周邦彥《還京樂(lè)·禁煙近》全詞賞析

　　賞析通過(guò)鑒賞與分析得出理性的認(rèn)識(shí)，既受到藝術(shù)作品的形象、內(nèi)容的制約，又根據(jù)自己的思想感情、生活經(jīng)驗(yàn)、藝術(shù)觀點(diǎn)和藝術(shù)興趣對(duì)形象加以補(bǔ)充和完善。下面是小編精心整理的周邦彥《還京樂(lè)·禁煙近》全詞賞析，歡迎大家分享。

　　還京樂(lè)

　　周邦彥

　　禁煙近，觸處、浮香秀色相料理。正泥花時(shí)候，奈何客里，光陰虛費(fèi)。望箭波無(wú)際，迎風(fēng)漾日黃云委。任去遠(yuǎn)，中有萬(wàn)點(diǎn)，相思清淚。

　　到長(zhǎng)淮底，過(guò)當(dāng)時(shí)樓下，殷勤為說(shuō)，春來(lái)羈旅況味。堪嗟誤約乖期，向天涯、自看桃李。想而今，應(yīng)恨墨盈箋，愁?yuàn)y照水，怎得青鸞翼，飛歸教見(jiàn)憔悴。

　　賞析：

　　這是一首客行在外，睹春景而生幽情，思念閨中戀人的長(zhǎng)調(diào)。全篇含蓄委婉、極盡鋪寫(xiě)。

　　下闋寫(xiě)托江流傳遞信息，憶往日思念閨中情人。開(kāi)始幾句緊與上闋結(jié)尾處相銜。“到長(zhǎng)淮底，過(guò)當(dāng)時(shí)樓下，殷勤為說(shuō)，春來(lái)羈旅況味”，似乎是在叮嚀流向遠(yuǎn)方的茫茫江水：流到淮水下游，經(jīng)過(guò)當(dāng)年和伊人相遇的繡閣之下，你一定要稍作停留，情意懇切地向她述說(shuō)我春日在外零丁作客的情味。下面幾句是向江水傾訴，還是自怨自艾，包含著深深的懺悔：“堪嗟誤約乖期，向天涯、自看桃李。想而今，應(yīng)恨墨盈箋，愁?yuàn)y照水”：嗟嘆當(dāng)年沒(méi)有按時(shí)赴約誤了相會(huì)的佳期，此后便孤身只影奔走天涯，獨(dú)自打發(fā)走桃李燦爛的春天。想現(xiàn)在，樓中伊人已將含情帶怨的話(huà)語(yǔ)寫(xiě)滿(mǎn)繡箋，臨水遠(yuǎn)盼從水中映出的面龐一定是愁態(tài)萬(wàn)種、別有一般嫵媚風(fēng)情。句中“桃李”常用來(lái)比喻容貌姣美，如曹子建《雜詩(shī)》“南國(guó)有佳人，容華若桃李”，但在這里可引申為燦爛的春天──美好的青春時(shí)期。結(jié)尾句“怎得青鸞翼，飛歸教見(jiàn)憔悴”別具匠心，借助想象將急切地盼望重相聚會(huì)的戀情，作了進(jìn)一步表露：怎么樣才能借助神鳥(niǎo)青鸞的幫助，飛回伊人身邊，相對(duì)的定是被纏綿情思折磨得不堪憔悴的容顏。“青鸞”，在此處意同“青鳥(niǎo)”，指神話(huà)中在王母身邊司管傳遞信息的神鳥(niǎo)。

　　該詞寫(xiě)戀情而無(wú)須濃詞艷句，寫(xiě)相思不見(jiàn)猥褻昵狎，前后呼應(yīng)，曲盡其妙。真可謂鬼斧神工，錦衣天成。

　　白話(huà)譯文

　　寒食節(jié)就要到來(lái)，一片暮春景色，到處花氣浮動(dòng) ，到處花光閃爍，目光所及，手足所觸，盡是繁花與綠葉相掩映，浮動(dòng)的芳香借著清風(fēng)撲面襲人，撩人情思。怎奈正身在羈旅，客行在外，不能邀友攜伴享受春光，聽(tīng)任它在眼前虛度。放眼看如射箭飛出一樣的平波浩渺無(wú)際，微風(fēng)下日光流動(dòng)，蕩漾白出，吞吐黃云。一任江水滔滔向遠(yuǎn)處流去，夾帶著我的無(wú)限柔情和萬(wàn)點(diǎn)相思的清淚。

　　流到淮水下游，經(jīng)過(guò)當(dāng)年和伊人相遇的繡閣之下，情意懇切地向她述說(shuō)我春日在外零丁作客的情味。于人而言乃違期失約，在已來(lái)說(shuō)很是失望痛心；而今遠(yuǎn)在天涯一角 ，唯有獨(dú)對(duì)桃李之花而已。想而今，心愛(ài)的人滿(mǎn)懷怨恨 ，和了筆墨，寫(xiě)滿(mǎn)多少彩箋，以至于每日臨水沉思，定照出愁容慘淡 。怎么樣才能借助神鳥(niǎo)青鸞的幫助，飛回伊人身邊，相對(duì)的定是被纏綿情思折磨得不堪憔悴的容顏。

　　創(chuàng)作背景

　　此詞寫(xiě)于寒食節(jié)將要來(lái)臨之即，為春日羈旅懷人之作。

　　作者簡(jiǎn)介

　　作者周邦彥

　　周邦彥（1056-1121）北宋詞人。字美成，號(hào)清真居士，錢(qián)塘（今浙江杭州）人。官歷太學(xué)正、廬州教授、知溧水縣等。少年時(shí)期個(gè)性比較疏散，但相當(dāng)喜歡讀書(shū)，宋神宗時(shí)，寫(xiě)《汴都賦》贊揚(yáng)新法。徽宗時(shí)為徽猷閣待制，提舉大晟府（最高音樂(lè)機(jī)關(guān)）。精通音律，曾創(chuàng)作不少新詞調(diào)。作品多寫(xiě)閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹(jǐn)嚴(yán)，語(yǔ)言曲麗精雅，長(zhǎng)調(diào)尤善鋪敘。為后來(lái)格律派詞人所宗。作品在婉約詞人中長(zhǎng)期被尊為“正宗”。舊時(shí)詞論稱(chēng)他為“詞家之冠”或“詞中老杜”。有《清真居士集》，已佚，今存《片玉集》。

【周邦彥《還京樂(lè)·禁煙近》全詞賞析】相關(guān)文章：

周邦彥《浣溪沙》全詞賞析07-08

周邦彥虞美人全詞賞析07-16

周邦彥一落索全詞賞析06-23

周邦彥《夜游宮》全詞翻譯及賞析06-11

祝英臺(tái)近晚春全詞翻譯賞析07-13

周邦彥《綺寮怨》全詞翻譯賞析06-11

周邦彥《滿(mǎn)庭芳》全詞翻譯賞析06-04

《齊天樂(lè)蟬》意思及全詞賞析07-15

還京樂(lè)宴蘭溆賞析05-27