第三屆經濟與管理學院團支書聯席會期末復習寶典，在這幸福的時刻我向你致以最美好的祝愿，要符合我們船長定的標準將會很困難，由于他的聰明和勤奮他極有可能成功，這個城堡的歷史可以追溯到世紀。
大英課后句子翻譯
第三屆經濟與管理學院團支書聯席會期末復習寶典
1.他走得慢是因為他腿有毛玻
1.Hewalksslowlybecauseofhisbadleg.
2.他盡管病得很重，但還是來參加會議了。
2.Hecametothemeetingdespitehisseriousillness.
3.他確保同樣得錯誤今后不再發生了。
3.Hesawtoitthatthesamemistakedidn'thappenagain.
4.現在他們之間的了解多了一些，他們相處得就好些了。
4.Nowthatthey'vegottoknoweachotheralittlebettertheygetalongjustfine.
5.此時我發現自己被五六個男孩子圍住了。
5.ThenIfoundmyselfsurroundedbyhalfadozenboys.
6.在這幸福的時刻，我向你致以最美好的祝愿。
6.Isendyoumybestwishesonthishappyoccasion.
7.昨天我去牙科醫生那兒將我的一顆蛀牙拔掉了。
http://m.okwtrl.com
8.事物的發展從根本上講是由內因決定了。
8.Thedevelopmentofthingsdependsfundamentallyoninternalcause
9.條條道路通羅馬。
9.AllroadsleadtoRome.
10.我本來打算今天給你這本書的，可是我忘記把書帶來了。
10.ImeanttogiveyouthatbooktodaybutIforgottobringitwithme.
11.我差點兒接受他的建議。
11.Iwasonthevergeofacceptinghisadvice.
12.離婚可不是兒戲/離婚這檔子事可不能等閑視之。
12.Divorceisnotamatteryoucanaffordtotakelightly.
13.缺乏信心導致了他的失敗。
13.Lackofconfidencecontributedtohisfailure.
14.面對嚴峻的疾病，她表現出了巨大的勇氣。
14.Shehasshowngreatcourageinthefaceofherseriousillness.
15.我們得出結論，她講的是真話。
15.Wecametotheconclusionthatshewastellingthetruth.
16.他的秘書沒有告訴他那次會議的情況。
16.Hissecretaryfailedtotellhimaboutthemeeting.
17.學習語言不僅僅是記單詞的問題。
17.Learninglanguagesisn’tjustamatterofmemorizingwords.
18.她一旦決定了什么事，沒有人能阻止她。
18.Onceshehasmadeherdecisionnoonecanholdherback.
19.要符合我們船長定的標準將會很困難。
19.It’llbedifficulttoliveuptothestandardssetbyourformercaptain.
20.這位科學家稱這一發現為這個領域中最令人高興的新發展。
20.Thescientistreferredtothediscoveryasthemostexcitingnew
各班團支書配合，團支書聯席會秘書長張婷婷，副秘書長牛慧子、潘潔奕、張惠云、楊帆嘔血整理
第三屆經濟與管理學院團支書聯席會期末復習寶典
developmentinthisfield.
21.我所能說的是我們十分抱歉。
21.AllIcansayisthatweareextremelysorry.
22.在很多情況下，只有規定還不行。
22.Inmanycasesregulationsalonewillnotwork.
23.由于他的聰明和勤奮，他極有可能成功。
23.Heishighlylikelytosucceedbecauseofhisintelligenceanddiligence.
24.她瞪著我似乎不熟悉我似的。
24.ShestaredatmeasifIwereastranger.
25.據報道，昨天的車禍有三人受傷。
25.Itisreportedthatthreepeoplewereinjuredinthetrafficaccidentyesterday.
26.他這樣對待我使我很氣憤。
26.Ifeelangryatthewayhe(has)treatedme.
27.病人今天早晨的情況同昨天差不多。
27.Thepatientismuchthesamethismorningashewasyesterday.
28.今晚我想呆在家里不出去。
28.I’dliketostay(at)homethiseveningratherthangoout.
29.你會看到我現在說的會成為現實。
29.YouwillseethatwhatIamsayingnowwillcometrue.
30.這個講座那么無趣，以致有一半的學生都睡著了。
30.Thelecturewassoboringthathalf(of)thestudentsfellasleep.
31.失業問題與新技術的發展密切相關。
31.Theproblemofunemploymentistiedupwiththedevelopmentofnewtechnology.
32.他的外貌變化那么大，你很可能認不出他了。
32.Hisappearancehaschangedsomuchthatyoumaywellnotrecognizehim.
33.這個城堡的歷史可以追溯到14世紀。
33.Thecastledatesbacktothe14thcentury.
34.她從來沒有給他們做過任何事，而他們為她做了所有能做的事情。
34.Shehasneverdoneanythingforthemwhereastheyhavedoneeverythingtheycanforher.
35.他們認為他事本場比賽表現最精彩的球員之一。
35.Weregardhimasoneofthebestplayersinthegame.
36.那位科學家撿起那些小石塊，并小心翼翼地把它們放在一個盒子里。
36.Thescientistpickedupthoselittlepiecesofrockandcarefullyputthemintoabox.
37.中國的人口幾乎是美國人口的五倍。
37.ThepopulationofChinaisalmostfivetimesaslargeasthatoftheUnitedStates.
38.對那個小男孩來說草為什么是綠的曾經是個謎。
38.Thereasonwhygraisgreenwasonceamysterytothelittleboy.
各班團支書配合，團支書聯席會秘書長張婷婷，副秘書長牛慧子、潘潔奕、張惠云、楊帆嘔血整理
第三屆經濟與管理學院團支書聯席會期末復習寶典
39.她站在窗口，顯得非常冷靜和放松。
39.Shewasstandingbythewindowapparentlyquitecalmandrelaxed.
40.由于最近銷售量的下降，盈利也出現了滑坡。
40.Profitshavedeclinedasaresultoftherecentdropinsales.
41.她戴上墨鏡以便保護自己不受強烈光芒的照射。
41.Sheputondarkglassesasaprotectionagainstthestronglight.
42.經過那件事后人們再也不能相信他了。
42.Hecouldnolongerbetrustedaftethatincident
各班團支書配合，團支書聯席會秘書長張婷婷，副秘書長牛慧子、潘潔奕、張惠云、楊帆嘔血整理
全新版大學英語綜合教程3課后翻譯句子答案
全新版大學英語綜合教程3(第二版)翻譯原題及答案–
第一單元
1.我們的計算機系統出了毛病，但我覺得問題比較小
Wehaveaproblemwiththecomputersystem,butIthinkitisfairlyminor.
2.父親去世時我還小，不能獨立生活。就在那時，家鄉的父老鄉親接過了養育我的責任
MyfatherdiedwhenIwastooyoungtoliveonmyown.Thepeopleofmyhometown
tookoverresponsibilityformyupbringingatthatpoint.
3.這些玩具必須得在達到嚴格的安全要求后才可以出售給兒童
Thetoyshavetomeetstrictsafetyrequirementsbeforetheycanbesoldtochildren.
4為新聞和輿論的載體，廣播和電視補充了而不是替代了報紙
Radioandtelevisionhavesupplementedratherthanreplacedthenewspaperascarriersof
newandopinion.
5.至于這本雜志，它刊載了世界各地許多報紙雜志上文章的摘要
Whenitcomestothismagazine,itisadigestofarticlesfrommanynewspapersandmagazines
aroundtheworld..
第二單元
1.雖然受到全球金融危機后果的巨大影響，但是我們仍然相信我們能夠面對挑戰，克服危機。Thoughgreatlyaffectedbytheconsequencesoftheglobalfinancialcrisis,wearestill
confidentthatwecanfaceuptothechallengeandovercomethecrisis.
2.在持續不斷的沙塵暴的威脅下，我們被迫離開我們喜愛的村莊，搬遷到新的地方
Underthreatofconstantsandstorms,wewerecompelledtoleaveourcherishedvillageand
movetothenewsettlement.
3.根據最近的網上調查，許多消費者說他們也許會有興趣考慮購買電視廣告中播放的產品
Accordingtoarecentonlinesurvey,alotofconsumerssaytheymaybemotivatedtoconsider
buyingproductsshowninTVcommercials.
4.看到卡車司機把污染的廢棄物倒在河邊，老人馬上向警方報告
Havingspottedatruckdriverdumpingcontaminatedwastealongsidetheriver,theoldman
reportedtothepoliceatonce.
5.一些科學家堅信人們總有一天會喜歡轉基因農作物的，因為它們能夠提高產量，幫助發展
中國家戰勝饑荒和疾病
Somescientistsholdtothefirmconvictionthatpeoplewillcometolikegeneticallymodified
cropssomedaysincetheycanincreaseyieldsandhelpcombathungeranddiseaseinthe
developingworld.
第三單元
1.無論是在農村還是城市，因特網正在改變人們的生活方式
TheInternetischangingthewaypeoplelive,nomatterwhethertheyareinurbanorrural
areas.
2.和大公司相比，中小公司更容易受到全球經濟危機的威脅
Medium-sizedandsmallcompaniesaremorevulnerabletothethreatoftheglobaleconomiccrisisthanlargeones.
3.關于期末論文，教授要求我們先分析失業圖表，然后對國家的經濟發展提供批評性的見解
Withregardtoourtermpapers,theprofessoraskedustoanalyzethechartofunemployment
first,andthenprovidecriticalreflectionsonthenation’seconomicdevelopment.
4.她從來也沒有想到他們隊會以大比分贏得那場籃球賽
Itneveroccurredtohimthattheirteamwouldwinthebasketballmatchbyalargemargin.
5.回顧二十年的中學教學，我把我的成功歸結為耐心，才能和不斷對知識的不斷追求
Lookingbackonmytwentyyears’teachinginhighschool,Iattributedmysuccetopatience,talent,andtheconstantpursuitofknowledge.
第五單元
1.奶奶想當然地認為糧價要上漲，所以買了許多大米
Grandmatookitforgrantedthatfoodpriceswouldsoar,sosheboughtalotofrice.
2.我可以給你引用幾個例子來會說明她獻身科學的精神
Icanquoteyouseveralinstancesofherdedicationtoscience.
3.20世紀80年代中國一些經濟特區開始迅速發展起來
The1980ssawthestartoftheswiftdevelopmentofsomespecialeconomiczonesinChina.
4.兩國關系的緊張部分是由于最近的間諜事件
Tensionbetweenthetwocountriesstemmedinpartfromthelatestspyaffair.
5.彼得已在一家律師事務所當了多年律師。你可請他做你的律師，當你需要法律與援助時，由他代你行事
Peterhasworkedinalawfirmformanyyears.Youcanconsiderhavinghimasyourlawyertoactonyourbehalfwhenyouneedlegalhelp.
第六單元
1.這座紅房子在參加古樹的映襯下十分奪目
Theredhousestandsoutagainsttheoldtreesthatreachhighuptothesky.
2.我的新工作薪酬很高，但是在其他方面我并不滿意
Thesalaryin/formynewjobisgreat,butfortherest,I’mnotsatisfied.
3.兩條溪流的水在我們村子附近匯合了
Thewatersofthetwostreamsminglenearourvillage.
4.我們不應該嘲笑別人的宗教信仰
Weshouldnotmockatotherpeople’sreligiousbeliefs.
5.這間房間的窗簾同家具的風格不太協調
Thecurtainsoftheroomarenotquiteintunewiththestyleofthefurniture.
第七單元
1.昨天半夜我聽到腳步聲在過道里回蕩，心里害怕極了。
IgrewterriblyscaredwhenIheardsoundoffootstepsechoingroundthehallwayatmidnightyesterday.
2.這些名牌運動鞋保穿12個月。
Thename-brandsportsshoesareguaranteedfor12months.
3.雪暴使交通運輸陷入混亂。
Snowstormsthrewcommunicationsandtransportationintodisorder.
4.我最近工作壓力很大。我想去海邊度假。
I’vebeensufferingalotofstrefromworklately,Ifeelliketakingavacationattheseaside.
5.住公寓不錯，但有其局限性——比如說，沒有自家花園。
Livinginanapartmentisallright,butithasitslimitations---forexample,youdon’thaveyourowngardens.