富人之子原文翻譯及賞析
齊有富人，家累千金。其二子甚愚，其父又不教之。
一日，艾子謂其父曰：“君之子雖美，而不通世務(wù)，他日曷能克其家?”
父怒曰：“吾之子敏而且恃多能，豈有不通世務(wù)者耶?”
艾子曰：“不須試之他，但問(wèn)君之子，所食者米，從何來(lái)？若知之，吾當(dāng)妄言之罪。”
父遂呼其子問(wèn)之。其子嘻然笑曰：“吾豈不知此也？每以布囊取來(lái)。”
其父愀然改容曰：“子之愚甚也!彼米不是田中來(lái)?”
艾子曰：“非其父不生其子。”
譯文
齊國(guó)有一富人，家累千金，財(cái)產(chǎn)無(wú)數(shù)，但是他的兩個(gè)兒子甚是蠢笨，兒子的父親又不教導(dǎo)他們。
一天，艾子對(duì)他們的父親說(shuō)說(shuō)：“您的兒子雖然很好，但不通事務(wù)，日后怎么能夠持家呢？”
富人大怒道：“我的兒子，聰明并且具有各種本領(lǐng)，怎么會(huì)不了解世間的各種事務(wù)呢？”
艾子說(shuō)：“不如試一試他，只要問(wèn)你的兒子，所吃的`米是從哪里來(lái)的？如果知道，我愿承擔(dān)造謠的罪名。”
富人就叫他的兒子來(lái)問(wèn)他，兒子笑嘻嘻地說(shuō)：“我怎么會(huì)不知道呢？米是從布袋里取來(lái)的。”
富人神情變得嚴(yán)肅，改變面容說(shuō)：“兒子你真是愚笨！難道不知道米是從田中來(lái)的嗎？”
艾子說(shuō)：“有其父必有其子，不是他這樣的父親就不會(huì)有愚不可及的兒子。”
注釋
累：積攢、擁有
克：勝任。
敏：靈敏，聰明。
多能：多種本領(lǐng)。
妄言：亂說(shuō)，造謠。
愀然改容：神色變得嚴(yán)肅。改容，改變面色。
恃：依靠，指具有。
當(dāng)：擔(dān)當(dāng)，承擔(dān)。
曷﹕何，怎能。
愀然改容：神色變得嚴(yán)肅。改容，改變面色。
甚：十分，很。
以：從。
賞析
諷刺了只“知其然而不知其所以然”的教育方法，更說(shuō)明了有其父必有其子的道理，孩子不可以嬌生慣養(yǎng)，否則對(duì)他很不利，因此教育方法也很重要。
蘇軾
（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號(hào)鐵冠道人、東坡居士，世稱(chēng)蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書(shū)法家、畫(huà)家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩(shī)、詞、散文、書(shū)、畫(huà)等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩(shī)題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱(chēng)“蘇黃”；詞開(kāi)豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱(chēng)“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽(yáng)修并稱(chēng)“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書(shū)，“宋四家”之一；擅長(zhǎng)文人畫(huà)，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂(lè)府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。
【富人之子原文翻譯及賞析】相關(guān)文章：
《秋思》原文及翻譯賞析10-19
《落日》原文及翻譯賞析02-28
古詩(shī)詞原文翻譯及賞析08-22
《漁家傲》原文、翻譯及賞析12-21
《古劍篇》原文及翻譯賞析10-19
《花非花》原文及翻譯賞析10-17
不見(jiàn)原文|翻譯|賞析10-18
古詩(shī)詞原文翻譯及賞析集錦02-09
《春夜 / 夜直》原文及翻譯賞析10-16
相思_王維的詩(shī)原文賞析及翻譯10-15