我不喜歡狗因為他們總是制造很多噪音，大多數時間小貓會坐在沙發上，如果它需要食物它就會來到我的身邊，我喜歡看金魚在缸里游來游去，扇尾金魚與其他金魚不同嗎聽有人在按門鈴。
新視野第四冊123456與7單元練習中譯英句子參考答案
參考答案2016-6-17
《新視野讀寫教程第四冊IV》:
第六單元PassageAEx.X,p.157中譯英
1．Wewouldnotstandbyandletbriberyinvariousformsbeontheincrease.
2．Whilelendingyouthesubstantialsumofmoney,Imadeitcleartoyouthatifyoucouldn'tpayitoffintime,youmightbeaccusedoftakingbribes.
3．Competitionoffinancialpowerhasbecomeafactofpoliticallife;butifyoureceivequestionablepoliticalcontributionsforthisreason,youwillsoonbeunderinvestigation.
4．Tosecuremajorarmsdealcontracts,theyhavemadeasubstantialdonationtothebankaccountofthepartyinpower.
5．Hehituponagoodmethodtospeeduptheprogreoftheexperiment,butopinionsdifferedamongmembersofthegrouponit.
6．It'sdifficulttoenforcethenewlawbecausepeoplearenotreadytoactonit.
7．Wethinkit'sthebusineoftheUnitedNationstroopstoenforce
aceasefireinthatarea,whilethejobofthelocalgovernmentistopreparetorestorelawandorder.
8．Havingmadethisdecision,shejoinedtheorganization,whichisinsupportofwoman'sright.
第七單元PassageAEx.X,p.182中譯英
1．WehavereceivedthreeanonymouslettersfromPalestinetodate,inadditiontoonesuspiciouspackage.
2．Theirdreamwasnothinglethanamoreequalsocietywherethereisnoracialprejudice.
3．HeprefersenjoyingmodernmusictoreadingShakespeare'splays.
4．Hisfateinthelastelection,shesaid,wouldserveasaremindertoallthepoliticiansthatpopularitydoesnotlast.
5．Ineffect,onlyhardworkincombinationwithpropermethodswillalwaysgiveyouanadvantageoverothersinstudy.
6．Technologyitselfaswellasitseffectiveuseisnottobeconfinedtothetraditionalsciencesubjects.
7．Sincethetruthofthisreportwasdiscounted,Iwasnotinapositiontopublishitforyou.
8．Manysoftwarecompanieshaveadaptedgeneralprogramstothenewoperatingsystem.（以上僅給出一種翻譯用例） http://m.okwtrl.com wjh_ http://m.okwtrl.com
第一單元PassageAEx.X,p.12中譯英
1．Heimposedhiscompanyuponherinspiteofherrepeatedhintsofhopingtobeleftalone.
2.Hisfriendscannevercountuponhowheisgoingtoactunderthe
givenconditions,asheisalwaysfullofsurprises.
3．Don'tmakeafuaboutsuchasmallthingbecausethatisthelastthingIexpected.
4．BesidesbeinganuprightandrespectablewomanMrs.Barodawasalsoaverysensibleone.
5.Shehadneverknownherthoughtstobesoconfused,unabletogatheranythingfromthem.
6．FromGouvernail'stalk,Mrs.Barodacametoknowthathisperiodsofsilencewerenothisbasicnature,buttheresultofmoods.
7.ToGaston'sdelight,hiswifehadfinallyovercomeherdislikeforGouvernailandinvitedGouvernailtovisitthemagainwhollyfromherself.
8.Mrs.BarodafeltconfusedwithGouvernail'spuzzlingnatureandfoundithardtopenetratethesilenceinwhichhehadunconsciouslycoveredhimself.
第二單元PassageAEx.X,p.41中譯英
1．OtherwritersmighthavewrittenstoriesaboutLondon,butonlyhecouldhavecreatedthecharacterlikeDavid,whogavehiscreatorapermanentfame.
2．Forthisscientist’spart,Chinahasprovidedmoreapplause,morehonorandofcourse,moreprofitthananyothercountries.
3．Hehadanurgetoexecutethisskillperfectly.
4．Thisphysicaltransformation,plustheskillwhichheexecutedagainandagain,issurelythesecreteofChaplin’sgreatcomedy.
5．Butthatshockrousedhisimagination,Chaplindidn’thavehisjokeswrittenintoascriptinadvance,andhewasthekindofcomicwhousedhisphysicalsensestoinventhisactashewentalong.
6．Healsohadadeepneedtobelovedandacorrespondingfearofbeingbetrayed.Thetwowerehardtocombineandsometimesasinhisearlymarriage,thecollisionbetweenthemresultedindisaster.
7．Itisdoubtfulwhethershecanfindherwayintoherperfectacting,whilesheneverlosesherfaithinherownability.
8．Itwasarelieftoknowthathefinallyfinishedthebookbeforehisdeath,whichwasregardedasafittingmemorialtohislifeasawriter.
第三單元PassageAEx.X,p.70中譯英
1．Youarelegallyentitledtotakefaultygoodsbacktothestorewhereyoupurchasedthem,butyouaresupposedtoaccountforwhyyouwanttodoso.
2．Youonlyneedtofilloutaformtogetyourmembership,whichentitlesyoutoadiscountongoods.
3．Oneyearago,thecardealertriedtodrumupbuyersbyofferinggoodservices.Now,hisbusineisthriving.
4.Thecriminalcasewaslookedintocarefullybeforehewasconvictedofmurder.
5． http://m.okwtrl.com entyminuteslater,theycametomyrescueandlefta$150receipt.
6．Facedwiththethreatoflosingtheirjobs,theseworkersyieldedtothemanagement'sadviceandwentbacktowork.
7.Themiddle-agedmanwhohad
abductedtheboybledhisfatherfor$20,000asacompensationfortheloofhiscompany.
8．Themanlivingonwelfarebegantosetuphisownmarket,onestepatatimeandhisbusineisthriving.
第四單元PassageAEx.X,p.99中譯英
1．Byinstallingthelatestwireletransmissionsystems,aparadeofurbancentersandindustrialzonesfromBeijingtoBudapestaresteppingdirectlyintotheInformationAge.
2．Widespreadaccetoinformationtechnologypromisestocondensethetimerequiredtochangefromlabor-intensiveassemblyworktoindustriesthatinvolveengineering,marketinganddesign.
3．ModerncommunicationswillgivecountrieslikeChinaandVietnamahugeadvantageovercountriesstuckwitholdtechnologies.
4．Thereislittledisputethatcommunicationswillbeakeyfactorseparatingthewinnersfromthelosers.
5．Theeconomyofthecountryisstuckinrecessionanditbarelyhasthemoneytoscratchthesurfaceoftheproblem.
6．Businesseseagerforreliableservicearewillingtopayasignificantlyhighpricetagforawirelecall.
7．Havinganoperationthereislikehavinganendlepileofmoneyatyourdisposal.
8．Forcountriesthathavelaggedbehindforsolong,thetemptationtomoveaheadinonejumpishardtoresist.
第五單元PassageAEx.X,p.128中譯英
1．Poetsandphilosophersallspeakhighlyofthemselvesforseekingoutsolitude,fromwhichtheycandrawinspiration.
2．Ahumblepersontendstosufferfromsolitude,feelinghimselfinadequatecompany,longingforotherstobearound.
3．Thewidowedoldladywassolonelythatshewouldtalkatlengthtothestrangersinthesupermarketaboutherpets.
4．Theconditionoflonelinerisesandfalls,butourneedtotalkgoesonforever-theneedoftellingsomeonethedailysuccessionofsmallobservationsandopinions.
5.Toapersonlivingalone,
it’simportanttostayrationalandsettledownandmakehimselfcomfortable,
andfindsomegraceandpleasureinhiscondition.
6．Ifyoulivewithotherpeople,theirtemporaryabsencecanberefreshing.
7．Scientificsurveysshowthatthosewholivealonetalkatlengthtothemselvesandtheirpetsandthetelevision.
8.It'simportanttostopwaitingandsettledownandmakeourselvescomfortable,atleastforthetimebeing.
http://m.okwtrl.com
7B牛津英語U6句子中譯英
U61、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22、23、24、25、26、27、28、29、我不喜歡狗，因為他們總是制造很多噪音。______________________________________________________Kitty每天喂她的兔子三次胡蘿卜。_____________________________________________________________你能教我讀這個單詞嗎？_____________________________________________________________我將照顧我的小狗直到永遠。_____________________________________________________________金魚不會發出任何噪音。_____________________________________________________________他喜歡睜大了眼睛看著我。_____________________________________________________________我的狗從不咬人、打架。_____________________________________________________________我經常看到金魚到處游動。_____________________________________________________________不要在陽光下看書，那樣對你的眼睛不好。________________________________________________________他總是喜歡把自己藏在碗櫥里。_____________________________________________________________我的鸚鵡很聰明，它學會重復我說的話。____________________________________________________大多數時間，小貓會坐在沙發上。_____________________________________________________________那衣服在陽光下看起來如此漂亮。_____________________________________________________________鸚鵡餓的時候總是瞧鳥籠的門。_____________________________________________________________我回家時小狗用尾巴向我問好。_____________________________________________________________他很聰明并學著重復我的話。_____________________________________________________________如果它需要食物，它就會來到我的身邊。________________________________________________________我爺爺通常早上喂他的兔子胡蘿卜。_____________________________________________________________我小時候很喜歡鸚鵡。我經常聽到他們唱歌。___________________________________________________別怕那只狗。他從來不咬人。_____________________________________________________________我哪兒也找不到我的眼鏡。_____________________________________________________________我的貓通常在沙發上睡覺。_____________________________________________________________李麗每天教格林先生學漢語。_____________________________________________________________不要把那只小白鼠抓在你的手里。_____________________________________________________________我喜歡看金魚在缸里游來游去。_____________________________________________________________重復老師的話，那是不禮貌的。_____________________________________________________________下次別忘了把你的家庭作業帶到學校來。_______________________________________________________不要再粗心了，必須確保所有的句子是正確的。__________________________________________________你每天應該至少溜一次你的狗。_____________________________________________________________1
30、31、32、33、34、35、36、37、38、39、40、41、42、43、44、45、46、47、48、49、50、51、重要的是不要給你的金魚吃太多的東西。______________________________________________________你為什么總讓你的孩子做家務？_____________________________________________________________每天給寵物干凈的水是有必要的。_____________________________________________________________請照看好你的兔子。_____________________________________________________________我的金魚不麻煩，它只喜歡吐泡泡。_____________________________________________________________他家住在農場，他可以喂兔子吃各種各樣的蔬菜。_________________________________________________看，貓正在房頂上睡覺。_____________________________________________________________你在什么地方見過這本書嗎？_____________________________________________________________他們在公共汽車站等，一直等到雨停。_____________________________________________________________西蒙的狗有時去花園里玩數樹枝。_____________________________________________________________我們不必喂金魚很多事物。_____________________________________________________________我不能學習，因為我的狗發出太多的噪音。____________________________________________兔子長著長耳朵，喜歡吃胡蘿卜。_____________________________________________________________不要嚇唬他，他只是個孩子。_____________________________________________________________你們必須照顧好自己。_____________________________________________________________扇尾金魚與其他金魚不同嗎？_____________________________________________________________聽！有人在按門鈴。_____________________________________________________________昨天當老師進來時，教室里很吵鬧。_____________________________________________________________在陽光下讀書對你的眼睛有害。_____________________________________________________________別給他們太多的食物，這一點很重要。_____________________________________________________________不要把與從水中拿出來。_____________________________________________________________一些寵物很容易照顧。_____________________________________________________________2
牛津初中英語8Au6句子翻譯
2017-12-29重默：
8AU6--1.當天開始下雨時那個最勇敢的戰士在睡覺。
2.直到半小時后…才聽到下雨。
3.如果地板濕透了，那個齊肩直發的鄰居會把水拖干.
4.校網球隊在決賽中比賽輸了。
5.數百人死于這次地震，數千人嚴重受傷，2百萬人被困在黑暗中。
6.我看到有些人在努力工作把道路掃干凈。
7.昨晚有幾輛長途汽車撞到橋上了。
8.一場洪水把村子沖走了。
9.閃電點燃了一所房子。
10.他最佩服的那個消防員從樹上掉下來摔傷了腿。
11.兩百農民死于一場大風暴。三人死于一場轎車事故。
***12.當地震發生時我正在聽關于觀鳥的報告。---拖地
***我正試圖找出路就在這時我突然聽見我上面的嘈雜聲。
***他剛要上床睡覺這時電話鈴響了。
13.剛開始我感到身體有點輕微的搖晃。
14.我在網上搜索信息當我聽到一聲雷鳴般的巨響時。
15.自然保護區的人都驚恐地看著對方。有幾個旅行者因為害怕而尖叫。
17.然后就傳來了真正的地震的聲音，就像炸彈在地下爆炸一樣。
18.地面開始搖動，來自世界各地的游客四散跑開。
19.我不知道要去哪和怎么做。我甚至疑惑我在哪。
1
22.我盡全力往外面街上跑。
23.當玻璃碎片和磚塊往下掉時，旅行者們失去控制地到處跑著。
墻開始倒塌。
24.第一個到達的義工給當地的有需要的人分發食品和干凈的飲用水。
25．地震的噪音和震動結束了。
26.我鎮定下來自言自語：我真的在地震中活下來了嗎？
27.兩者中較不幸的那個游客簡直不能相信地震結束了。
28.我四周漆黑一片。我一點也看不見，不知道周圍是否有人。
30.那個最不誠實的登山者被困在黑暗的地方。他一陣恐懼。
32.那個外國總統告訴自己要鎮定下來因為（既然）他還活著。
33.那個緊張的記者大聲呼救。她以為有人能聽到她，但卻沒人救她。
35.那個又渴又餓的幸存者心里暗想他一定要活著。
36.但我一定不能把它們全吃光。1袋巧克力，2包糖果和3箱點心
37.他沒有東西吃當他被困在磚塊和石頭下時。
38.我設法尋找自己的出路，這時我突然聽到上方有聲音。
39.那聲音停了，接著我聽到來自興奮的人們的呼喊聲。
40.他們趕忙移走磚塊和石頭。4
41.最后我見到了明亮的日光。我安全了。
2
答案：8AU6--1.當天開始下雨時那個最勇敢的戰士在睡覺。
Thebravestsoldierwassleepingwhenitstartedtorain.
2.直到半小時后…才聽到下雨。
Thesocialscientistdidn’theartherainuntilhalfanhour.
☆=Notuntil….,didthesocialscientistheartherain.(notuntil位于句首，主句主謂要倒裝)
3.如果地板濕透了，那個齊肩直發的鄰居會把水拖干.Ifthefloorisallwet,theneighbourwithstraightshoulderlengthhairwillmopthewaterup.
4.校網球隊在決賽中比賽輸了。Theschooltennisteamlostthegameinthefinal.---U2U3
5.數百人死于這次地震，數千人嚴重受傷，2百萬人被困在黑暗中。
Hundredsofpeoplediedintheearthquake,thousandsofpeoplewerehurtseriously(terribly/badly)andtwomillionpeopleweretrappedinthedarkplace.
=Theearthquakekilledthousandsofpeople.
6.我看到有些人在努力工作把道路掃干凈。
Isawsomepeoplewereworkinghardtocleantheroad.
7.昨晚有幾輛長途汽車撞到橋上了。
(--crashhiscarintothewall把車撞到了..)
8.一場洪水把村子沖走了。
Afloodwashedthevillageaway.(washthem/itaway代詞放中間；名詞放中后)
9.閃電點燃了一所房子。
10.他最佩服的那個消防員從樹上掉下來摔傷了腿。11.兩百農民死于一場大風暴。…死于一場轎車事故--Acaraccident
Abigstormkilledtwohundredfarmers.***12.當地震發生時我正在聽關于觀鳥的報告。---拖地---moppingthefloor
Iwaslisteningtoareport(talk)onbirdwatchingwhentheearthquakestarted.
(--was/weredoing…when…did..長動作進行，這時短動作發生)
--whenIwaslisteningto…,theearthquakehappened.(=tookplace)
(--when/while…was/weredoing..,…did.當長動作進行時，短動作發生.)
***我正試圖找出路就在這時我突然聽見我上面的嘈雜聲。
IwastryingtofindmywayoutwhenIsuddenlyheardsomenoiseaboveme.
（when的位置不可換：主語正要…,就在這時某事發生：
***他剛要上床睡覺這時電話鈴響了。
Hewasjustgoingtobedwhenthetelephonerang.）
13.剛開始我感到身體有點輕微的搖晃。14.我在網上搜索信息當我聽到一聲雷鳴般的巨響時。
IwassearchingtheinternetwhenIheardaloudnoiselikethunder.
15.自然保護區的人都驚恐地看著對方。有幾個旅行者因為害怕而尖叫。
Peopleinthenaturereservelookedateachotherinfear.Afewtouristsscreamedbecausetheywerefrightened(afraid).
17.然后就傳來了真正的地震的聲音，就像炸彈在地下爆炸一樣。Thentherealnoiseoftheearthquakecame,
18.地面開始搖動，來自世界各地的游客四散跑開。19.我不知道要去哪和怎么做。我甚至疑惑我在哪。
Ididn’tknowwheretogoandwhattodo.IevenwonderedwhereIwas.
22.我盡全力往外面街上跑。Itriedmybesttorunouttothestreet.--ranoutofthehall.
23.當玻璃碎片和磚塊往下掉時，旅行者們失去控制地到處跑著。
墻開始倒塌。Thewallbegantocomedown.
24.第一個到達的義工給當地的有需要的人分發食品和干凈的飲用水。
Thesocialworkertoarrivefoodandcleandrinkingwatertothelocalpeopleinneed.(introuble/indanger)
25．地震的噪音和震動結束了。Thenoiseandshakingoftheearthquakeended.
26.我鎮定下來自言自語：我真的在地震中活下來了嗎？
Icalmeddownandsaidtomyself:“DidIreallysurvivetheearthquake?”
27.兩者中較不幸的那個游客簡直不能相信地震結束了。
simplycouldn’tbelievetheearthquakewasover.
28.我四周漆黑一片。我一點也看不見，不知道周圍是否有人。
Itwasdarkaroundme.Icouldn’tseeanythingatall.(=couldseenothing)
Ididn’tknowwhether(if)anyonewasaroundme.
30.那個最不誠實的登山者被困在黑暗的地方。他一陣恐懼。
Themostdishonestclimberwastrappedina(the)darkplace.(=inthedarkne)
32.那個外國總統告訴自己要鎮定下來因為（既然）他還活著。
Theforeignpresidenttoldhimselftocalmdownsincehewasstillalive.
33.那個緊張的記者大聲呼救。她以為有人能聽到她，但卻沒人救她。
Thenervousreportershoutedforhelp.Shethoughtsomeonecouldhearherbutnobodysavedher.
35.那個又渴又餓的幸存者心里暗想他一定要活著。
Thethirstyandhungrysurvivorthoughttohimselfthathemuststayalive.
36.但我一定不能把它們全吃光。1袋巧克力，2包糖果和3箱點心
ButImustn’teatthemall.
--apacketofchocolate,twobagsofsweetsandthreeboxesofsnacks
37.他沒有東西吃當他被困在磚塊和石頭下時。
Hehadnothingtoeatwhenhewastrappedunderthebricksandstones.
38.我設法尋找自己的出路，這時我突然聽到上方有聲音。
39.那聲音停了，接著我聽到來自興奮的人們的呼喊聲。
ThenoisestoppedandthenIheardshoutsfromtheexcitedpeople.
40.他們趕忙移走磚塊和石頭。4
Theyhurriedtomovethebricksandstonesaway.
41.最后我見到了明亮的日光。我安全了。
Isawthebrightdaylightatlast.Iwassafe.