秋雁原文翻譯及賞析
在現(xiàn)實生活或工作學習中，大家或多或少都接觸過一些經(jīng)典的古詩吧，古詩是中文獨有的一種文體，有特殊的格式及韻律。以下是小編為大家收集的秋雁原文翻譯及賞析，僅供參考，大家一起來看看吧。
原文：
寒向江南暖，饑向江南飽。
莫道江南惡，須道江南好。
賞析
此詩寓意深微邃卻含而不露。元朝統(tǒng)治者奉行種族歧視政策，以蒙古、色目人為上等人，以漢人、南人為下等人。蒙古、色目人到江南之地也凌駕于南人之上作威作福。他們靠江南的條件富有了，卻仍辱罵江南人不絕。詩人心中不平，故作此詩以譏之。
揭傒斯的五言短古，在很大程度上體現(xiàn)了宋元以來“重逸輕俗”的審美傾向。如《寒夜》：“疏星凍霜空，流月濕林薄。虛館人不眠，時聞一葉落。”《題風煙雪月四梅圖》之二：“高花開幾點，澹靄拂成衣。遙瞻應不見，相對尚依稀。”《洞庭秋月》：“灝氣自澄穆，碧波還蕩漾。應有凌風人，吹笛君山上。”《平沙落雁》：“天寒關塞遠，水落洲渚闊。已逐夕陽低，還向黃蘆沒。”《煙寺晚鐘》：“朝送山僧去，暮喚山僧歸。相喚復相送，山露濕人衣。”這些詩作是承續(xù)王維、孟浩然、韋應物、劉長卿一系的詩風而又加以發(fā)展的。其境界高逸，遠離塵俗，表達了一種宋元以來的士大夫情調(diào)。其中《寒夜》最讓人回味，小詩以寥寥二十字的白描，傳神地繪出一幅清夜客旅圖。一、二句狀寫戶外的景色，以凝凍在布滿霜氣的夜空中的疏星、沾濕了草木的月的流光（“林薄”，謂草木叢生），制造出一種清曠冷寂的氛圍。三句轉(zhuǎn)入客舍，在“虛館”的典型環(huán)境中，“人不眠”的主體便格外突出。最精彩的是末句的五字。“一葉落”的聲音是夠細微的了，館中人卻能清晰的辨聞，足見夜間的寂靜；而一個“時”（時時、時而之意）字，更將漫漫長夜中不眠人的警醒，表現(xiàn)得淋漓盡致。這一句不僅溝通了館內(nèi)外的聯(lián)系，而且傳達出詩人在長捱客棧中愁苦的心緒，可謂是神來之筆。
揭傒斯
揭傒斯（1274～1344）元代著名文學家、書法家、史學家。字曼碩，號貞文，龍興富州（今江西豐城杜市鎮(zhèn)大屋場）人。家貧力學，大德年間出游湘漢。延佑初年由布衣薦授翰林國史院編修官，遷應奉翰林文字，前后三入翰林，官奎章閣授經(jīng)郎、遷翰林待制，拜集賢學士，翰林侍講學士階中奉大夫，封豫章郡公，修遼、金、宋三史，為總裁官。《遼史》成，得寒疾卒于史館，謚文安，著有《文安集》，為文簡潔嚴整，為詩清婉麗密。善楷書、行、草，朝廷典冊，多出其手。與虞集、楊載、范梈同為“元詩四大家”之一，又與虞集、柳貫、黃溍并稱“儒林四杰。”
作者生平
揭傒斯幼年家境貧苦。其父揭來成是宋朝的一個“拔貢”，母親黃氏。5歲從父就讀，刻苦用功，晝夜不懈，十二三歲博覽經(jīng)史百家，至十五六歲時已是文采出眾，尤其擅長詩詞、書法。年紀差不多的'人，均敬佩他，拜他為師。
揭傒斯青年時期，遠游湖南、湖北，講學謀生，直至39歲。一些名公顯宦很器重他，湖南宣慰使趙琪素把揭看作“知人”，說他將來必為“翰苑名流”。湖南憲使盧摯、湖北憲使程鉅夫也非常賞識他。程鉅夫稱揭傒斯為“奇才”，把自己的堂妹許配給他為妻。
元皇慶元年(1312年)，程鉅夫（字文海）在朝做官，其公館設在宮廷門前。揭傒斯常居館內(nèi)少出，執(zhí)主賓之禮十分謹慎，很少有人知道他是程鉅夫的肺腑親戚。那時元代開國遺老尚在，聽說程公有佳客，都想見識見識。程鉅夫只得引見。他們從交談中發(fā)現(xiàn)，揭傒斯論文時意象飛動，氣勢豪放，論政時騁議馳辯，理正辭嚴。大家認為揭傒斯才華橫溢，是國家棟梁之材，紛紛向朝廷推薦。知中書李益，看了揭傒斯寫的《功臣列傳》，贊嘆不已，“這才是修史書的名手筆啊！別人修史不過是謄抄其它版本的史書而已！”。程鉅夫的莫逆之交，深受元廷敬畏的集賢大學士王約（字彥博）力薦說：“與傒斯談治道，大起人意，授之以政，當無施不可。”
元延祐元年(1314年)，揭傒斯由布衣授為翰林國史院編修。三年(1316年)，升應奉翰林文字同知制誥。四年(1317年)，遷升為國子助教。六年(1319年)，朝廷提升揭傒斯為“奎章閣”供奉學士。不久，又提升為侍講學士，主修國史，管理經(jīng)筵事務，為皇帝擬寫制表。當時提升不能超過兩級，可是揭傒斯卻連進四級，直至二品“中奉大夫”，實為罕見之事。
元天歷二年(1329年)，圖帖睦耳在“奎章閣”內(nèi)聚集功臣于弟和皇親國戚子孫就學，要揭傒斯擔任授經(jīng)郎。“奎章閣”設在興圣殿西，揭傒斯每日早起，步行最先到達，從學的公于王孫共同商議；集資為老師買一匹好馬。揭傒斯聽說后，自己隨即購置一匹馬，反復讓人看，然后又把馬賣了，以此舉表示自己不愿牽累別人。在揭傒斯門下求學而入朝做官的人，后來大都成為國家的重臣。他們之中很少有求人聲援的，都不貪圖功名利祿。揭傒斯任投經(jīng)郎時，圖帖睦耳經(jīng)常來到閣中咨訪，與揭傒斯交談，每次都對答如流。至順元年(1331年)預修《皇朝經(jīng)世大典》皇帝看到揭傒斯寫的《秋官憲典》，驚訝地說：“這不是唐律嗎?”又看到《太平政要》四十九章，更是愛不釋手，把它放在床頭，經(jīng)常閱看。并把《太平政要順》發(fā)給文武百官觀賞，說：“這是我們的揭傒斯所寫的，你們都得好好看看！”皇帝不直呼傒斯其名，而以“曼碩”喚之，以示親重。
元至正三年(1343年)，揭傒斯以70歲高齡辭職回家。走到中途，皇帝派人追上，請揭傒斯回京寫《明宗神御殿碑文》。寫完后，他又要求回家。丞相問揭傒斯：“方今政治何先?”揭答：“養(yǎng)人。”丞相再問：“養(yǎng)人為何在先呢?”再答：“人才，當他的名望還沒有顯露時，休養(yǎng)在朝廷，使他全面了解國家政務，一旦用他的時候，他就會自覺地施展本領啊！這樣就不會出現(xiàn)因缺乏人才而誤大事的后患啊！”丞相欽佩，奉旨留下他編修遼、金，宋三史，任總裁官。丞相問揭傒斯，“修史以何為本?”答：“用人為本。有學問能寫文章而不懂歷史的人不能用，有學問能寫文章且懂歷史但缺乏道德的人也不能用，用人的根本應當把‘德’放在第一位。”并經(jīng)常與同事說，“要想知道寫史的方法，首先必須明白歷史的意義。古人寫史，雖小善必錄，雖小惡必記。不然的話，何以規(guī)勸人們棄惡揚善?”故此，他自己毅然執(zhí)筆撰稿，孜孜不倦。凡朝政之得失，人事之功過，均以是非衡量，不隱惡，不溢美。對根據(jù)不足的事物，必反復考證才寫上，力求準確無誤。至正四年(1344年)七月四日（8月12日），《遼史》修成，呈送皇帝，得到獎賞，并勉勵他早日完成金、宋二史。揭傒斯深知皇帝對自己的信任，唯恐力不從心，難以完成。他吃住都在修史館中，每天天剛亮便起床，至深夜不歇，廢寢忘食。那年盛夏，揭身染傷寒，仍伏案修撰。七月戊戌（十一）日（8月19日）以身殉職。朝中官員得悉揭傒斯去世的噩耗，都趕到史館哭悼。第二天（8月20日），中書出公鈔2500緡，率先為他辦理喪事。樞密院、御史臺、六部等，也送了賻金。這時，有外國使節(jié)來到京城，燕勞史局以揭公故，改日設宴接待。皇帝為他嗟悼，賜楮幣萬緡治喪事，并派官兵以驛舟送揭傒斯靈柩到故鄉(xiāng)安葬。揭傒斯死后葬于富州富城鄉(xiāng)富陂之原(秀市鄉(xiāng)水洲村對面山坡上)。追封為豫章郡公，謚號文安。《元史》卷一百八十一有傳。
揭傒斯有兩子一女，長于揭被，次子揭廣陽，女揭楊湘。
【秋雁原文翻譯及賞析】相關文章：
《天凈沙·秋》原文及賞析11-20
《秋思》原文及翻譯賞析10-19
《落日》原文及翻譯賞析02-28
《更漏子·秋》原文及賞析10-16
秋來原文、注釋及賞析10-15
南中詠雁詩原文賞析10-18
秋夕旅懷原文及賞析10-15
《賀新郎·秋曉》原文及賞析10-15
《解連環(huán)·秋情》原文及賞析10-15
雁兒落帶得勝令·退隱原文及賞析10-18