李白《寄淮南友人》詩原文及賞析
《寄淮南友人》作者李白，為作者八公山中尋仙不遇，但在淮南盤游所作。透出了自淮南返回梁宋故國、重新開始書劍飄零的生涯的抑郁心情。下面是小編整理的李白《寄淮南友人》詩原文及賞析的內容，一起來看看吧。
《寄淮南友人》
唐 李白
紅顏悲舊國，青歲歇芳洲。不待金門詔，空持寶劍游。
海云迷驛道，江月隱鄉樓。復作淮南客，因逢桂樹留。
字詞注釋
①紅顏：年輕人紅潤的臉色。杜甫詩：“紅顏白面花映肉。”
②春歲：指天寶七年春，與白毫子游歷八公山。
③金門詔：金門，漢宮門。這里指代朝廷。金門詔，即皇帝詔書。
全詩翻譯
都市里的那個紅顏知己為我而悲傷，我正青春年少，游謁四海，棲息在芳洲。
等不到金門的詔書，空持寶劍海內周游。
海上的烏云迷失了驛道，江上明月也落下故鄉的高樓。
如今又來淮南作客，因為遇到幽靜高潔的桂樹而淹留。
作品賞析
這首五言律《寄淮南友人》可視為《白毫子歌》的姊妹篇。李白在八公山中尋仙不遇，但在淮南盤游的日子，卻給他留下美好的記憶。他對友人說，他有幸做了一回淮南客人，并飽覽了八公山勝景仙跡，對滿山桂花飄香尤為嘆賞，因以盤桓日久而忘歸。
在這首詩中，李白透出了自淮南返回梁宋故國、重新開始書劍飄零的生涯的抑郁心情。首句“紅顏怨歸國，春歲歇芳洲”，是個倒裝句，說他春天去淮畔芳洲游憩歸來后，自己才感到一種失落與隱怨。何以如此？“不得金門詔，空持寶劍游”。從這里我們可以窺見詩人雖向往自由自在的山川游歷，卻并未斷絕仕途之念的矛盾心態：他熱烈地追求自由與超脫，同時又希望重新得到大唐天子的重用。他仿佛對友人說，我又開始云游天下了，“仗劍去國，辭親遠游”。“海云迷驛道，江月隱鄉樓”即為這次游蹤的記錄與傳照，運用了對偶修辭手法，整齊美觀，音律和諧。詩的末尾又回到春天作客淮上的樂事上來，一個“忽”字，很傳神地反映了詩人行蹤飄零的羈旅生涯。一個因字，表現詩人本放浪不羈，卻因八公山中生機勃發的`滿眼桂樹而難以自已的浪漫情懷。
【韻譯】：
都市里的那個紅顏知己為我而悲傷，我正青春年少，游謁四海，棲息在芳洲。
等不到金門的詔書，空持寶劍海內周游。
海上的烏云迷失了驛道，江上明月也落下故鄉的高樓。
如今又來淮南作客，因為遇到幽靜高潔的桂樹而淹留。
東漢第三位皇帝：東漢章帝劉炟的事跡，肅宗孝章皇帝劉炟（57年－88年），漢明帝劉莊第五子，母賈貴人。公元75－88年在位，歷十三年。年號：建初、元和、章和。廟號肅宗，死后謚號孝章皇帝，享年僅31歲。
在位年號建初（9）76—84，元和（4）84—87，章和（2）87—88
人物簡介
東漢章帝劉炟（公元58年－公元88年4月9日），漢明帝第五子。明帝永平三年（60年），立為皇太子。公元75年登基，公元75年9月5日－88年4月9日在位，凡十四年。在位期間，行寬厚之政，除去以往一人犯謀逆等大罪則親屬皆受牽連的禁令。命罪人減刑遷到邊境地區。禁用酷刑，以尚書陳寵之議，除刑罰殘酷的條文50余條。禁鹽、鐵私煮、私鑄。注重選拔官吏，以得廉能之吏為政治清明的保證。打擊豪強地主兼并土地，采取優惠政策募民墾荒，鼓勵人口增殖，減輕徭役賦稅。提倡儒術，建初八年（83年），選高才生受學《左氏春秋》、《谷梁春秋》、《古文尚書》、《毛詩》。因經學家多分歧，集中諸卿、博士等于白虎觀講議五經同異，并命班固將討論結果整理成書，名為《白虎通德論》（又稱《白虎通議》、《白虎通》），這部書系統地吸收了陰陽五行和讖緯之學，形成今文經學派的主要論點，是董仲舒以來儒家神秘主義哲學的進一步發展。改革歷法，始用李梵等所作的《四分歷》。
章帝即位后，勵精圖治，注重農桑，興修水利，減輕徭役，衣食樸素，實行“與民休息”，并且“好儒術”，使得東漢經濟、文化在此時得到很大的發展。這時思想也比較活躍，如王充等。此時政治清明，經濟繁榮。章帝還兩度派班超出使西域，使得西域地區重新稱藩于漢。因為明、章兩代大體承繼了光武之施政方針，勵精圖治，使文治、武功都有很大的成就，故史稱“明章之治”。但由于過分抬高儒教，致使一些官員求虛丟實，開始腐敗。而且章帝過于放縱外戚，導致漢和帝時期外戚專權，種下了日后外戚專權和宦官專政的遠因。
章帝還是一位書法家，他的草書非常有名，被稱為“章草”。章和二年正月（88年），章帝崩，謚曰“孝章皇帝”，廟號“肅宗”，葬于漢敬陵（今河南洛陽東南）。
大事年表
公元58年，劉炟出生，被明帝馬皇后收養，并以馬氏為外家。
公元60年，被立為皇太子。
公元75年，劉炟即位，是為漢章帝。
公元78年，馬太后去世，東漢光武帝和明帝時期所訂立的“外戚不得封侯當政”的規定，終于開始動搖。外戚竇氏集團開始進入政治權力中樞。
公元79年，《白虎通》在漢章帝的主持下，由班固整理成書。
公元85年，西域烏孫國派人來訪，與東漢中央政府交好，征戰連年的中原與西域，又看見了和平的希望。
公元88年，漢章帝劉炟病逝。
【李白《寄淮南友人》詩原文及賞析】相關文章：
送友人_李白的詩原文賞析及翻譯11-19
劍閣賦_李白的詩原文賞析及翻譯10-15
送友人入蜀原文及賞析11-18
送別詩原文及賞析10-21
寄賀方回原文及賞析11-20
題隨州紫陽先生壁_李白的詩原文賞析及翻譯10-18
詠螢火詩原文及賞析10-15
奉寄韋太守陟原文及賞析10-16