把所有食物都吃了真是太自私了，你有時很傻不肯原諒別人的過錯，他不是一個實事求是的人因為他總是夢想成為超級明星，對老人大聲叫嚷是很不禮貌的，五分鐘內就做出了這道數學難題你真聰明。
英語《導》U1句子翻譯
P5：:1、Hobo把所有食物都吃了，真是太自私了。
It’sselfishofHobotoeatallthefood.
2、對我們來說，學好英語很重要。
It’simportantforustolearnEnglishwell.
3、有老師的幫助，你不應該擔心你學不好英語。
Youshouldn’tworryaboutnotlearningEnglishwellwiththeteachers’help.
4、我們有許多時間完成這項工作。
Wehavealotoftimetofinishthiswork.
P6:1、一年被分為12個不同的星座。
Ayearisdividedintotwelvedifferentstarsigns.
2、你有時很傻，不肯原諒別人的過錯。
Sometimesit’ssillyofyounottoforgiveothersfortheirmistakes.
3、Simon動手能力很強，而且注意細節。
Simonispracticalandpaysattentiontodetails.
4、他們喜歡和睦安寧，不喜歡與人吵架。
Theylovepeaceanddonotlikearguewithothers.
5、他有著高度的責任感，從不輕易放棄。
Hehasahighsenseofdutyandnevergivesupeasily.
6、你可以再吃一個蘋果而不用擔心發胖。
Youcaneatonemoreapplewithoutworryingaboutgettingfat.
7、他不是一個實事求是的人，因為他總是夢想成為超級明星。
Heisn’tapracticalpersonbecausehealwaysdreamsaboutbecomingasuperstar.
8、我的性格特點與星座對我的描述一致嗎？
Domycharacteristicsmatchwhatmystarsignsaysaboutme?
P8：1、對老人大聲叫嚷是很不禮貌的。
It’snotpolitytoshoutattheold.
2、吳老師耐心十足地向我們解釋這個問題。
Mr.Wuispatientenoughtoexplaintheproblemtous.
3、我們的班長很謙虛，他從不炫耀。
Ourmonitorismodest,henevershowsoff.
4、媽媽花了很多時間向我解釋那件事情。
Mumspentalotoftimeexplainingthethingstome.
5、他捐錢給慈善機構，真夠慷慨的。
Heisgenerousenoughtodonatemoneytothecharity.
P10：1、五分鐘內就做出了這道數學難題，你真聰明。
It’scleverofyoutoworkoutthemathprobleminfiveminutes.
2、那家購物中心有各種款式的襯衫。
Thereareshirtsofalldesignsintheshoppingcentre.
3、有足夠的錢買那雙足球鞋嗎？
Isthereenoughmoneytobuythepairoffootballshoes?
4、等了我們兩個小時而沒有生氣，你足夠有耐心的。
Youarepatientenoughtowaitforusfortwohourswithoutgettingangry.
P11:1、雖然他既勤勞又慷慨，但他愛幻想。
Heishard-workingandgenerous,buthelikesdreaming.
2、David有豐富的想象力，能想出許多新想法。
Davidissoimaginativetocomeupwithmanynewideas.
3、如果他不夠自信，就不能成為新一任主席。
Ifheisn’tconfidentenough,hecan’tbethenewchairperson.
4、這個月，你的學業或事業都將獲得成功。
Youwillhavesucceatschoolorworkthismonth.
5、還有誰會是合適的？
Whoelsewillbesuitable?
P16：1、我們瞧不起盲人是不對的。（lookdownon）
It’sworryofustolookdownontheblind.
2、對每個人來說，有好的個人品德是很重要。
It’simportantforeveryonetohavegoodpersonalqualities.
3、同學們都推薦我當新的學生會主席。
AllthestudentsrecommendedmeasthenewchairpersonoftheStudents’Union.
4、如果你努力學習，你就會成功。
Ifyoustudyhard,youwillbesuccessful.
P20:1、Kate在寫作中犯了這么多錯真是太粗心了。
It’scareleofKatetomakesomanymistakesinherwriting.
2、你的紅領帶和白襯衫很相配。
Yourredtiematchesyourwhiteshirtwell.
3、我有足夠的耐心向他解釋一切。
I’mpatientenoughtoexplaineverythingtohim.
4、我們愛和睦相處，不喜歡和別人吵架。
Welovepeaceanddonotlikearguewithothers.
5、我不會介意為學生會做額外的工作。
Idon’tminddoingextraworkfortheSudents’Union.
現代大學英語精讀4_Unit1-9_課后句子翻譯題答案
1-9課的課后題目翻譯句子的答案都有，有些單元夾帶詞組短語翻譯。很辛苦收集，然后編排的。有好幾個單元的找不到，還是自己手打的。大家要好好珍惜埃嘻嘻，~\(≧▽≦)/~啦啦啦
Lesson1
1)IknewIcouldexpectmybrothertostandbymewhateverhappened.
2)Asageneralrule,youngpeopletendtobemoreinterestedinthepresentandthefuture.
3)Bothsideswillstandtoloseiftheydonotcompromise.
4)Itisourhopetointegrateallthecoursesandteachingmaterials.
5)TheChinesewrittenlanguagehasbeenamajorfactorforintegratingournation.
6)IntraditionalChineseart,thebamboostandsformoralintegrityanduprightness.
7)Thegreatmajorityofthepeoplestandforreform.
8)QueenElizabeththeFirstruledEnglandfor45years,andthecountryprosperedunderherrule.
9)Thetruthisalwaysinthehandsofasmallminorityatfirst.That'stherule.
10)Democracymeansthatthemajorityrules,buttheminority'srighttodisagreeisalsorespected.Thesetwobasicrulesareofequalimportance.
11)Anationcannotbestrongunleitiswell-integratedeconomically,politicallyandculturallyaswellasgeographically.
12)Thepartywasboring,sosheslippedoutoftheroomandwenthome.
13)Theroadwasmuddy.Heslippedandfellintotheriver.
14)OnedayIwasdrowningmysorrowsinarestaurantbecauseIwasbrokewhenhecameandslippedarollofmoneyintomyhand.
15)TheCourtofFloridaruledthatitwasnecessarytorecountthevotes.
16)Theideathatthesunmovesroundtheearthruledancientscholarsformorethanathousandyears.
17)ThehutongsareanintegralpartofoldBeijing.
18)DaysslippedbyandIstillhadnotmademuchprogress.
19)Heweighedeverywordcarefullylestheshouldmakeamistake.
20)Herhealthwassuchthatshewouldnotgooutinthesuneveninwinterlestshegotsunstroke.
Lesson2
1.Itisamiraclehowourcompanyhasbecomeamultinationalinsuchashortspanoftime.
2.Theaveragelifespaninthatcountryhasincreasedfrom42yearsto50yearsinamatteroftwodecades.
3.Theconflictbetweenthetwocountrieshasspannedmorethanhalfacentury.
4.Therearefourbridgesspanningtheriver.
5.I’mmuchobligedtoyou.Withoutyourhelp,Iwouldneverhavefinishedthe
book.
6.No,youarenotobligedtogototheparty.Youdon’thavetogoifyoudon’twantto.
7.She’salwaysreadytoobligewhenpeoplecometoherforhelp.
http://m.okwtrl.com hevalleyisasmalllakerightbetweenameadowandahill.Itisaperfectspotforapicnic.
9.Sittinginashadyspot,hesoondozedoff.
10.Hecriticizedmeonthespotwhenhesawmethrowaplasticbaddownbytheroadside.
11.Itwasawhiteshirtwithbluespots.Itlookedquitepretty.
12.Thedetectivespottedthesuspect,andhewalkedoverandarrestedhim.
13.Oneoftheballoonspopped,anditgavemequietastart.
14.Itisveryimpolitetokeeppoppinginandoutoftheclassroomwhentheclaisstillgoingon.
15.WhenhesawtheyoungmanreadytopayfortheBMWincash,hiseyesalmostpoppedoutofhishead.
http://m.okwtrl.com hosecountries,waterisworthalotmorethanoil.Friendswilloftenbringtendollars’worthofwaterasagift.
17.Whenthisprojectiscompleted,itwillbenefitaboutahundredthousandpeople.Itwillbewellworththeeffortandinvestment.
18.Thismovieisnotworthseeingtwice.Infact,itisnotworthseeingatall.
19.Ithinkitisworthwhiletovisitthatplace.Iheartheyhavekeptalltheirtraditionalhouseintact–housesthatwerebuiltinMing-Qingstyles.
20.JiaBaoyuwassickandtiredofbeinghisfather’sworthyson.Heyearnedforfreedom.
Lesson3
1)Thecauseoftheaircraftcrashissofarunknown.
2)Thecauseofglobalwarmingisstillhotlydebatedamongscientists.
3)Hedevotedallhislifetothecauseofenvironmentalprotection.
4)Theriverhascausedusalotoftroubleinhistory.
5)Whatdoyouthinkcausedtheupsurgeininternationalterrorism?
6)Wemusttryandunitewiththosewhohaveopposedus.
7)Thereisalwaysoppositiontoanyprogreandreform.
8)Somepeoplearealwaysopposedtonewthings.
9)Alotofthoseloanswereneverrepaid.Thathighratioofbaddebtsfinallyledtothefinancialcrisisinthissecondeconomic
powerintheworld.
10)TheBusineBanknowoffersaspecialloantostudentswhocan’tpayfortheireducation.
11)TheboyaskedMrs.Stowfortheloanofherbinoculars.
12.Sheconcludedherspeechbysayingthatshehopedshecouldcomeagainsomedayandseemoreofthecountry.
13Assoonastheyconcludedtheinvestigation,theyweretoreporttotheSecurityCouncil.
14Duringhisvisit,hewillconcludeanewtradeagreementwithIndia.
15Basedonthosereasonabledoubts,thejuryhadtoconcludethattheboywasnotguilty.
16HeisflyingtoNewYorkbywayofTokyo.
17I’dliketosayafewwordsaboutthesituationinthesixtiesofthelastcenturybywayofanintroductiontothemovie.
18Theydecidedtorecalltheirambassadorbywayofprotest.
Lesson4
Translate
1.Importofthecountry’sbeefwassuspendedbecauseofthemadcowscare.
1.Duringthewar,theyhadtosuspendtheconstructionoftherailway.
2.itwasaseriousoffencetotakedrugs,Robertwassuspendedfromschoolfortwoweeks.
3.Shewasreadinginahammocksuspendedfromtwotreebranches.
4.Thesalessuspensionhasbroughtusheavylosses.
5.ThisisperhapsthelongestsuspensionbridgeinAsia.
6.Theauthorisverygoodatcreatingsuspense.
7.Heusedtowatchwitgreatenvychildrenofwealthypeoplegotoschool.
8.Iratherenvytheirschoolforitsbeautifulcampus.
9.Sheavertedherfacesothatpeoplewouldnotseeherblush.
10.Hehasalwayshadanaversiontopublicity.
11.Thegovernment’spolicysucceededinavertingaseriouseconomicrecession.
12.MichaelJordanistheenvyofmanyblackkids.
13.Everysummer,hundredsofthousandsofpeoplearesenttoguardtheriverbanksagainstfloods.
14.itwasnoteasytogetthegoldenapple,foritwasguardedbyafuriousgiant.
15.XichengwaspracticallyunguardedsoZhugeLiangnarrowlyescapedbeingcaptured.
16.Theprisonersofwarkilledtheguardsandescapedintothewoods.
17.Heisprobablythegreatestguardinthehistoryofbasketball.
18.TheytookAmericansoffguardbylaunchingasuddenattackonaSunday.
19.Thereweretwoarmedsoldiersstandingguardatthebridge.
20.Napoleonexhibitedhismilitarytalentearlyinlife.
21.Theseexhibitsareallinsuredandcarefullyguarded.
22.Whentheexhibitionisover,theexhibitwillbegiventothehostcountryasgifts.
23.SheisgoingtoexhibitsomeofhermostrecentsculpturesattheNationalArt
Gallery
Lesson5
1.Weneedtoincreaseouroilimportinthecomingyearstomeetthegrowingdemandforenergy.
2.Ourprofithasincreasedby20%inthepast2years.
3.Thenumberofprivately-ownedcarshasincreased5times(fivefold)in5years.
4.Thenumberofmobilephoneownersinourcityhasincreasedfrom20thousandtoabouthalfamillioninlethan5years.
5.Sheproppedherbikeagainstatree.
6.Thelocaleconomyislargelyproppedontourism
7.Hewasfastasleepwithhisheadproppedonabigrock
8.Youneedstrongpropstokeepthetowerfromleaninganyfurther.
9.Flight901isduetolandattheairportat8:55
10.ManyforeignobserverssaythatthenestmantolandonthemoonmayverywellbeaChinese.
11.Oneofthestonestheythrewlandedontheheadofayoungsoldier.
12.Ifyougoonlikethis,youwilllandyourselfinajail.
13.Ilandedapowerfulpinchtohischinandsenthimsprawling.
14.Whenyouapproachadrowningperson,youmustnotlethimgripyourhands.
15.Reportsofthesuddenappearanceofthesewhalesgrippedtheinterestofthewholecity.
16.Ifshelostgripoftherope,she'dfall1000feettosuredeath.
17.Youmustkeepagripinyourself.Don'tdespair.
18.Ourgovernmentdideverythingpossibletodefendthevalueofourcurrency.
19.Thetotalvalueofourexportstothatcountryinthefirstninemonthsthisyearhasreached$94billion.
20.Amanwhodatestowasteonehouroftimehasnotdiscoveredthevalueoflife.(CharlesDarwin)
21.Atcollege,studentsacquirecertainvalues,thisisanimportantpartoftheireducation.
22.Ifyouvalueyourlife,quitsmoking!
23.Thispaintingisvaluedat$20million.
Lesson6
1.我們要不惜一切代價取得這一結果。
Wewillachievethisresultatanycost.
2.由于改革開放政策，經濟開始迅速增長。
Oureconomybegantogrowbyleapsandboundsasaresultofthereformandopenpolicy.
3.他的壓制政策結果只造成他的迅速垮臺。
Hisrepressivepoliciesonlyresultedinhisquickfall.
4.我們目前很多問題在一定意義上講都來自我們巨大的人口。
Manyofourpresentprobleminawayresultfromourlargepopulation.
5.你喜歡某一個人可能會使你同時也喜歡他的觀點。
Thefactthatyoulikesomebodymaydisposeyoutolikehisideasalso.
6.到目前為止，我們還沒有找到處理核廢料的安全辦法。
Sofarwestillhavenotfoundasafewaytodisposeofnuclearwaste.
7.這鞋對我正合適，我買了。
Theshoesfitmeperfectly.I'lltakethem.
8.這一套家具擺在我們起居室正合適。
Thissetoffurniturefitsintooursittingroom.
9.那個客棧老板發現那個人的長相和警察要找的嫌疑謀殺犯相符合。
Theinnkeeperfoundthatthemanfitthedescriptionofthewantedmurdersuspect.
10.為了保持健康，你應該避免吃太多的鹽，糖，和脂肪。
Tokeepfit,youshouldavoideatingtoomuchsalt,sugarandfat.
11.那水在里面游泳都不行，更不要說飲用了。
Thewaterwasnolongerevenfittoswimin,letalonetodrink.
12.他突然忍不住發出一陣大笑。
Hewassuddenlyseizedbyafitoflaughter.
13.她從小就常常癲癇發作。
Shehashadfitseverynowandthensinceshewasachild.
14.這條地鐵將要被延長到包括整個城市。
Thissubwaywillbeextendedtocoverthewholecity.
15.我想利用這個機會向您表示衷心的感謝。
Iwouldliketotakethisopportunitytoextendmyheartfeltthankstoyou.
16.經濟改革的效果當然會擴大到別的領域。
Theeffectoftheeconomicreformwillnaturallyextendtootherfields.
17.很多人更喜歡國庫券而不是股票。
Manypeopleprefergovernmentbondstostocks.
18.這一種外套已經沒存貨了。
Thiskindofjacketisoutofstocks.
19.這是他的老笑話，我聽過很多遍了。
Thisisoneofhisstockjokes.Ihavehearditmanytimes.
Lesson7
1.諸葛亮裝得十分鎮靜，把司馬懿給騙了。司馬懿不知道這座城其實是空城。
ZhugeLiangpretendedtobeverycalmandsucceededinfoolingSimaYiwhodidnotknowthatthecitywasreallyunguarded.
2.他假裝什么事也沒發生。
Hepretendedthatnothinghadhappened.
3.她假裝在聽，其實她的思想已經開了小差。
Shepretendedtobelistening,butactuallyhermindhadreallywanderedfaraway.
4.我不想裝著好像我是這方面的專家。
Idon'twanttopretendthatI'manexpertonthissubject.
5.你現在的生活和改革開放前相比怎么樣？
Howwouldyoucompareyourlifetodaywithyourlifebeforethereformstarted?
6.如果你拿美國學生和中國學生相比，你會發現一些有趣的相同點和不同點。
IfyoucompareAmericanstudentswithChinesestudents,you'llfindsomeinterestingsimilaritiesanddifferences.
7.社會達爾文主義者相信我們可以拿人類社會比作動物世界。
SocialDarwinistsbelievethatwecancompareourhumansocietytotheanimalworld.
8.這些大規模生產的雞和我們過去自家養的雞沒法比。
Thesemass-producedchickensdonotcomparewithchickensweusedtoraiseathome.
9.我們對那個國家的出口與前一年同期相比增長了30%。
Ourexportstothatregionincreasedby30%comparedwiththesameperiodthepreviousyear.
10.水管破裂了，我們得馬上讓人修。
Thewater-pipehasburst.Wemustgetitfixedimmediately.
11.這聽起來好像是氣球爆了的聲音。
Itsoundedliketheburstingofaballoon.
12.和平常一樣，熊貓館里擠滿了孩子。
Asusual,theGiantPandaHousewasburstingwithchildren.
13.你可以看得出來，學生們有滿肚子的問題要問。
Youcanseethatthestudentsareburstingwithquestions.
14.當時有大約八百人在看劇，突然三十多個武裝恐怖主義分子沖了進來。
Therewereabout800peoplewatchingaplaywhensomethirtyarmedterroristsburstintothetheatre.
15.此人急切想和他的同車人說他為什么把他的一個小提箱扔出了火車窗外。
Themanwasburstingtotellhisfellow-travelerwhyhehadpitchedhissuitcaseoutofthetrainwindow.
16.當牢中難友突然放聲大唱起來時，那個看守長嚇壞了。
Whentheprisonersburstoutsinging,theprisonwardenwasfrightened.
17.航天飛機離開了發射臺，莊嚴地升空，不久就成了一個小點。
Thespaceshipleftthelaunching-padandrosemajestically,soonbecomingalittledot.
18.這整個地區現在遍布工廠。
Thewholeareaisnowdottedwithfactories.
19.這家公司擁有的野營地遍布全國各地。
Thecompanyhascamp-sitesdottedaroundthecountry.
20.年輕人更有反傳統的傾向。
Youngpeoplearemorelikelytorebelagainstoldtraditions.
21.他小時候就是一個不太順從的孩子。
Hewasquitearebelathomeevenwhenhewasaboy.
22.他宣布說，所有叛亂販子只要放下武器就能得到赦免。
Hedeclaredthatalltherebelswouldbepardonediftheylaiddowntheirarms.
Lesson8
1.我們公司預計明年的增長速度為8%。
Ourcountryprojectsan8%growthratenextyear.
2.中國預計10年后將成為世界工廠，但是這不應該使我們自滿。
Chinaisprojectedtobetheworld'sworkshopin10years.Butthatshouldnotmakeussmug.
3.你可以將你的幻燈片打到墻上。
Youcanprojectyourslidesonthewall.
4.在那次競選中，他極力把自己塑造成一個強人形象。
Hetriedtoprojecthimselfasastrongmanintheelectioncampaign.
5.我有時設想將來我自己成為一個母親的情況。
IsometimestrytoprojectmyselfintothefuturewhenIshallbecomeamothermyself.
6.這個大壩的建造是一個價值幾十億美元的項目。
Thebuildingofthedamisamultibillion-dollarproject.
7.我們有一個6個人的強有力的班子在搞這個項目。
Wehaveastrongteamofsixpeopleworkingonthisproject.
8.我聽到這消息心里如釋重負。
I'mgreatlyrelievedtohearthenews.
9.你想減輕痛苦，有一個辦法就是使自己不斷忙于工作。
Onewaytorelieveyourdistreistokeepyourselfbusy.
10.第歐根尼斯常常像狗一樣就在路邊方便。
Diogeneswouldrelievehimselfbytheroadsidejustlikeadog.
11.我6點到12點值班，然后由小王來接替我。
Iamondutyfromsixtotwelve,andthenXiaoWangwillcometorelieveme.
12.這位將軍因為違抗命令被解除指揮權。
Thegeneralwasrelievedofhiscommandfordisobedience.
13.這只是一種止痛藥。它能緩解你的痛苦，但是不能治你的玻
Thisisjustapain-reliever.Itgivesyourelief,butitdoesnotcurethedisease.
14.她后來終于安全地回來了，這下大家都松了一口氣。
Finallyshecamebacksafeandsound.Weallsighedwithrelief.
15.使我十分慶幸的是，那腫瘤證明是良性的。
Tomygreatrelief,thetumorturnedouttobebenign.
16.被水淹沒的地方的老百姓都得到了很好的照顧。政府的救濟即使到達了。
http://m.okwtrl.com ernmentreliefarrivedjustintime.
17.我們必須把他們爭取過來，或者至少使他們中立，以便徹底孤立我們的主要敵人。Wemusttrytowinthemoveroratleastneutralizethemsothatwecancompletelyisolatethemainenemy.
18.通貨膨脹很大程度上把這次提薪給抵消掉了。
Theinflationlargelyneutralizedthepayraise.
19.作為一個法官，你應該嚴守中立。
Asajudge,youshouldbestrictlyneutral.
20.改革開始的時候，有一種普遍的樂觀情緒。
Ageneralfeelingofoptimismprevailedwhenthereformstarted.
21.我們還要看看全球化是否能壓倒民族主義。
Itremainstobeseenwhetherglobalizationwillprevailovernationalism.
22.在以后幾天里，預計不會下雨。
Thereislittleprospectofraininthenextfewdays.
23.我相信我們的旅游業有著光明的前景。
Iamquitesurethatourtouristindustryhasbrightprospects.
Lesson9
1.Apeasantwomanfoundhimlyingunconsciousinthegrass.Shecarriedhimhome,dressedhiswound,andhidhimintheattic.
2.Weshouldfocusmoreofourattentiononthedevelopmentofthecentralandwesternregions.
3.Wecan'tmakeoutwhosefaceitis.Thephotoiscompletelyoutoffocus.
4.Thiscameraiseasytohandle,ithasanauto-focus.
5.Visibilitywaspoorthatdayandnomaterhowyoustrainedyoureyes,youstillcouldn'tseeveryfar.
6.Thementalstrainwastoomuchforhimandhebegantolosesleep.
7.Butforhiswife,hewouldneverhavebeenabletofinishcollege.
8.Butforthewildplants,manyofthesoldierswouldhavestavedtodeathwhilecrossingthemarshlands.
9.Itwasaclosematch.Thefinalscorewas98to96inourfavor.
10.Herhusbandlostbothhislegsinanaccident,butshewasnotgoingtoleavehimonthatscore.
11.Wemustadmitthattheyhavescoredapointinthiscompetition.Nowtheballisinourcourt,sotospeak.
12.YougoanddrethebabyandI'llgetbreakfastready.
http://m.okwtrl.com hosedayspeoplewereusuallydressedindeepblue.
14.todayChinesepeoplearebetterfed,betterdressedandbetterhoused.
15.Assoonasyoufinishdressingthechicken,putitintheoven.Ittakesquiteawhiletoroast.
16.Youwantthesaladdressedorundressed?
大學英語3句子翻譯U1-U6
U11.我們的計算機系統出了毛病，但我覺得問題比較校
Wehaveaproblemwiththecomputersystem,butIthinkit’sfairlyminor.
2.父親去世時我還小，不能獨立生活。就在那時，家鄉的父老結果了養育我的責任。
MyfatherdiedwhenIwastooyoungtoliveonmyown.Thepeopleofmyhometowntookover(responsibilityfor)myupbringingatthatpoint.
3.這些玩具必得在達到嚴格的安全要求后才可出售給兒童。
Thetoyshavetomeetstrict/toughsafetyrequirementsbeforetheycanbesoldtochildren.
4.作為新聞和輿論的載體，廣播和電視補充了而不是替代了報紙。
Radioandtelevisionhavesupplementedratherthanreplacedthenewspaperascarriersofnewsandopinion.
5.至于這本雜志，它看在世界各地許多報紙雜志上文章的摘要。
Whenitcomestothismagazine,itis/carriesadigestofarticlesfrommanynewspapersandmagazinesaroundtheworld.
U21.雖然受到全球金融危機后果的巨大影響，但是我們仍然相信我們能夠面對挑戰，克服危機。
Thoughgreatlyaffectedbytheconsequencesoftheglobalfinancialcrisis,wearestillconfidentthatwecanfaceuptothechallengeandovercomethecrisis.
2.在持續不斷的沙塵暴的威脅下，我們被迫離開我們喜愛的村莊，搬遷到新的地方。
Underthreatofconstantsandstorms,wewerecompelledtoleaveourcherishedvillageandmovetothenewsettlement.
3.根據最近的網上調查，許多消費者說他們也許會有興趣考慮購買電視廣告中播放的產品。Accordingtoarecentonlinesurvey,alotofconsumerssaytheymaybemotivatedtoconsiderbuyingproductsshowninTVcommercials.
4.看到卡車司機把受污染的廢棄物倒在河邊，老人馬上向警方報告。
Havingspottedatruckdriverdumpingcontaminatedwastealongsidetheriver,theoldmanreportedtothepoliceatonce.
5.一些科學家堅信人們總有一天會喜歡轉基因農作物的，因為它們能夠提高產量，幫助發展中國家戰勝饑荒和疾玻
Somescientistsholdtothefirmconvictionthatpeoplewillcometolikegeneticallymoldfieldcropssomedaysincetheycanincreaseyieldsandhelpcombathungeranddiseaseinthedevelopingworld.
U31.無論是在城市還是在農村，因特網正在改變人們的生活方式。
TheInternetischangingthewaypeoplelive,(nomatter)whethertheyareinurbanorruralareas.
2.和大公司相比，中小公司更容易受到全球經濟危機的威脅。
Medium-sizedandsmallcompaniesaremorevulnerabletothethreatoftheglobaleconomiccrisisthanlargeones.
3.關于期末論文，教授要求我們先分析失業圖表，然后對國家的經濟發展提供批評性的見解。
Withregardtoourtermpaper,theprofessoraskedustoanalyzetheunemploymentchartfirst,andthenprovidecriticalreflectionsonthenationseconomicdevelopment.
4.他從來也沒有想到他們隊會以大比分贏得那場籃球賽。
Itneveroccurredtohimthattheirteamwouldwinthebasketballmatchbyalargemargin.
5.回顧二十年的中學教學，我把我的成功歸結為耐心、才能和對知識的不斷追求。
Lookingbackonmytwentyyears'teachinginhighschool,Iattributemysuccetopatience,talent,andtheconstantpursuitofknowledge.
U41.紅十字會派遣的志愿人員非常小心地對村里的飲用水進行消毒，以避免爆發瘟疫。
Thevolunteerssent/assignedbytheRedCrodisinfected,withgreatcaution,thedrinkingwaterinthevillagesoastoavoidanoutbreakofplague.
2.愛因斯坦用了很多年時間試圖把電磁學理論和引力理論結合起來，但沒有成功。
Einsteinspentmanyyearstryingtounifythetheoriesofelectromagnetismandgravitybutfailed.
3.因其在激發學生創造性想象力方面的出色表現，王教授獲得了校長獎。
ProfessorWangreceived/wonthePresidentialAwardforhisexcellenceinstimulatingstudents'creativeimagination.
4.因存在一些設計上的重大缺陷，董事會沒有同意那個經濟刺激計劃。
Asthereweresomemajordesignflaws,theboardofdirectorsdidn'tapproveoftheeconomicstimuluspackage.
5)喬丹意識到沒人能給他幫助，終于得出結論他必須面對現實，獨自接受挑戰。
Havingrealizedthatnobodycouldhelphim,Jordanfinallycametotheconclusionthathehadtofacerealityandtakeup/meetthechallengebyhimself.
U51.奶奶想當然地認為糧價要漲，所以買了許多大米。Grandmatookitforgrantedthatfoodpriceswouldsoar,sosheboughtalotofrice.
2.我可以給你引用幾個例子來說明她獻身科學的精神。
Icanquoteyouseveralinstancesofherdedicationtoscience.
3.20世紀80年代中國一些經濟特區開始迅速發展起來。
The1980ssawthestartoftheswiftdevelopmentofsomespecialeconomiczonesinChina.
4.兩國關系的緊張部分是由最近的間諜事件引起的。
Tensionbetweenthetwocountriesstemmedinpartfromthelatestspyaffair.
5.彼得已在一家律師事務所當了多年律師。你可考慮請他做你的律師，當你需要法律援助時，由他代你行事。
Peterhasworkedinalawfirmformanyyears.Youcanconsiderhavinghimasyourlawyertoactonyourbehalfwhenyouneedlegalhelp.
U61.這座紅房子在參天古樹的映襯下十分奪目。
Theredhousestandsoutagainsttheoldtreesthatreachhighuptothesky.
2.我的新工作薪酬很高，但是其他方面我并不滿意。
Thesalaryin/formynewjobisgreat,butfortherest,I’mnotsatisfied.
3.兩條溪流的水在我們村子附近匯合了。
Thewatersofthetwostreamsminglenearourvillage.
4.我們不應該嘲笑別人的宗教信仰。
Weshouldn’tmockatotherpeople’sreligionbeliefs.
5.這間房間的窗簾同家具的風格不太協調。
Thecurtainsoftheroomarenotquiteintunewiththestyleofthefurniture.