西江月·秋收起義原文、翻譯注釋及賞析
秋收起義雖然最終失敗了，但在起義過程中，毛澤東正確的軍事思想不能讓人忽視。秋收起義在日后我軍發(fā)展有著重要的歷史好處。以下是小編整理的西江月·秋收起義原文、翻譯注釋及賞析作文，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
原文：
西江月·秋收起義
近現(xiàn)代：毛澤東
軍叫工農(nóng)革命，旗號鐮刀斧頭。匡廬一帶不停留，要向瀟湘直進。
地主重重壓迫，農(nóng)民個個同仇。秋收時節(jié)暮云愁，霹靂一聲暴動。
譯文：
軍叫工農(nóng)革命，旗號鐮刀斧頭。匡廬一帶不停留，要向瀟湘直進。
這支軍隊叫工農(nóng)革命軍，它的旗號是鐮刀與斧頭。江西廬山一帶不停留，要直接向湖南進發(fā)。
地主重重壓迫，農(nóng)民個個同仇。秋收時節(jié)暮云愁，霹靂一聲暴動。
地主重重壓迫農(nóng)民，農(nóng)民同心合力打擊敵人。秋收時的黑云翻涌，人民生活窘迫，霹靂一聲工農(nóng)起義迅猛神速、驚天地。
注釋：
軍叫工農(nóng)革命，旗號鐮刀斧頭。匡廬一帶不停留，要向瀟（xiāo）湘直進。
西江月：詞牌名。秋收起義：一九二七年大革命失敗，中國共產(chǎn)黨八七會議決定發(fā)動農(nóng)民在秋收季節(jié)舉行武裝起義。軍叫工農(nóng)革命：當(dāng)時國民黨的軍隊稱作“國民革命軍”，共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的起義隊伍就叫“工農(nóng)革命軍”。”旗號鐮刀斧頭：這是當(dāng)時的軍旗。1933年改為鐮刀錘子，后演變?yōu)榘艘卉娖臁Ｆ焯枺浩鞄帽硎镜拿枴？飶]：首次發(fā)表時原作“修銅”，即修水縣、銅鼓縣。一九八六年九月人民文學(xué)出版社出版的《毛澤東詩詞選》根據(jù)作者修改的抄件改為“匡廬”。瀟湘：原為平瀏，即平江、瀏陽。湖南省縣名首次發(fā)表時原作“平瀏”，一九八六年九月人民文學(xué)出版社出版的《毛澤東詩詞選》根據(jù)作者修改的抄件改為“瀟湘”。借瀟水和湘江指湖南省。
地主重重壓迫，農(nóng)民個個同仇。秋收時節(jié)暮云愁，霹（pī）靂（lì）一聲暴動。
同仇：同心合力打擊敵人（國民黨反動派）。暮云愁：象征反動勢力壓頂，百姓生活窘迫。
創(chuàng)作背景
1927年8月毛澤東以中央特派員的身份，趕回湖南部署湘贛邊界秋收起義。1927年9月9日舉行了武裝起義，點燃了秋收起義暴動的革命烈火。1927年秋收起義后幾天，當(dāng)時革命正處在異常艱苦的關(guān)頭。此時毛澤東豪氣干云，激情滿懷，寫下了《西江月·秋收起義》一詞。
作品評價
九江市史志辦副主任涂開榮：《西江月·秋收起義》盡管只有短短的50個字，卻真實地再現(xiàn)了秋收起義的歷史，具有詩史價值，為后人學(xué)習(xí)和研究秋收起義歷史提供了非常珍貴的史料。
作者簡介
毛澤東（1893年12月26日—1976年9月9日），字潤之（原作詠芝，后改潤芝），筆名子任。湖南湘潭人。中國人民的領(lǐng)袖，偉大的馬克思主義者，無產(chǎn)階級革命家、戰(zhàn)略家和理論家，中國共產(chǎn)黨、中國人民解放軍和中華人民共和國的主要締造者和領(lǐng)導(dǎo)人，詩人，書法家。主要著作《毛澤東選集》（四卷）、《毛澤東文集》（八卷）、《毛澤東詩詞》（共43首）。
作品賞析
《西江月·秋收起義》高度概括了秋收起義的情況，揭示了農(nóng)民暴動的根本原因和正義性，抒發(fā)了對工農(nóng)革命武裝的贊揚之情。
上闋，寫秋收起義的行動。分兩層：
第一層：“軍叫工農(nóng)革命，旗號鐮刀斧頭。”十分通俗地寫出起義軍的名稱和旗幟，明白曉暢地反映了這支工農(nóng)革命軍起義的聲勢浩蕩的場面。
第二層：“匡廬一帶不停留，要向瀟湘直進。”寫出工農(nóng)革命軍的行動方向和路線。“不停留”傳神地寫出了軍情緊急，士氣激昂，兵貴神速，力求以迅雷不及掩耳之勢發(fā)起暴動。用“匡廬”、“瀟湘”這兩處當(dāng)?shù)氐拿矫傅孛挥性娗楫嬕狻Ｒ粋�“直”字體現(xiàn)了工農(nóng)革命軍堅決的態(tài)度，對革命充滿必勝的信心。
下闋，寫起義的根本原因和聲勢。分兩層：
第一層：“地主重重壓迫，農(nóng)民個個同仇。”揭示出農(nóng)民暴動的根本原因和正義性。“重重”，反映壓迫之深；“個個”，強調(diào)農(nóng)民反抗地主階級的普遍性。
第二層：“秋收時節(jié)暮云愁，霹靂一聲暴動。”寫出了起義的時間和聲勢。“秋收時節(jié)”，交代了季節(jié)，含有9月9日重陽節(jié)之意。“暮云愁”寫出了“黑云壓城城欲摧”的氛圍。用一個“愁”字作謂語，加以擬人化，突現(xiàn)了氛圍的凝重、激越和悲壯。飽受痛苦的`農(nóng)民和工人實在忍受不住了，懷著數(shù)千年做牛做馬的舊恨和對蔣介石大屠殺的新仇，必然產(chǎn)生“霹靂一聲暴動”的結(jié)果。“霹靂一聲”承“暮云愁”而來，黑密的陰云，飽含著雨滴，必然要產(chǎn)生巨大的雷鳴，這就是暴風(fēng)雨的前奏曲。
這首詞的藝術(shù)特色主要是明白曉暢、平中見奇。詞句人人皆懂，十分通俗，很符合工農(nóng)戰(zhàn)士的口吻，但“平”中見“奇”，詞句越讀越有滋味；另外采用了口語化的典故。“同仇”來源于《詩經(jīng)》：“修我戈矛，與子同仇”。“霹靂”來源于《七發(fā)》：“夏則雷霆霹靂之所感也。”這樣，少孺皆懂，達到了雅俗共賞的藝術(shù)境界。
【西江月·秋收起義原文、翻譯注釋及賞析】相關(guān)文章：
西江月·詠梅原文、翻譯注釋及賞析08-15
西江月·攜手看花深徑原文、翻譯注釋及賞析08-15
西江月·送朱泮英原文、翻譯注釋及賞析09-09
西江月·詠梅原文翻譯及賞析07-17
西江月·遣興原文翻譯及賞析08-17
西江月·遣興原文,翻譯,賞析02-16
《西江月 遣興》原文及翻譯賞析03-05
大明原文、翻譯注釋及賞析08-17
出關(guān)原文、翻譯注釋及賞析08-17
菊花原文、翻譯注釋及賞析08-17