十五歲他就成為有名的鋼琴家了，你們必須在兩周內看完這些書，每天早晨我們都聽到他大聲朗讀英語，那可怕的聲音把孩子們嚇壞了，學校定了一條規則開始上課時學生要起立，在這個山洞前面長著一棵高大的松樹。
句子翻譯練習
高中英語基本句型天天練
班級：姓名：
（一）主謂結構
1.她昨天回家很晚。
2.會議將持續兩個小時。
3.在過去的十年里，我的家鄉已經發生了巨大的變化。
4.這種事情全世界各地每天都在發生
5.1919年，在北京爆發了“五.四”運動。
6.這個盒子重五公斤。
7.秋天有些鳥飛到南方去。
8.我的爺爺早晨起得很早。
9.每天下午有許多學生到圖書館來借書。
（二）系表結構
1.冬季白天短，夜晚長。
2.布朗夫人看起來很健康。
3.十五歲他就成為有名的鋼琴家了。
4.她的工作是在幼兒園里照看兒童。
5.他失業了。
6.樹葉已經變黃了。
7.這個報告聽起來很有意思。
（三）主謂賓結構
1.昨晚我寫了一封信。
2.他們成功地完成了計劃。
3.你們必須在兩周內看完這些書。
4.Jim還不會自己穿衣服。
5.我們大家都相信Jack是一個誠實男孩。
6.他不知道說什么好。
7.我開窗戶你在意嗎？
短語動詞
1.他指出了我的作文中的錯誤。
2.圣誕節我們將去看望外籍教師。
3.五分鐘內我們是不可能解出這道題來的。
4.他們高度贊揚了英雄的業跡。
5.這位護士會好好照顧你父親的。
6.你在工作中可依靠他。
7.寫完作文后，我們必須把它從頭到尾看一遍。
8.脫掉你的外套，走前再穿。
9.我們必須派人去請醫生。
（四）復合賓語結構
1.他的父母給他取名為John.
2.我們大家都認為他是誠實的。
3.他們把門推開了。
4.我們要使學校變得更美麗。
5.我要你把真相告訴我。
6.明天我要找人來修理機器。
7.每天早晨我們都聽到他大聲朗讀英語。
8.痛苦使得他叫喊起來。
9.我們不會讓她在晚上外出的。
10.他每個月理一次發。
11.我要請人把我的錄音機修理一下。
12.那可怕的聲音把孩子們嚇壞了。
13.她正在聽人家講故事。
14.我從來沒看見這個字這樣用過。
15.他感到很難跟你交談。
16.我認為有可能用另一種方法解題。
17.學校定了一條規則，開始上課時學生要起立。
18.我認為與那個人談話是無益的。
（五）Therebe句型
1.今晚沒有會。
2.這個村子過去只有一口井。
3.這個學校有一名音樂老師和兩名美術老師。
4.客人當中有兩名美國人和兩名法國人。
5.天氣預報說下午有大風。
6.燈亮著，辦公室里肯定有人。
7.戰前這兒一直有家電影院的。
8.恰好那時房里沒人。
9.從前，在海邊的一個村子里住著一位老漁夫。
10.公共汽車來了。
11.在這個山洞前面長著一棵高大的松樹。
12.鈴響了。
簡單句基本句型
1.這本書讓孩子們讀太難了.
2.董事們選舉約翰為銀行經理.
3.他發現他們坐在桌旁下棋.
4.老人凝望著照片,陷入了沉思.
5.他查閱英漢詞典以查明這個詞確切的含義.
6.只有這樣你們才有希望改善那里的局勢.
7.要她用現金買車是不可能的.
8.鈴響了.讓我們開始上課.
9.我們確實有自己的校車.
10.每天一定要留出半個小時進行口語練習.
并列句基本句型
1.再努力一下,你肯定能考上重點大學.
2.別再粗心了,否則你意識不到會犯同樣的錯誤.
3.天下著雨,因此野餐被延期.
4.她以為我正談論她的女兒,然而事實上我正在談論我的女兒.
5.他不僅沖洗汽車,而且又擦拭了它.
6.小明肯定在家,因為他家的燈亮著.
7.昨天早上九點雨下得很大,因此我們沒去劃船.
8.正當我在街上閑逛時,我看見一家裁縫店.
9.不是她對了,就是你對了.
名詞性從句基本句型
1.今年這所大學將招收更多的學生是真的.
2.問題在于他是否在合同上簽了字.
3.他想當然地認為花費將會很低.
4.你想她為什么突然大哭起來?
5.無論誰做應該迅速做好.
6.他保持沉默的原因是因為他失敗了.
7.消息傳來,前線急需醫務人員.
8.我想他下午不會來.
9.養成良好的學習習慣對我們來說是非常重要的.
10.毫無疑問現在英語是世界上用得最廣泛的語言之一.
定語從句
1.他不來北京的理由是下月他們將開科學大會.
2.他完成工作的方式令我們吃驚.
3.她又改變了主意,這使我們大家都生氣了.
狀語從句
1.雖然他累了,但是他堅持工作.
2.雖然他是位偉大的科學家,但是他仍保持謙虛而且在大學擔任普通教師工作.
3.如果你不想冒失敗的危險,你可以試一試.
4老師叫我們在有問題的地方打上記號.
5.鳥飛得越高,我們就越看不清楚.
6.他一聲不吭地坐著,仿佛在深思.
7.這女孩談鋼琴不是因為她喜歡彈鋼琴,而是因為她父親強制她學.
各種句式的綜合運用翻譯
1.就在教師節那天我送給英語老師一束花表示對她的尊敬.
2.花了幾個月時間修建了通往省城的道路.
3.憑借錄音機的幫助,我感到很容易改進我的語音.
4.所有的學生都知道,人人都應該在校至少讀九年直到初中畢業為止.
5.我原先希望能準時到達,但是因為大霧飛行航班延誤了.
6.接受她的邀請吧,不然她會生氣的.
7.明天早晨早些出發,那么午飯前你肯定能到城里.
8.他說他寧可用一部分時間打工掙錢而不向朋友借.
9.我的意見是我們應該弄清楚有利條件和不利條件.
10.竊賊正要逃走時警察趕到了.
11.這位優秀生在考試中得了高分,結果被一家名牌大學錄取了.
12.老人穿馬路時眼睛盯著紅綠燈看.
13.隨著這男孩的長大,他的父母對他越來越失望了.
14.我從來不準在會場抽煙,要抽煙的都必須離開辦公大樓.
15.這是你第一次病得這么厲害嗎?
16.即使目前沒有人理解我們,我們也將堅持我們的研究工作.
17.這兩位陌生人在交談,就好像是多年的老朋友似的.
18.直到火被熄滅后消防隊員們才離開那個地方.
19.到過鄉下的任何一個人都知道你所談及的事不可能發生在中國的鄉村.
20.這男孩不僅長高了許多而且成了好學生.
21.我們學校大多數用功的學生都可能進入好大學.
22.正在印刷中的教科書將替代去年使用的課本.
23.他們住在一幢大房子里,房子的前面有一個花園.
24.我認為買一本大的英漢詞典很有必要.
25.你一定丟失了什么東西,不然不會看起來這么擔憂.
26.據報道,那個國家的軍隊正在攻擊它的鄰國.
27.有老師的幫助和鼓勵,學生們取得了越來越好的成績.
28.只有當你理解領會了這種知識,才能把它記住.
29.過了一個月他才回家,結果他的叔父已經離開了.
30.要是當初你聽了張老師的勸告,你就不會惹上這麻煩.
31.看到孩子們手拿鮮花走進大廳,我們全都站了起來.
32.他對實驗結果大失所望,只能從頭再做一次.
33.無論什么時候你有困難,都可以找我幫忙.
34.即將竣工的地鐵將是上海最重要的工程之一.
35.使河流變清不是件容易的事,但我們的政府已經下決心要清除污染.
36.難道你不認為這樣和你的老師說話是不禮貌的嗎?
37.你將來做什么樣的工作完全取決于你,希望你不會后悔你作出的選擇.
38.我建議你做功課先復習一下課文,這樣你可以避免犯許多錯誤.
39.我丟失了自行車的鑰匙,哪兒也找不到.
40.今天能結束的事不應該留待明天.學會利用時間就意味著取得成功.
高中英語基本句型天天練
參考答案：
1.Shewenthomeverylateyesterdayevening.
2.Themeetingwilllasttwohours.
3.Greatchangeshavetakenplaceinmyhometowninthepasttenyears.
4.Thingsofthissortarehappeningallovertheworldeveryday.
5.TheMayFourthMovementbrokeoutinBeijingin1919.
6.Thisboxweighsfivekilos.
7.Inautumn,somebirdsflytothesouth.
8.Mygrandfathergetsupearlyinthemorning.
9.Everyafternoonalotofstudentscometothelibrarytoborrowbooks.
1.Inwinter,thedaysareshortandthenightsarelong.
2.MrsBrownlooksveryhealthy.
3.Attheageoffifteenhebecameafamouspianist.
4.Herjobistolookafterthechildreninthenursery.
5.Heisoutofwork.
6.Theleaveshaveturnedyellow.
7.Thereportsoundsinteresting.
1.Iwrotealetterlastnight.
2.Theyhavecarriedouttheplansuccessfully.
3.Youmustfinishreadingthesebooksintwoweeks.
4.Jimcannotdrehimself.
5.AllofusbelievethatJackisanhonestboy.
6.Hedidnotknowwhattosay.
7.Doyoumindmyopeningthewindow?
1.Hepointedout（副）themistakesinmycomposition.
2.OnChristmasDay,wewillcallon（介）ourforeignteachers.
3.Wecannotworkout（副）theprobleminfiveminutes.
4.Theysanghighpraiseforthedeedsofthehero.
5.Thenursewilltakegoodcareofyourfather.
6.Youcandependon（介）himinyourwork.
7.Afterwritingacomposition,wemustgoover（介）it.
8.Takeoffyourcoatandputiton（副）beforeyouleave.
9.Wemustsendfor（介）adoctor.
1.HisparentsnamedhimJohn.
2.Allofusconsideredhimhonest.
3.Theypushedthedooropen.
4.Wewillmakeourschoolmorebeautiful.
5.Iwantyoutotellmethetruth.
6.TomorrowI’llhavesomeonerepairthemachine.
7.EverymorningwehearhimreadEnglishaloud.
8.Thepainmadehimcryout.
9.Wewon’tlethergooutatnight.
10.Hehashishaircutonceamonth.
11.I’llgetmyrecorderrepaired.
12.Theterriblesoundmadethechildrenfrightened.
13.Sheislisteningtosomeonetellingstories.
14.Ihaveneverseenthewordusedthatwaybefore.
15.Hefeltitverydifficulttotalkwithyou.
16.Iconsideritpossibletoworkouttheprobleminanotherway.
17.Theschoolmadeitarulethatthestudentsshouldstandupwhenclabegins.
18.Ithoughtitnousetalkingwiththatman.
1.Thereisn'tgoingtobeameetingtonight.
2.Therewasonlyawellinthevillage.
3.Thereisateacherofmusicandtwoteachersofartintheschool.
4.AmongthegueststhereweretwoAmericansandtwoFrenchmen.
5.Theweathermansaysthere'llbeastrongwindintheafternoon.
6.Thelightison.Theremustbesomeoneintheoffice.
7.Thereusedtobeacinemaherebeforethewar.
8.Therehappenedtobenobodyintheroom.
9.Oncetherelivedanoldfishermaninavillagebythesea.
10.Therecomesthebus.
11.Infrontofthecave,therestands(grows)atallpinetree.
12.Theregoesthebell.
1.Thisbookisrathertoodifficultforchildren.
2.ThedirectorselectedJohnmanagerofthebank.
3.Hefoundthemseatedatthetable,playingchess.
4.Theoldmanwasdeepinthoughtwithhiseyesfixedonthephoto.
5.HelookedupthewordintheEnglish-Chinesedictionarytofindoutitsexactmeaning.
6.Onlyinthiswaycanyouhopetoimprovethesituationthere.
7.It’simpossibleforhertobuyacarwithcash.
8.Theregoesthebell.Let’sbeginourclass.
9.Wedohaveaschoolbusofourown.
10.Besuretosetasidehalfanhoureachdayfororalpractice.
1.Anothereffort,andyouaresuretoenterakeyuniversity.
2.Don’tbecareleagain,oryouwon’tbeawareofmakingthesamemistake.
3.Itwasraining,thereforethepicnicwaspostphoned.
4.ShethoughtIwastalkingaboutherdaughter,while,infact,Iwastalkingaboutmydaughter.
5.Notonlydidhewashthecarbuthepolishedit.
6.XiaoMingmustbeathome,forthelightsarestillon.
7.Itwasrainingheavilyatnineyesterdaymorning,sowedidn’tgoboating.
8.IwaswanderinginthestreetwhenIcaughtsightofatailor’sshop.
9.Eithersheoryouareright.
1.Thatthecollegewilltakeinmorenewstudentsthisyearistrue./Itistruethat…
2.Thequestioniswhetherhehassignedthecontract.
3.Hetookitforgrantedthattheexpenseswouldbelow.
4.Whydoyouthinksheburstintotears?
5.Whoeverdoesitshoulddoitwellquickly.
6.Thereasonwhyhekeptsilentwasthathehadfailed.
7.Wordcamethatmedicalworkerswerebadlyneededatthefront.
8.Idon’tthinkthathewillcomethisafternoon.
9.It’simportantforustoformagoodhabitofstudying.
10.ThereisnodoubtthatEnglishnowisoneoftheworld’smostwidelyusedlanguages.
1.ThereasonwhyhewillnotcometoBeijingisthattheywillhaveascientificconferencenextmonth.
2.Theway(that/inwhich)hefinishedtheworksurprisedallofus.
3.Shechangedhermindagain,whichmadeallofusangry.
1.Tiredashewas,hestucktohiswork.
2.Greatscientistasheis,heremainsmodestandworksasanordinaryteacheratcollege.
3.Ifyoudon’twanttoruntheriskoffailure,youcanhaveatry.
4.Ourteachertoldustomakeamarkwherewehavequestions.
5.Thehigherthebirdflies,theleclearlywecanseeit.
6.Hesatsilentlyasthoughhewasdeepinthought.
7.Thegirllearnedtoplaythepianonotbecauseshelikedtoplayit,butbecauseherparentsforcedherto.
1.ItwasonTeachers’DaythatIsentmyEnglishteacherabunchofflowerstoshowhermyrespect.
2.Ittookseveralmonthstorepairtheroadleadingtothecapitaloftheprovince.
3.Ifeeliteasytoimprovemypronunciationwiththehelpofataperecorder.
4.Asisknowntoallthestudents,oneshouldstudyatschoolforatleastnineyearstillhegraduatesfromajuniormiddleschool.
5.Ihadhopedtoarriveontime,buttheflightwasdelayedbecauseofaheavyfog.
6.Acceptherinvitation,orshewillbeoffended.
7.Startearlytomorrowmorning,andyouaresuretoreachthetownbeforelunch-time.
8.Hesaysheprefersmakingmoneybydoingapart-timejobtoborrowingmoneyfromhisfriends.
9.Myopinionisthatweshouldbeclearabouttheadvantagesaswellasthedisadvantages.
10.Thethiefwasjustabouttoescapewhenthepolicearrived.
11.Thetopstudentgotaveryhighscoreintheexamsothathewasadmittedbyafamousuniversity.
12.Walkingacrothestreet,theoldmanfixedhiseyesonthetrafficlights.
13.Astheboygrewup,hisparentsbecamemoreandmoredisappointedwithhim.
14.Ineverallowsmokinginthemeeting-room;anyonewhowantstosmokewillhavetostayawayfromtheofficebuilding.
15.Isthisthefirsttimethatyouhavebeensosick?
16.Wewillsticktoourresearchworkevenifnobodyunderstandsusatpresent.
17.Thetwostrangersaretalkingasiftheyhadbeenfriendsformanyyears.
18.Notuntilthefirewasputoutdidthefiremenleavetheplace.
19.Anyonewhohasbeentothecountrysideknowsthatwhatyoumentionedcouldn’thavehappenedinthecountrysideofChina.
20.Notonlyistheboymuchtallerthanbefore,buthehasbecomeaverygoodstudentaswell.
21.Mostofthestudentsworkinghardinourschoolarelikelytoentergooduniversities.
22.Thetextbooksbeingprintedwilltaketheplaceoftheonesusedlastyear.
23.Theyliveinabighouse,infrontofwhichthereisagarden.
24.IthinkitnecessarytobuyabigEnglish-Chinesedictionary.
25.Youmusthavelostsomething,oryouwouldnotlooksoworried.
26.Itisreportedthattheforcesofthatcountryareattackingitsneighboringcountry.
27.Withtheteacher’shelpandencouragement,thestudentsaremakinggreaterandgreaterprogress.
28.Onlywhenyouunderstandthiskindofknowledgecanyoulearnitbyheart.
29.Itwasamonthbeforehereturned,onlytofindhisunclegone.
30.IfyouhadfollowedMr.Zhang’sadviceatthattime,youwouldhaveavoidedthetrouble.
31.Seeingthechildrenenteringthehallwithflowersintheirhands,weallstoodup.
32.Greatlydisappointedattheresultoftheexperiment,hehadtostartfromthebeginningagain.
33.Wheneveryouareinneed,youcanaskformyhelp.
34.ThesubwaytobecompletedsoonwillbeoneofthemostimportantprojectsinShanghai.
35.It’snoteasytomaketherivercleanagain,butourgovernmenthasmadeupitsmindtogetridofthepollutioncompletely.
36.Don’tyouthinkitrudeofyoutotalktoyourteacherlikethat?
37.It’suptoyouwhatkindofjobyouaregoingtotake.Ihopeyouwillnotregretmakingyourchoice.
http://m.okwtrl.com hiswayyoucanavoidmakingmanymistakes.
39.Ilostmykeytothebike,anditwasnowheretobefound.
40.Whatcanbedonetodayshouldnotbeleftovertilltomorrow.Learningtomakegooduseoftimemeansmakingsuccess.
句子翻譯練習
句子翻譯練習2016
英譯漢40題
1.Thebestconductorhastheleastresistanceandthepoorestthegreatest.最好的導體電阻最小，最差的導體電阻最大。
2.Howevercarefullyboilercasingsandsteampipesaresealed,someheatescapesandislost.
盡管鍋爐殼與蒸汽管嚴密封閉，還是一部分熱會損耗掉。
3.Thisshowsthattheresistanceofanelectricconductorisinverselytoitscross-sectionarea.
這表明，導體電阻的大小與導體橫切面的大小成反比。
Theprincipalfunctionsthatmaybeperformedbyvacuumtubesarerectification,amplification,oscillation,modulation,anddetection.真空管的五大主要功能是：整流、放大、振蕩、調制和檢波。
5.Independentthinkingisanabsolutenecessityinstudy.
學習中的獨立思考是絕對必要的。
6.Earthquakesarecloselyrelatedtofaulting.
地震與斷裂運動有擊韌的關系。
7.Itisdemonstratedthatgasesareperfectlyelastic.
已經證實，氣體具有理想的彈性。
8.Historiesmakemenwise;poetswitty;mathematicssubtle;naturalphilosophydeep;moralgrave;logicandrhetoricabletocontend.
讀史使人明智，讀詩使人靈秀，數學使人周密，科學使人深刻，倫理
使人莊重，邏輯修飾之學使人善辯。
9.Theirhostcarved,poured,served,cutbread,talked,laughed,proposedhealths.
他們的主人又是切肉，又是倒茶，又是上菜，又是切面包，談啊，笑啊，敬酒啊，忙個不停。
10.Heputhishandsintohispocketsandthenshruggedhisshoulders.他將雙手放進衣袋，然后聳了聳肩。
11.Theywentintodinner.Itwasexcellent,andthewinewasgood.Itsinfluencepresentlyhaditseffectonthem.Theytalkednotonlywithoutacrimony,butevenwithfriendliness.
他們進入餐室用餐。美酒佳肴，頓受感染，言談間不但沒有惡言惡語，甚至還充滿友好之情。
12.Anysubstancesismadeofatomswhetheritisasolid,aliquid,oragas.
任何物質，無論是固體、液體或氣體，都由原子組成。
13.Thedirectionofaforcecanberepresentedbyanarrow.
力的方向可以用箭頭表示。
14.Hydrogenisthelightestelementwithanatomicweightof1.0008.氫是最輕的元素，原子量為1.0008。
IfIhadknowntherisk.Iwouldnothavejoinedinit.
早知危險，我就不參加了。
16.Likechargerepeleachotherwhileoppositechargesattract.
同性電荷相斥，異性電荷相吸。
17.Itwasnotuntilthemiddleofthe19thcenturythattheblastfurnacecameintouse.
直接19世紀中葉高爐才開始使用。
18.Thetruejoyofjoysisthejoythatjoysinthejoyofothers.與人同樂才是真樂。
19.Thesedevelopingcountriescovervastterritories,encompaalargepopulationandaboundinnaturalresources.
這些發展中國家土地遼闊，人口眾多，資源豐富。（地大物博，人口眾多）
20.TheKODAKFichereader321Aiseasytooperate,versatile,compactandhasamoderndesign.
柯達321A型微膠片閱讀器操作簡便，功能齊全，結構緊湊，造型美觀。
21.Scientificexploration,thesearchforknowledgehasgivenmanthepracticalresultofbeingabletoshieldhimselffromthecalamitiesofnatureandthecalamitiesimposedbyotherman.
人類對科學的探索，對知識的尋求，其結果是使自己具有了躲避天災人禍的能力。
22.Therewasnohasteorrestlessneinhismannerbutapoisedfriendliness.
他從容不迫，和藹可親。（他舉止不慌不忙，十分友好）
23.Myaudiencevariedfromtenstothousands.
聽我演講者少則數十人，多則數千人。
24.Thesightandsoundofourjetplanesfilledmewithspeciallonging。看到我們的噴氣式飛機，聽見隆隆的機聲，我感到心馳神往。
25.Rocketshavefoundapplicationfortheexplorationoftheuniverse。火箭已經用來探索宇宙。
26.Thesestaffmembersworkedlonghoursonmeagerfood，incoldcaves，bydimlamps。
這些工作人員每天長時間工作，吃的是粗茶淡飯，住的是冰冷的窯洞，點的是暗淡的油燈。
Aforceisneededtomoveanobjectagainstinertia.
為使物體克服慣性而運動，就需要一個力。
28.Doctorshavesaidthattheyarenotsuretheycansavehislife。醫生說他們不敢確定能救得了他的命。
29.Bothofthesubstancesaresolubleinwater
兩種物質都能溶于水。
30.Whentheswitchisoff，thecircuitisopenandelectricitydoesn’tgothrough。當開關斷開時，電路就形成開路，電流不能通過。
http://m.okwtrl.com hiscasethetemperatureinthefurnaceisup。
在這種情況下，爐溫就升高。
32.Suchmaterialsarecharacterizedbygoodinsulationandhigh
resistancetowear。
這些材料的特點是：絕緣性好，耐磨性強。
33.Thedesignaimsatautomaticoperation，easyregulation，simplemaintenanceandhighproductivity。
設計的目的在于自動操作，調節方便，維護簡易，生產率高。
34.Boththecompoundsareacids，theformerisstronger，thelatterweak。這兩種化合物都是酸，前者是強酸，后者是弱酸。
http://m.okwtrl.com hefissionprocessesthefissionfragmentsareveryradioactive。在裂變過程中，裂變碎片具有強烈的放射性。
36.Radiowavesaresimilartolightwavesexcepttheirwavelengthismuchgreater。
無線電波與光波相似，但無線電波的波長要長的多。
37.Thespecificresistanceofironisnotsosmallasthatofcopper。鐵的電阻系數不如銅的電阻系數那樣校
38.Thepallorofherfaceindicatedclearlyhowshewasfeelingatthemoment.
她蒼白的臉色清楚地表明了她那時的情緒。
39.Heisphysicallyweakbutmentallysound.
他身體雖弱，但心理健康。
40.Below40C,waterisincontinuousexpansioninsteadofcontinuouscontraction.
水在40C以下就不斷的膨脹而不是不斷地收縮。
================
漢譯英練習40題
1虛心使人進步，驕傲使人落后。
Modestyhelpsonetogoforward,whereasconceitmakesonelagbehind.2交出譯文之前，必須讀幾遍，看看有沒有要修改的地方。
Beforehandinginyourtranslation,youhavetoreaditoverandoveragainandseeifthereisanythinginittobecorrectedorimproved.3三個臭皮匠，賽過諸葛亮。
ThreecobblerswiththeirwitscombinedequalZhugeLiangthemastermind.
4質子帶正電，電子帶負電，而中子既不帶正電也不帶負電。
Aprotonhasapositivechargeandanelectronanegativecharge,butaneutronhasneither.
5我已經提前完成了交給我的工作，他也提前完成了我交給他的工作。Ihavefulfilledmyassignedworkaheadofschedule,andsohashe.6那個國家的人民結束了那個時期的社會動蕩和紛擾不安的局面。Peopleinthatcountryhaveputanendtothesocialunrestandupheavalofthattime.
7她的朋友聽到她家中的困難情況后，都主動伸出援助之手。
Afterherfriendsheardaboutherfamilydifficulties,theyofferedheranhelpinghand.
8二百公里航道上遍布著無數險灘。險灘上，江流洶涌，回旋激蕩，水擊礁石，浪花飛濺，聲如驚雷。
Numerousshoalsscatteredoverthe200kmscoursegiverisetomanyeddies.Poundingonthemidstreamrocks,theriverroarsthunderously.9花園里面是人間的樂園，有的是吃不完的大米白面，穿不完的綾羅綢緞，花不完的金銀珠寶。
Thegardenwasaparadiseonearth,withmorefoodandclothesthancouldbeconsumedandmorethancouldbespent.
10社會主義革命的目的是為了解放生產力。
Socialistrevolutionaimsatliberatingtheproductionforces.
11他在講話中特別強調提高產品質量。
Inhisspeechhelaidspecialstreonraisingthequalityoftheproducts.12他們一不會做工，二不會種地，三不會打仗。
Theydonotknowathingaboutfactorywork,noraboutfarmwork,noraboutmilitaryaffairs.
13直到昨天我才知道他住院了。
Ididnotknowthathewasilluntilyesterday.
14我們必須清楚地了解所有牽涉到的問題。
Wemustgetaclearunderstandingofthethingsinvolved.
15他穿過馬路時，左顧右盼，害怕撞到過路的車子上。
Whilecrossingthestreet,helookerrightandleft,afraidthathemightrunintosomepassingcar.
16這所大學現有計算機科學、高能物理、激光、地球物理、遙感技術、遺傳工程等六個新建的專業。
Thisuniversityhas6newly-establishedfaculties,namely,ComputerScience,HighEnergyPhysics,Laser,Geo-physics,RomoteSensing,andgeneticEngineering.
17他深受大家的尊敬，被選為執委會主席。
HeisrespectedbyallandwaselectedChairmanoftheexecutivecommittee.
18自然光實際上是由多種顏色組成的。
Naturallightisactuallymadeupmanycolors.
19窗上的玻璃叫那個孩子打破了，他一定要挨罵的。
Thewindowpanewasbrokenbythechild;hewillcertainlybescolded.
20該計劃將由一個特別委員會加以審查。
Theplanwillbeexaminedbyspecialcommittee.
21老太太被風吹病了。
Theoldladyfellillbecauseofthedraught.
22知識產權的問題就是在這樣的基礎上提出來的。
Onsuchabasishasthequestionofintellectualpropertybeenraised.23協議的細節問題正在研究之中。
Thedetailsoftheagreementarenowbeingstudied.
24眾所周知，火藥是中國古代的四大發明之一。
Itiswell-knownthatgunpowderisoneofthefourinventionsoftheancientChinesepeople.
25據謠傳，這場事故是由于玩忽職守而造成的。
Itisrumoredthattheaccidentwasduetonegligence.
26必須指出，有些問題還需要澄清。
Itisbepointedoutthatsomequestionshaveyettobeclarified.27在他還沒來得及阻攔我之前，我已經跑出教室。
Beforehecouldstopme,Ihadrushedoutoftheclassroom.
28俗話說，“男兒有淚不輕彈，皆因未到傷心處”嘛。
Asthesayinggoes,“Menonlyweepwhendeeplyhurt.”
29這個慘痛的歷史教訓，我們全黨同志一定要永遠記取，引以為戒。Nocorrodeinthepartymusteverforgetthisbitterlessonandwemustalltakewarningfromit.
30我們討論問題時，不能忘記這些基本點。
Thesebasicconceptsmustbekeptinmindinourdiscussion.
31到目前為止，該組織辜負了世界人民所寄予的希望。
Thisorganizationhasnot,sofar,justifiedthehopeswhichthepeopleoftheworldplaceinit.
32正如沒經歷過大事的人一樣，他是經不起成功也經不起失敗的。Likethoseoflittleexperience,hewaseasilybysucceanddeflatedbyfailure.
33工作沒有經驗，出點差錯，在所難免。
Slipsarescarcelyavoidablewhenyou’renewtoyourwork.
34他開車時心不在焉，幾乎闖禍。
Hisabsenceofmindduringthedrivingnearlycausedanaccident.35那城市及周圍的地方是不凍港和無核區。
Thatcityandtheareasarounditareanice-freeportandanuclear-weaponfreezone.
36日子很快過去了，她做工作卻絲毫沒有放松。
Thedayspassedquickly,butsheworkedashardasever.
37全世界的科學家都在尋找凈化空氣、防止空氣受到各種有害工業廢氣污染的有效方法。
Thescientistseverywhereintheworldarelookingforefficientmethodstomaketheaircleanandprotectitfrompollutionbyallkindsofharmfulindustrialwastegases.
38一個不怕困難、百折不撓、堅持到底的科學工作者一定會在科研工作中取得光輝的成就。
Ascientistwhobraveselldifficulties,keepsonworkingandperseverestotheendwillsurelyachievegreatsuccessesinhiswork.
39在我們肉眼看來似乎靜止不動的一杯水中，卻有數不清的水分子正在進行著大量的無規則的熱運動。
Althoughthewaterinaglalookstobetotallymotionletoournakedeyes,agreatdealofthermalmovementofitscountlemoleculesisgoingondisorderlyinside.
40過去，我們的企業一般不重視經濟效益，廣泛存在著勞動無定員，生產無定額，質量無檢查，成本無核算的現象，造成人力、物力、財力的很大浪費。
Inthepast,ourenterprises,ingeneral,paylittleattentiontotheireconomicresult.Thenumberofworkersneededforajobisnotfixed.Productionquotaisnotfixed.Thequalityofproductsisnotcheckedandcostaccountingisnotearnestlypracticed.Allthesephenomenahavealreadyincurredabigwasteofmanpower,materialresourcesandmoney.
句子翻譯練習
1、廣告給我們提供了很多有用的信息。
2、旅游者有機會體驗一種完全不同的文化。
3、它需要政府私人團體的共同努力。
4、人們變得越來越自私和貪婪。
5、某些新聞機構因為不客觀報道而著名。
Advertisementsprovideuswithmuchusefulinformation.
Touristshavechancetoexperienceacompletelydifferentculture.
Itcallsforthejointeffortsofgovernmentandprivatesector.
Peoplehavebecomeincreasinglyself-centeredandgreedy.
Certainnewsorganizationshavereputationfornotpresentingthenewsobjectively.
6、電影電視上的大量暴力構成對社會的威脅。
7、全球化并不意味著民族身份的喪失。
8、藝術項目應該由為了利潤的私人團體去發展
9、網絡對涉世不深的孩子會施加大量的副面影響
10、飛機運輸蔬菜和水果使人們有各種食物的選擇
Thelargeamountofviolenceinfilmsandontelevisionconstitutesathreattosociety.Globalizationdoesnotnecessarilymeanthelooftheirnationalidentity.
Artisticprojectsshouldbedevelopedbytheprivatesectorforprofit.
Internetexertsgreatnegativeimpactontheinnocentmindsoftheyoung.
Thetransportationoffruitsandvegetablesbyairmightenablepeopletohaveavarietyoffoodchoices.
11、基因移植的植物不會象生長在原產地那么有風味
12、最普遍的犯罪原因是貧困
13、我們已經介紹了很多控制犯罪的方式
14、我們能獲得比普通圖書館更廣泛更豐富的資源
15、公共圖書館有義務服務全社會
16、一些人忘記了他們的傳統、歷史和文化
Geneticallymodifiedplantsarenotastastyasthosegrownintheiroriginalareas.Themostcommonreasonforcrimeispoverty.
Wehaveintroducedmanywaysofcontrollingcrimes.
Wecanacceawidervarietyofsourcesthantheaveragelibrarycanprovide.
Librariesaresupposedtoservetheentirecommunity.
Somepeoplehaveforgottentheirowntradition,historyandculture.