河瀆神張沁翻譯及賞析
導(dǎo)語(yǔ)：河瀆神這首詩(shī)大家都了解嗎？以下是小編為大家分享的河瀆神張沁翻譯及賞析，歡迎借鑒！
河瀆神
張泌（晚唐）
古樹(shù)噪寒鴉，滿庭楓葉蘆花。
晝燈當(dāng)午隔輕紗，畫(huà)閣朱簾影斜。
門外往來(lái)祈賽客，翩翩帆落天涯。
回首隔江煙火，渡頭三兩人家。
翻譯：
略
賞析：
《河瀆神》即用以詠鬼神祠廟。這首詞寫祠廟祈祀的情景。開(kāi)頭兩句與結(jié)尾兩句皆可作畫(huà)景，寫出秋天蕭瑟的氣象與水鄉(xiāng)風(fēng)光。
上片開(kāi)頭兩句是典型的祠廟外圍景物，給人一種蕭瑟的感覺(jué)。接著，筆鋒轉(zhuǎn)向樓閣。“畫(huà)閣”，是指畫(huà)有彩圖的樓閣，這是廟中供奉神像的地方。時(shí)正當(dāng)午，陽(yáng)光透過(guò)薄紗窗，掛著的珠簾在屋內(nèi)留下一條斜斜的.影兒。這里作者雖然沒(méi)有直接寫人物，可是“畫(huà)閣珠簾”數(shù)語(yǔ)，已經(jīng)意味著其中有人物在。至于是神是人，未可根究。下片是從這位畫(huà)閣主人觀景的角度來(lái)寫的，同樣沒(méi)有寫人，而字里行間卻能體會(huì)到。作者的筆下是一種倚樓眺望的景致�！伴T外”是祠廟之外，行客過(guò)往匆匆，江中的風(fēng)帆片片逐去。這里不露痕跡地反套了李白的《望天門山》詩(shī)中“孤帆一片日邊來(lái)”。最后兩句勾勒了夜幕下的江渚：黑夜籠罩著江面，白天熱鬧的景象已經(jīng)消失；隔岸遙觀，只能隱約見(jiàn)到星星點(diǎn)點(diǎn)的稀疏燈火——儼然是一幅秋江晚景的畫(huà)圖。
王國(guó)維認(rèn)為，文學(xué)作品中的一切景語(yǔ)皆情語(yǔ)，寫景是為了寫情。這首詞正是如此，全詞借蕭疏的秋景，抒發(fā)了一種惆悵的情緒，充滿了淡淡的憂愁。
【河瀆神張沁翻譯及賞析】相關(guān)文章：
河瀆神·孤廟對(duì)寒潮的翻譯賞析08-19
河瀆神原文及賞析08-20
河瀆神銅鼓賽神來(lái)賞析05-23
河瀆神·風(fēng)緊雁行高原文、翻譯注釋及賞析09-08
河瀆神·風(fēng)緊雁行高原文及賞析10-22
河廣原文、翻譯及賞析02-28