至于這本雜志它刊載世界各地許多報紙雜志上的文章摘要，無論在城市還是在農村因特網正在改變人們的生活方式，我的新工作薪酬很高但是其他方面我并不滿意，幾年來一些心理學家試圖從生物學的觀點解釋智力。
大學英語綜合教程3課后句子翻譯
1
1、我的計算機系統出了毛病，但我覺得問題比較校
Wehaveaproblemwiththecomputersystem,butIthinkit’sfairlyminor.
2、父親去世時我還小，不能獨立生活。就在那時，家鄉的父老接過了養育我的責任。
MyfatherdiedwhenIwastooyoungtoliveonmyown.Thepeopleofmyhometowntookover(responsibilityfor)myupbringingatthatpoint.
3、這些玩具必須在達到嚴格的安全要求后才可出售給兒童。
Thetoyshavetomeetstrict/toughsafetyrequirementsbeforetheycanbesoldtochildren.
4、作為新聞和輿論的載體，廣播和電視補充了而不是替代了報紙。
Radioandtelevisionhavesupplementedratherthanreplacedthenewspaperascarriersofnewsandopinion.
5、至于這本雜志，它刊載世界各地許多報紙雜志上的文章摘要。
Whenitcomestothismagazine,itis/carriesadigestofarticlesfrommanynewspapersandmagazinesaroundtheworld.
1、雖然受到全球金融危機后果的巨大影響，但是我們仍然相信我們能夠面對挑戰，克服危機Thoughgreatlyaffectedbytheconsequencesoftheglobalfinancialcrisis,wearestillconfidentthatwecanfaceuptothechallengeandovercomethecrisis.
2、在持續不斷的沙塵暴的威脅下，我們被迫離開我們喜愛的村莊，搬到新的地方Underthreatofconstantsandstorms,wewerecompelledtoleaveourcherishedvillageandmovetothenewsettlement.
3、根據最近的網上調查，許多消費者說他們也許會有興趣考慮購買電視廣告中播放的產品Accordingtoarecentonlinesurvey,alotofconsumerssaytheymaybemotivatedtoconsiderbuyingproductsshowninTVcommercials.
4、看到卡車司機把受污染的廢棄物倒在河邊，老人馬上向警方報告
Havingspottedatruckdriverdumpingcontaminatedwastealongsidetheriver,theoldmanreportedtothepoliceatonce.
5、一些科學家堅信人們總有一天會喜歡轉基因農作物的，因為它們能夠提高產量，幫助發展中國家戰勝饑荒和疾病
Somescientistsholdtothefirmconvictionthatpeoplewillcometolikegeneticallymodifiedcropssomedaysincetheycanincreaseyieldsandhelpcombathungeranddiseaseinthedevelopingworld.
1、無論在城市還是在農村，因特網正在改變人們的生活方式。
TheInternetischangingthewaypeoplelive,(nomatter)whethertheyareinurbanorruralareas.
2、和大公司相比，中小公司更容易受到全球經濟危機的威脅。
Medium-sizedandsmallcompaniesaremorevulnerabletothethreatoftheglobaleconomiccrisisthanlargeones.
3、關于期末論文，教授要求我們先分析失業圖表，然后對國家的發展提供批評性的見解Withregardtoourtermpaper,theprofessoraskedus
2
toanalyzetheunemploymentchartfirst,andthenprovidecriticalreflectionsonthenationseconomicdevelopment
4、他從來也沒有想到他們隊會以大比分贏得那場籃球比賽。
Itneveroccurredtohimthattheirteamwouldwinthebasketballmatchbyalargemargin.
5、回顧二十年的的中學教學，我把我的成功歸結為耐心、才能和對知識的不斷追求Lookingbackonmytwentyyears'teachinginhighschool,Iattributemysuccetopatience,talent,andtheconstantpursuitofknowledge.
1、紅十字會派遣的志愿人員非常小心的對村里的飲用水進行消毒，以避免爆發瘟疫。Thevolunteerssent/assignedbytheRedCrodisinfected,withgreatcaution,thedrinkingwaterinthevillagesoastoavoidanoutbreakofplague.
2、愛因斯坦用了多年時間試圖把電磁學理論和引力理論結合起來，但沒有成功。
Einsteinspentmanyyearstryingtounifythetheoriesofelectromagnetismandgravitybutfailed.
3、因其在激發學生創造性想象力方面的出色表現，王教授獲得了校長獎。
ProfessorWangreceived/wonthePresidentialAwardforhisexcellenceinstimulatingstudents'creativeimagination.
4、因存在一些設計上的重大缺陷，董事會沒有同意那個經濟刺激計劃。
Asthereweresomemajordesignflaws,theboardofdirectorsdidn'tapproveoftheeconomicstimuluspackage.
5、喬丹意識到沒人能給他幫助，終于得出結論他必須面對現實，獨自接受挑戰。Havingrealizedthatnobodycouldhelphim,Jordanfinallycametotheconclusionthathehadtofacerealityandtakeup/meetthechallengebyhimself.
1、奶奶想當然的認為糧價要漲，所以買了許多大米。
Grandmatookitforgrantedthatfoodpriceswouldsoar,sosheboughtalotofrice.
2、我可以給你引用幾個例子來說明她獻身科學的精神。
Icanquoteyouseveralinstancesofherdedicationtoscience.3、20世紀80年代中國一些經濟特區開始迅速發展起來。
The1980ssawthestartoftheswiftdevelopmentofsomespecialeconomiczonesinChina.
4、兩國關系的緊張部分是最近的間諜事件引起的。
The1980ssawthestartoftheswiftdevelopmentofsomespecialeconomiczonesinChina.
5、彼得在一家律師事務所當了多年律師。你可以考慮請他做你的律師，當你需要法律援助時，由他代你行事。
Peterhasworkedinalawfirmformanyyears.Youcanconsiderhavinghimasyourlawyertoactonyourbehalfwhenyouneedlegalhelp.
3
1、這座紅房子在參天古樹的映襯下十分奪目。
Theredhousestandsoutagainsttheoldtreesthatreachhighuptothesky.
2、我的新工作薪酬很高，但是其他方面我并不滿意。
Thesalaryin/formynewjobisgreat,butfortherest,I’mnotsatisfied.
3、兩條溪流的水在我們村子附近匯合了。
Thewatersofthetwostreamsminglenearourvillage.
4、我們不應該嘲笑別人的宗教信仰。
Weshouldnotmockatotherpeople’sreligiousbeliefs
5、這間房間的窗簾同家具的風格不太協調。
Thecurtainsoftheroomarenotquiteintunewiththestyleofthefurniture
1、昨天半夜我聽到腳步聲在過道里回蕩，心里害怕極了。
IgrewterriblyscaredwhenIheardsoundoffootstepsechoingroundthehallwayatmidnightyesterday.
2、這些名牌運動鞋保穿12個月。
Thename-brandsportsshoesareguaranteedfor12months.
3、風暴使交通運輸陷入混亂。
Snowstormsthrewcommunicationsandtransportationintodisorder.
4、我最近工作壓力很大，我想去海邊度假。
I’vebeensufferingalotofstrefromworklately,Ifeelliketakingavacationattheseaside.
5、住公寓不錯，但有其局限——比如說，沒有自家花園。
Livinginanapartmentisallright,butithasitslimitations---forexample,youdon’thaveyourowngardens.
1、醫學專家就克隆人是否應被允許及以及對社會有何潛在影響展開了辯論。Medicalexpertsonhumancloningshouldbeallowedandaswellastothesocialimplicationsofdebate.
2、當地百分之八十五的人擁有了全職工作，只有百分之三的人稱自己沒有工作。
Eighty-fivepercentlocalpeoplehavefull-timejobs,onlythreepercentsaidtheydidnotwork.
3、我國相關部門將加快立法，保護農民工的權利。
China'srelevantdepartmentswillspeedupthelegislation,theprotectionoftherightsofmigrantworkers.
4、幾年來一些心理學家試圖從生物學的觀點解釋智力。
Inrecentyearssomepsychologiststrytoexplainintelligencefromabiologicalpointofview.
5、世界金融危機對該國的出口工業產生了巨大影響。在僅僅六個月的時間里，許多工廠迫于情勢而關門歇業。
Theworldfinancialcrisishasagreatimpactonthecountry'sexportindustry.Injustsixmonths,manyfactoriesclosedbecauseofthesituation.
全新版大學英語(第二版)綜合教程3課后句子翻譯
Wehaveaproblemwiththecomputersystem,butIthinkit'sfairlyminor.
MyfatherdiedwhenIwastooyoungtoliveonmyown.Thepeopleofmyhometowntookover(responsibilityfor)myupbringingatthatpoint.
Thetoyshavetomeetstricttoughsafetyrequirementsbeforetheycanbesoldtochildren.
http://m.okwtrl.com
Havingspottedatruckdriverdumpingcontaminatedwastealongsidetheriver,theoldmanreportedtothepoliceatonce.Somescientistsholdtothefirmconvictionthatpeoplewill
cometolikegeneticallymodifiedcropssomedaysincetheycanincreaseyieldsandhelpcombathungeranddiseaseinthedevelopingworld.
TheInternetischangingthewaypeoplelive,nomatterwhethertheyareinurbanorruralareas.Medium-sizedandsmallcompaniesaremorevulnerabletothethreatoftheglobaleconomiccrisisthanlargeones.Withregardtoourtermpapers,theprofessoraskedustoanalyzethechartofunemploymentfirst,andthenprovidecriticalreflectionsonthenation'seconomicdevelopment.
Itneveroccurredtohimthattheirteamwouldwinthebasketballmatchbyalargemargin.
Lookingbackonmytwentyyears'teachinginhighschool,Iattributedmysuccetopatience,talent, http://m.okwtrl.com
ProfessorWangreceived/wonthePresidentialAwardforhisexcellenceinstimulatingstudents'creativeimagination.Astherweresomemajordesignflaws,theboardofdirectorsdidn'tapproveoftheeconomicstimuluspackage.
Havingrealizedthatnobodycouldhelphim,Jordanfinallycametotheconclusionthathehadtofacerealityandtakeup/meetthechallengebyhimself.foodpriceswouldsoar,sosheboughtalotofrice.
Icanquoteyouseveralinstancesofherdedicationtoscience.
The1980ssawthestartoftheswiftdevelopmentofsomespecialeconomiczonesinChina.
Tensionbetweenthetwocountriesstemmedinpartfromthelatestspyaffair.
Peterhasworkedinalawfirmformanyyears.Youcanconsiderhavinghimasyourlawyertoactonyourbehalfwhenyouneedlegalhelp.Theredhousestandsoutagainsttheoldtreesthatreachhighuptothesky.
Thesalaryin/formynewjobisgreat,butfortherest,I’mnotsatisfied.
Thewatersofthetwostreamsminglenearouvillage.
Weshouldnotmockatotherpeople’sreligiousbeliefs.Thecurtainsoftheroomarenotaquiteintunewiththestyleofthefurniture.
全新版大學英語綜合教程3課后習題修改句子和翻譯題題目及答案
修改句子
1)Bennekercontinuedsteadilywithhismathematicalstudiesandtaught
himselfastronomywhenhewasstillafarmer.(pursue)
Whilefarming,Benneker2)Misleadingthoughtsareoftencausedbywordsthataremisused.
(generate)
Misusedwords3)Greatimportanceisattachedtoacombinationoftheoryand
practiceinourwork.
We4)Peopletendtobelievethatapersonwhothinksmoneywilldoeverything
maydoeverythingformoney.(suspect)
Apersonwhothinfsthatmoneywilldoeverythingmaywell5)Beforeonecomestotheendoflife,therearesurelyagoodmanybitter
disappointmentsthathehastoface.(getthrough)
Apersonsurelyhastofaceagoodmanybitterdisappointments.
6)TheEuropeanshavefullconfidencethattheAmericanswillnotbeableto
justifytheirmeasurestoprotectthestrugglingAmericansteelindustry.(confident)
TheEuropeans7)JoeKlein,staffwriteroftheNewYorkerandauthorofTheNatural,thinksthatClintonisthemosttalentedpoliticianofhisgenerationandthemost
compelling.(intheeyesof)
Clintonis,8)There’snotmuchyoucandoifpeoplearereallydeterminedtodestroy
themselveswithdrugs.(beintenton)
There’snotmuchyoucandoif
9)Acompletelydifferentapproachtolifecouldresultfromadifferent
experienceoftheworld.(forge)
Adifferentexperienceoftheworldcouldforgeacompletelydifferent10)Wefirmlybelievethatthecloning(克隆)ofhumanbeingsisboundto
causemanyethicalandsocialproblemsinthelongrun.(conviction)
It11)ResearchersattheDepartmentofClinicalMedicineinOxfordhavefoundacertaingenewhichtheythinkislikelytomakepeoplesufferfrom
asthma(哮喘).(vulnerable)
Acertaingene12)Theirbedroomisprettysmall.Tomakeitlooklarge,theyhadtoconstructintowallawardrobewithmirroreddoors.(buildin)
Awardrobe13)ThespaceshuttleChallengerblowingupinJanuary1986—killingall
sevencrew—ishighlightedintheNBCshow’sopeningshots(片頭).(feature)
TheNBCshow’sopeningshots14)Thepupilswerequietedatonceontheteacher’sthreattokeeptheminafterschool.(threaten)
Whentheteacher15)Importedoilhasabsorbed40%ofthecountry’sforeignexchange.Asa
result,energydifficultieshaveheldbackthegrowthofitseconomy.
(barrier)Energydifficulties
翻譯
1、我們的計算機系統出了毛病，但我覺得問題比較校
Wehaveaproblemwiththecomputersystem,butIthinkit’sfairlyminor.
2、父親去世時我還小，不能獨立生活。就在那時，家鄉的父老接過了養育我的責任。
MyfatherdiedwhenIwastooyoungtoliveonmyown.Thepeopleofmyhometowntookover(responsibilityfor)myupbringingatthatpoint.
3、這些玩具必得在達到嚴格的安全要求后才可出售給兒童。
Thetoyshavetomeetstrict/toughsafetyrequirementsbeforetheycanbesoldtochildren.
4、作為新聞和輿論的載體，廣播和電視補充了而不是替代了報紙。
Radioandtelevisionhavesupplementedratherthanreplacedthenewspaperascarriersofnewsandopinion.
5、至于這本雜志，他刊載世界各地許多報紙雜志上的文章摘要。
Whenitcomestothismagazine,itis/carriesadigestofarticlesfrommanynewspapersandmagazinesaroundtheworld.
6、雖然受到全球金融危機后果的巨大影響，但是我們仍然相信我們能夠面對挑戰，克服危機。
Thoughgreatlyaffectedbytheconsequencesoftheglobalfinancialcrisis,wearestillconfidentthatwecanfaceuptothechallengeandovercomethecrisis.
7、在持續不斷的沙塵暴的威脅下，我們被迫離開我們喜愛的村莊，搬遷到新的地方。
Underthreatofconstantsandstorms,wewerecompelledtoleaveourcherishedvillageandmovetothenewsettlement.
8、根據最近的網上調查，許多消費者說他們也許會有興趣考慮購買電視廣告中播放的產品。
Accordingtoarecentonlinesurvey,alotofconsumerssaytheymaybemotivatedtoconsiderbuyingproductsshowninTVcommercials.
9、看到卡車司機把受污染的廢棄物倒在河邊，老人馬上向警方報告。Havingspottedatruckdriverdumpingcontaminatedwastealongsidetheriver,theoldmanreportedtothepoliceatonce.
10、一些科學家堅信人們總有一天會喜歡轉基因農作物的，因為他們能夠提高產量，幫助發展中國家戰勝饑荒和疾玻
Somescientistsholdtothefirmconvictionthatpeoplewillcometolike
geneticallymodifiedcropssomedaysincetheycanincreaseyieldsandhelpcombathungeranddiseaseinthedevelopingworld.
11、無論是在城市還是在農村，因特網正在改變人們的生活方式。
TheInternetischangingthewaypeoplelive,(nomatter)whethertheyareinurbanorruralareas.
12、和大公司相比，中小公司更容易受到全球金融危機的威脅。
Medium-sizedandsmallcompaniesaremorevulnerabletothethreatoftheglobaleconomiccrisisthanlargeones.
13、關于期末論文，教授要求我們先分析失業圖標，然后對國家的經濟發展提供批評性的見解。
Withregardtoourtermpaper,theprofessoraskedustoanalyzethe
unemploymentchartfirst,andthenprovidecriticalreflectionsonthenationseconomicdevelopment.
14、他從來也沒有想到他們隊會以大比分贏得那場籃球賽。
Itneveroccurredtohimthattheirteamwouldwinthebasketballmatchbyalargemargin.
15、回顧二十年的中學教學，我把我的成功歸結為耐心、才能和對知識的不斷追求。
Lookingbackonmytwentyyears'teachinginhighschool,Iattributemysuccetopatience,talent,andtheconstantpursuitofknowledge.