[宋]李清照《浣溪沙（髻子傷春懶更梳）》原文、注釋、賞析

　　《浣溪沙·髻子傷春慵更梳》是宋代女詞人李清照的詞作。此詞反映貴族女子的傷春情態(tài)，下面是小編幫大家整理的[宋]李清照《浣溪沙（髻子傷春懶更梳）》原文、注釋、賞析，歡迎閱讀與收藏。

　　原文：

　　《浣溪沙·髻子傷春慵更梳》

　　[宋]李清照

　　髻子1傷春懶更梳，晚風庭院落梅初。淡云來往月疏疏。玉鴨熏爐2閑瑞腦3，朱櫻斗帳4掩流蘇5。通犀還解辟寒無？

　　注釋：

　　1、髻子：古代婦女的發(fā)式。張光《醉落魄》：“云輕柳弱，內家髻子新梳掠。”

　　2、玉鴨熏爐：玉制或白瓷制的鴨形熏香爐。李商隱《促漏》：“睡鴨香爐換夕陽。”

　　3、瑞腦：香料名，又名龍腦，即入藥的冰片。據(jù)段成式《酉陽雜俎》卷十八載：“龍腦香樹，出婆利國。婆利，呼為固不婆律。亦出波斯國。樹高八九丈，大可六七圍。……（龍腦）在木心中，斷其樹，劈取之，膏于樹端流出，斫樹作坎而承之。入藥用，別有法。”此香當于隋時傳入中國。據(jù)《隋書·南蠻傳》載：隋煬帝時，赤土國“貢龍腦香”。

　　4、朱櫻斗帳：覆斗形的小帳，帳之四角懸掛紅珠，以為裝飾。《孔雀東南飛》：“紅羅覆斗帳。”

　　5、流蘇：指帳子邊下垂的穗兒，一般用五色羽毛或彩線盤結而成。龐元英《文昌雜錄》卷五：“流蘇，五采毛雜而垂之。”韋莊《菩薩蠻》：“紅樓昨夜堪惆悵，香燈半掩流蘇帳。”

　　譯文：

　　春天真煩悶啊，連發(fā)髻也懶得再梳。晚風吹過庭院，梅花開始凋落塵土。天上飄著淡淡云霞，地上灑滿月影疏疏。

　　鴨形的玉制香爐里，閑放著瑞腦。櫻紅色的斗帳上方，飄垂著流蘇。早年遺留下來的犀角，還有沒有避寒的好處。

　　賞析：

　　此詞以清麗的風格，寓傷春之情于景物描寫之中，格高韻勝，富有詩的意境，可以“唐風”“唐調”論之。

　　詞寫閨中孤寂的日常生活。春來時節(jié)，依舊懶得梳妝。李清照在春日里怎么會有這樣一幅慵懶的神態(tài)呢？這樣的疑問將人們導向“女為悅己者容”這一思路。日子過得如此平淡乏味，環(huán)境無比寂靜，落梅在提醒詞人時光的流逝。在這個月明云淡的夜里，李清照恐怕又難以安穩(wěn)入眠了。下片寫無眠的長夜。詞人羅列了室中、床上的許多精美物品，物品雖然精美，卻是沒有生命的，悠悠長夜，只有這些物品做伴，李清照是多么孤獨冷清啊！結句追問，已經(jīng)透露出通犀角無用、環(huán)境依然寒冷難耐之意，因為這種寒意從心底透出。

　　創(chuàng)作背景

　　此詞依內容來看，反映的是某貴婦傷春無聊的心情，當是李清照年輕時期的作品，但風格與詞人年輕時賦詩鑒古忙忙不可終日不同，故有人認為當存疑。

　　作者簡介

　　李清照，宋代女詞人。號易安居士，齊州章丘（今屬山東）人。早期生活優(yōu)裕，與夫趙明誠共同致力于書畫金石的搜集整理。金兵入據(jù)中原，流寓南方，明誠病死，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閑生活，后期多悲嘆身世，情調感傷，也流露出對中原的懷念。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協(xié)律，崇尚典雅情致，提出詞“別是一家”之說，反對以詩文之法作詞。并能作詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今人有《李清照集校注》。

【[宋]李清照《浣溪沙髻子傷春懶更梳》原文、注釋、賞析】相關文章：

浣溪沙·髻子傷春慵更梳原文及賞析08-31

浣溪沙·髻子傷春慵更梳原文、翻譯注釋及賞析08-17

浣溪沙·髻子傷春慵更梳全詞注釋賞析07-07

浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟原文、翻譯注釋及賞析08-16

南歌子·倭墮低梳髻原文及賞析08-18

《南歌子·倭墮低梳髻》原文及賞析09-06

南歌子·倭墮低梳髻原文及賞析05-20

傷春原文及賞析02-20

浣溪沙·鳳髻拋殘秋草生原文、翻譯注釋及賞析09-08