、僅。通：連接。

　　7、弱年逢家乏：意謂二十歲時家道中落。弱：據《禮記·曲禮上》：“二十曰弱，冠。”淵明《怨詩楚調示龐主簿鄧治中》：“弱冠逢世阻。”淵明二十歲時桓溫廢晉帝為東海王，又降封東海王為海西縣公，自此政局混亂，民不聊生。淵明家道亦于是年衰落，生活發(fā)生困難。

　　8、菽：豆類之總稱。

　　9、甘肥：指美味也。丁《箋注》：“《孟子》：‘為肥甘不足于口與？’”

　　10、惄（ｎì）如亞九飯：極寫缺食饑餓之狀，尚不如子思之三旬九食也。惄：饑意也，見《說文》。又《詩·周南·汝墳》：“未見君子，惄如調饑。”毛傳：“惄，饑意也。”如：語末助詞，相當于“然”。亞：《爾雅·釋言》：“亞，次也。”九飯：《說苑·立節(jié)》：“子思居衛(wèi)，缊袍無表，三旬而九食。”

　　11、當暑厭寒衣：丁《箋注》引聞人倓（《古詩箋》）曰：“當暑之服，至嫌夫寒衣之未改，則無衣又可知矣。”

　　12、常善粥者心，深恨蒙袂非：意謂嘉許施粥者之善心，而以不肯接受施舍為憾也。《禮記·檀弓下》：“齊大饑，黔敖為食于路，以待餓者而食之。有餓者蒙袂輯履，貿貿然來。黔敖左奉食右執(zhí)飲，曰：‘嗟，來食!’揚其目而視之，曰：‘予唯不食嗟來之食，以至于斯也。’從而謝焉，終不食而死。曾子聞之，曰：‘微與!其嗟也，可去；其謝也，可食。’”鄭氏曰：“蒙袂，不欲見人也。……嗟來食，雖閔而呼之，非敬辭也。”恨：憾也。

　　13、嗟來何足吝，徒沒空自遺：意謂乞食不足為恥，徒然餓死，而自棄于世方為可惜也。吝：羞恥。

　　14、斯濫豈彼志？固窮夙所歸：意謂蒙袂者固窮守節(jié)。《論語·衛(wèi)靈公》：“君子固窮，小人窮斯濫矣。”濫：指不能堅持，無所不為。夙所歸：平素所歸依者。

　　15、餒也已矣夫，在昔余多師：意謂欲效法蒙袂者以及其他古代貧士，任憑饑餓而固窮守節(jié)。

　　譯文

　　舊年的谷子已經吃完，新谷還沒有登場。我也算得上是一個老農，遇上了災荒年景。來日正長，災荒遠未度過。一年的收成，既然已無指望，眼下早晚之餐僅能勉強維持不至斷炊。近十天來，才真正感到饑餓困乏。一年將盡，不禁慨然長嘆，寫下此詩以抒發(fā)懷抱。現(xiàn)在我如果不把心里話說出來，后代子孫又怎么能知道呢?

　　年少即逢家困乏，老來更貧常受饑。

　　粗食淡飯愿已足，哪敢企求精美味!

　　窮困僅次于子思，暑天已厭穿寒衣。

　　一年歲月又將盡，何等辛酸又苦悲!

　　施粥之人心善良，掩面之人非所宜。

　　嗟來之食何足恨，白白餓死徒自棄。

　　人窮斯濫非我愿，君子固窮是本志。

　　饑餓貧窮又何妨，古來多有我先師。

　　賞析：

　　“常善粥者心，深恨蒙袂非。嗟來何足吝，徒沒空自遺。”此四句沉痛之極!若非饑餓難耐，淵明不能為此語也；若非屢經饑餓，淵明不能為此語也。然淵明終不肯食嗟來之食，故詩末曰：“斯濫豈彼志，固窮夙所歸。餒也已矣夫，在昔余多師。”檀道濟赍以粱肉，淵明麾而去之，正是此語之應驗，誠可敬哉！

　　創(chuàng)作背景

　　這首詩約作于南朝宋文帝元嘉三年(426年)，陶淵明六十二歲。陶淵明晚年的生活日漸貧困，加之遇到災荒，家中常常困乏，甚至到了揭不開鍋的程度，于是有感而作此詩。

　　作者介紹

　　陶淵明(352或365年—427年)，名潛，字淵明，又字元亮，自號“五柳先生”，私謚“靖節(jié)”，世稱靖節(jié)先生，潯陽柴桑人。東晉末至南朝宋初期偉大的詩人、辭賦家。曾任江州祭酒、建威參軍、鎮(zhèn)軍參軍、彭澤縣令等職，最末一次出仕為彭澤縣令，八十多天便棄職而去，從此歸隱田園。他是中國第一位田園詩人，被稱為“古今隱逸詩人之宗”，有《陶淵明集》。

【[晉]陶淵明《有會而作》原文、注釋、賞析】相關文章：

[晉]陶淵明《飲酒（其十七）》原文、注釋、賞析08-16

田園作原文、注釋、賞析08-12

田園作原文、翻譯注釋及賞析03-26

天作原文、翻譯注釋及賞析04-26

遼西作/關西行原文、注釋及賞析11-15

《飲酒·其八》陶淵明原文注釋翻譯賞析03-10

薊中作原文、翻譯注釋及賞析05-17

枕上作原文、翻譯注釋及賞析08-25

陶淵明《雜詩十二首》原文、注釋、譯文、賞析05-02

野居偶作原文、翻譯注釋及賞析05-24