我將十分樂意參加任何能豐富我對世界認識的討論，聽完他的話那個可憐的女孩淚水奪眶而出沖出門外，他訓練了很長的一段時間所以獲得比賽的勝利是他應得的，根據氣象報告今天將會是一個晴朗的日子。
新編句子翻譯87句
高二年級基礎句型1-10句
1.如果你們倆停止爭斗并努力好好相處，我將不勝感激。(begrateful,getalongwith)2.這是他第一次用電子郵件與筆友交流。（thefirsttime,communicatewith）3.網絡使人們即使身處世界的不同角落也完全可能面對面地交流。(facetoface;evenif；entirely)4.世界淡水資源十分有限，因此我們必須充分利用。(makeuseof,resources)5.我將十分樂意參加任何能豐富我對世界認識的討論。(takepartin,enrich)
6.不管你相不相信,我們已經逐漸地可以用英語流利地表達自己了。(believeitornot,
gradually,express,fluently)7.實際上學好英語有很多簡單的方法,例如看英文電視或和外國朋友在線聊天。(actually,anumberof,suchas)
8.政府應該盡快想出更好的辦法來解決高油價所帶來的問題。(comeupwith,petrol)
9.杰克給了我一個堅定的眼神，這眼神表明他不會改變主意，也不會屈服。(determine,changeone’smind,givein)10.花了一周時間才把衣物和藥品送達災區。(transport)1
高二年級基礎句型11-20句
11.百分之六十的旅客寧愿住在窗朝南的房間。(用定語從句）
12.在村莊的東邊有一幢藍頂的白房子。(ontheeast,with)13．聽完他的話，那個可憐的女孩淚水奪眶而出，沖出門外。(burst,rushout)14.一些人設法破門從失火的房子里逃了出來。（escapefrom;bydoingsth）15.上一次考試考砸了之后，那個男孩向父母許諾今后會努力學習。(Afterdoing…)
16.有好幾個商店，你可以在那里買你想買的東西。（介詞+which）
17.除非我們凈化我們的環境，否則人類可能將無法生存。（cleanup,survive）18.這時目前為止我所看過的最好的電影中的一部。19.她給我們食物和衣服，沒有要求任何回報，這一切都讓我們很感激。(inreturn;which;grateful)
20.他訓練了很長的一段時間，所以獲得比賽的勝利是他應得的。（deserve,so）
2
高二年級基礎句型21-30句
21.在大部分西方國家，商店明碼實價，不能討價還價。（bargain）
22.隨著社會和經濟的發展，不可避免地會有新問題產生。(arise)23.這個母親正看護著她熟睡的孩子。(watchover)24.開車的時候，你應該注意路標。(payattentionto;roadsigns)25.香煙含有很多影響健康的化學成分，這是眾所周知的事實。(contain;chemicals;affect)26.根據氣象報告，今天將會是一個晴朗的日子。(accordingto)27.我夢想將來的某一天能周游全世界。(dreamof)28.說實話，我要在公共場合演講還是太緊張了。（tobehonest；too…to）
29.除了自信，她還非常漂亮也非常敏感。(inadditionto;confident;attractive;sensitive)30.我將與你的友誼視為是最重要的。（aboveallelse）
高二年級基礎句型31-40句
31.她的相貌令他想起他親愛的母親。他母親多年前已經去世.(remind…of…，定語從句)3
32.農民們正在地里收割莊稼時，就在那時他們聽到了溺水女孩在呼救。(gather;drown)
33.除非你保持均衡的飲食，否則將會增加體重。(abalanceddiet,putonweight)
34.他對家鄉的巨變十分驚訝。(amaze)
35.他謀求良好生活的能力受到了他缺乏教育的限制。(earnagoodliving,belimitedby;
lackof)
36.父母去世后，他由他的姐姐撫養長大。(bringup)
37.咱們應該怎樣處理這些廢報紙？(dowith)
38.如果天氣允許的話，我們將在樹林里野餐。(permit)
39.我決定還是求穩不要冒險。(takeachance；ratherthan)40.是什么事使他不能參加我們的會議仍然是個謎。(prevent…from)
高二年級基礎句型41-50句
41.昨天晚會的氣氛非常歡快，每一個人都度過了美好的時光。(atmosphere;joyful)
42.當他意識到他可以及時到達趕上飛機時，他終于振奮起來。(intime;cheerup)
43.我經常感到疑惑，為什么有些家長允許自己的孩子觀看暴力影片。（wonder;allow）
50我寧愿為理想奮斗，不愿意放棄而他日后悔。(wouldrather…than;strugglefor)44.外面的噪音不斷，我無法安下心來學習。(settledown)45.站在塔頂上，我仍能看到遠處的山(inthedistance)46.當我離開超市的時候，我碰巧遇見了我的老朋友。（comeacross）47.老師的話促使我比以前更努力工作。（inspire）48.聽取老師的意見，我在英語學習上取得了快速進步。（V+ing作狀語）49.多虧了每一個人的辛勤努力，表演取得了巨大的成功。(thanksto)
高二年級基礎句型51-60句
51.在經歷了多年的奮斗之后，他們建立起了自己的公司并變得富有。
52.過去他們很貧困，根本談不上度假。(too…to…,badlyoff)53.在老師的幫助下，我終于克服了困難。(overcome)54.我覺得很奇怪他如此少睡眠卻能夠如此努力工作。
（findit(形式賓語)+adj.+that引導的賓語從句，with）
55.一般而言，你在學習一門新的語言的時候總避免不了要犯錯誤。(ingeneral,avoid)
56.去年暑假我去了鄉村度假。與村民們在一起我感到非常地自在，也非常滿意那里的生
活。57．你應該提前定火車票，這樣你就可以節省一些錢。(inadvance；so)58．學校為學生提供了現代化的教學設施。(providesth.forsb.;teachingfacilities)59．維護我們的環境其實要比修復它更加的經濟也更加容易。(preserve)
60．不論發生什么事情，我將永遠都不會放棄。(Nomatter…)
高二年級基礎句型61-70句
61.看起來一些自然災害應歸咎于全球變暖。(seem;betoblamefor)
62.專家提出的計劃得到了政府的認可。(putforward;)63.每次我聽見這首歌，我總會回想起自己的童年（everytime）64.除了作為一種有趣而且有益的運動外，游泳還是一項很有用的技能。(apartfrom;)65.為了圖方便,我把參考書放在書桌前。（forconvenience）66.我希望這能闡明我的立常(clarify)67.我為占用了老師那么多時間而向她道歉。(takeup)
68.出生于北京的一個工人家庭，她5歲就開始打乒乓球。（過去分詞作狀語）69.我們應該樂觀向上，永遠對生活保持一種積極的態度。(beoptimistic)70.只有當你經歷了很多磨難后,你才知道幸福的可貴。(onlyif)高二年級基礎句型71-80句
71.你不要指望他能準時到達，但目前我們也只有等了。(meanwhile,dependon)
72.在某人受傷時，懂得急救知識能發揮重要的作用。(Itis…that;aknowledgeof;makea
difference)
73.為了阻止火災蔓延,你應當中斷電源。(cutoff;preventfrom)74．眾所周知，失敗是成功之母，沒有人能比李明更好地理解這點。
（句子結構：as引導非限制性定語從句，否定意義的詞與比較級連用）
75．劉翔不得不克服生活中的許多困難，他受到每個中國人的尊重和愛戴。
（句子結構：be+loved/respectedas…+who引導的定語從句）
76．邁克五歲開始登臺表演,音樂和舞蹈天才令世人震驚。
（句子結構：非謂語動詞和with的復合結構）77．他不僅對科學感興趣，而且對音樂也頗有研究。
（句子結構：Notonly…butalso…倒裝格式）
78.位于美洲大陸的北部，加拿大是世界上第二國。(locatedin…,Xis…)79.它有著7686850平方公里的面積，同時擁有3千萬人口。（Itcoversatotalareaof…,
withapopulationof…）
80.它以它的自然資源和野生動物聞名于世。(…befamousfor…)
高二年級基礎句型81-87句
81．三個男孩花了整整一周游遍了倫敦，英國最著名的歷史文化之城。(take)
82．這是我第一次出國旅行，真是大開眼界。(Itisthefirsttimethat…)
83．最讓我感興趣的是禮品店，那里售賣各種紀念品。(What…)
84．我們在當地餐館享受傳統的法國美食，以此結束一天的行程。（finishthedayby…）85.必須采取強有力的措施保護瀕臨滅絕的野生動物。(takemeasures,endanger)86.她十分關注野生動物的保護，并很留意國家公園的規定。(payattentionto,wildlife
protection)87.吃餃子時伴點醋，醋有助于消化食物。(digest)
新編英語教程第二冊翻譯句子70個
Translation
1他是經理的兒子，但光憑這一點，他是沒有資格批評我們工作的。（qualify）
2Smith先生從教學崗位上退休下來之后，開始從事攝影這一興趣愛好。（take）
3相比較起來，這幢房子的優點是價格低，而那幢房子的優點是交通便利。（bycomparison）
4他似乎使出全身解數，試圖提高這一新產品的銷量。（promote）
5那些熱切的學生們紛紛擠進了講堂，以聆聽來自劍橋大學的那位著名教授講課。(crowd)
6正如成千上萬的其他人一樣，她被這件藝術品深深地迷住了。（like）
7直到我結婚時，我才有錢買了自己的房子。（It……）
8你能拿出他那天晚上不在家的證據嗎?(usearelativeclause)
9剛才在這兒說的所有的話都必須保密。（Whatever……）
10如果這次旅行的花費不超過一百元，那你把我也算上吧。（count）
11每天晚上上床之前，Smith先生都要巡視一下房子，以確保所有的門窗都鎖上了，所有的燈都關了。（count）
12他確實把真相告訴了你，但你就是不相信。（usetheemphaticformoftheverb）
13我延誤了給他回信，這使他如此擔憂，他竟乘了直達航班來看我（delayn.）
14當我告訴他，他父親心臟病發作被送進醫院時，他看上去似乎并不太在意。（asif）
15公共汽車突然剎車，一只沉重的皮包從他頭頂上的行李架上落下來，正好落在他的頭上。（landv.）
16特技演員的驚險（breathtaking）表演使得觀眾驚恐萬分（leave）。
17由于他的健康越來越差，我想現在該是他去掉吸煙惡習的時候了。（itistime……）
18Tom提議用他的這張郵票換John的那本書，但是John拒絕了。（exchange）
19他指控他的鄰居晚上唱片放的太響了。（accuse）
20他并不是你所認為的那種笨蛋。（assume）
21Linda不可能已去美國，因為我昨天在街上看見她了。（useamodalauxiliary+havedonestructure）
22這些國家的政府必須采取有力措施以完全控制人口增長。（measure）
23這對老夫婦其實應該申請幾張旅游支票，這樣他們在周游世界時就不用隨聲攜帶那么多現金了。（useamodalauxiliaries+havedonestructure）
24他是如此著名的一位藝術家，他的畫全應保存在諸如美術館或博物館之類的地方。（such…as…）
25由于缺乏經驗，那位青年醫生沒有立即采取行動，這導致了病人的死亡。（takeaction）
26她想以某種方式表示一下，她是多么地關心他和他的幸福。（insomeway）
27總統發表了一次演講，其意思是國家將保護野生動物。（totheeffect）
28教師應該發揮他們的想象力，增加教學的藝術性。（add…to…）
29要管理好一所學校，校長起著很重要的作用。（play…role…）
30在家庭事務中具有最后決定權的是我母親。（sayn.）
31生物學，特別是微生物學，從他最早的學生時代起就令他著迷。（inparticular）
32她有沒有說什么令你特別感興趣的東西呢？（appeal）
33在這么復雜的情況下，沒有人能揣測出誰將贏得下一次競眩（tell）
34這是100英鎊，它夠支付你所有的花費了。（cover）
35工程師的工作需要智力以及經驗。（plus）
36不管雨下得多大，昨天你也應該來機場接我們的。（Nomatter…）
37他越想這件事就越生氣。（Themore…，themore…）
38那本小冊子里的全部信息僅限于高級軍官知道。（restrict）
39通常醫生要求病人徹底戒煙。（asarule）
40直到火車開走了我才趕到車站。（Itwasnotuntil……）
41昨晚有20名學生發高燒病倒了，醫生們正在忙于調查這件事，希望能找到病因。（downwith，inthehopeof）
42父母有權干涉他們子女的個人生活嗎？（interfere）
43肯定會有人反對在下個月舉辦歌唱比賽的。（beboundto，objectto）
44事故發生后，John很沮喪地發現他那輛嶄新的汽車已被損壞得無修復的希望了。（beyond）
45除了Dick以外，Tom沒有任何人說起他很想去當一名特技演員的事。（otherthan）
46這份工作從現金收益的角度不是很贏利的，但我正從中獲取很有價值的經驗。（intermsof）
47缺乏營養健康的飲食無法使人保持健康。（lack）
48我當時真想朝那個演講者的臉上揍上去一拳，但我克制住了，我緊握雙拳跑出了房間。（urgen.）
49這個男孩如此固執，他不愿聽從任何人的勸告，甚至他父母的話也不聽。（noteven）
50新的型號（model）發明后，對比之下舊的那種就顯得很笨重和緩慢了。（bycontrast）
51由于時間很緊迫，他們不得不日夜兼程。（aswellas）
52家庭燃料油的消費量各個月份不等，冬季一個月可達150加侖，而七、八月份時幾乎為零。（vary）
53得到展覽會的票子，你費了很大周折嗎？（trouble）
54他奇跡般地從這次事故中幸存了下來，但其他人都沒有。（survive）
55這兩個男子如此相似，給我留下了深刻的印象。（strike）
56在會議上，總經理向我眨眼示意了好幾次，但我還是沒有弄明白他在暗示什么。（figureout）
57關于野生植物方面的知識，我們班里沒人能和他相比。（match）
58他滑了一跤，摔傷了腿。結果，他只得兩個月不來上學。（asaresult）
59經過一年的艱苦訓練，他英語不僅說得更流利，而且更準確了。（notonly…but…aswell）
60因為她懷孕了，所以我們對她的情況給以例外處理。（exception，case）
61這本根據一個真實故事而寫的書能使你感動得流眼淚。（basev.）
62這所新建的學校里所有的桌子和椅子都能根據每個孩子的身高進行調節。（adjust）
63當她逐漸認識到他利用了自己對他的信任時，她感到非常傷心。（takeadvantageof）
64我吞下一片阿莫西林以緩解痛苦，使我晚上可以安睡。（freefrom）
65昨晚我剛要睡著，急促的敲門聲把我吵醒了。（hardly……when）
66他們是在慎重考慮之后才決定離開家鄉在巴黎定居下來。（Itwas…that…）
67警察不知該如何解釋這一事件。（ataloss）
68任何他女兒想要的東西，不管要花費多少錢，他都買給她。（regardless）
69那個男孩向他的老師報告了這一偷竊行為，而她又向校長匯報了。（inturn）
70Rose要求出租車司機走Brook大道，而不要走Baker大街，因為Baker大街那里正在修路。（thelatter）
新編英語教程8課文一些重點句子的翻譯
Aboutsevenyearsago,IacceptedaninvitationtoparticipateinaseminarontheethicalandmoralproblemsofAmericansocietythatwassponsoredbytheAspenInstituteinColorado.Amongtheotherinvitedguestswerebusineexecutives,collegepresidents,judges,governmentofficials,managingeditors,professorsandtheologians.
大概七年前，我應邀參加一個由科羅拉多阿斯彭研究所（AspenInstitute）贊助的研討會，探討有關美國社會道德倫理問題。出席會議的還有企業家、大學校長、法官、政客、執行編輯、教授和神學家。
Althoughtherewasnoconflictorcontroversyinthediscussions,oneofthelargestpresentationshashadaprofound,almostobsessive,impactuponmythoughtsaboutthecharacterandqualityofAmericanlife[1]
雖然本次討論中無意見沖突和爭議，但較為重要的幾個發言中有一個讓我印象深刻，它甚至強烈地影響了我對美國生活特性和質量的看法。
Inaratherquietvoice,arecentlyretiredvice-presidentofoneofthelargestcorporationsinAmericatoldthegroupthatoneofthepersistentproblemsfacedbyhisofficewashowtokeeptheaccountingrecordsofthecorporationinsuchawaythattheywouldbeaccurateandwouldalsoobscurethefactthatregularoperatingexpenseswerepayoffstomunicipalofficialtoexpeditetheinstallationofnewconstructioninthelargecitiesthroughouttheUnitedStates.[2]Casually,thisparticipantcitedthisasanotherexampleofaprevailingfunctionalimmoralitywithwhichbigbusinehadtocometoterms.
一個剛從美國的一個大公司退休的副總經理，平靜地告訴了我們一個他們公司正面臨著的問題：如何記錄公司的運營歷程才能保證記錄準確并且能夠掩蓋這樣的事實——正常的運營耗費其實是市政官員用在美國大城市的構建中的資費。
Whennoneoftheotherparticipantsraisedaquestionabouttheethicalimplicationofthispractice,IeventuallyaskedwhythispowerfulcorporationdidnotbringthismattertolocalandFederallaw-enforcementofficials.Mycolleaguesclearlyconsideredmyquestionna?ve.TheyreactedtomypersistentquestionsasifIwereanunrealisticchildwhodidnotunderstandtheeconomicandpoliticalrulesofthegreatAmericangame.
當其他參會者都沒有對這個倫理內涵的運用提出質疑時，我最后問了一個問題：為什么這個強大的公司沒有將這樣的問題上報給當地或者聯邦的法律執行官？很顯然，同事認為我很天真。我堅持打破砂鍋問到底，而他們則好像在看一個對美國游戲在經濟社會上的影響毫無知情而充滿幻想的孩子。
NowIwasshockednotonlybythedisclosurebutequallyshockedatthefactthatmyfellowseminarparticipantswerenotshocked.Theythoughtthemselvesrealisticinnotpermittinganacademicdiscussionofethicalandmoralvaluesto
beconfusedby“minor”specificexamplesofgenerallyacceptedinstitutionalizedimmorality.[3]
讓我感到吃驚的不僅是這個問題的暴露，還有各參會者對此不表示驚詫這一事實。他們認為自己是現實的，沒有允許這次關于道德倫理價值觀的學術論壇被誤認為是被公認的不道德風氣的一個具體實例。？？
Whatisthebasicsystemicproblem---thefundamentalproblemofperspective,valueandcharacter---thatseemstobeinherentinthechroniccrisesplaguingAmericansociety？Obviouslytheanswertothisquestionisnottobefoundindeprivationandpovertyofresources.
視角、價值觀和特性的最為基本的問題出在哪里？？？這個內在且積累已久的問題困擾著整個美國社會。
Whendishonestyappearstowork,it’sdifficulttoarguepersuasivelyforhonesty.
當“不誠實”出現在工作里的時候，我們就很難去為“誠實”做有力的辯護。
ManyAmericanunderthebannerofdemocraticegalitarianismwillargueandinsistupontheirrighttokeepledesirable,“leequal,”Americiumoutoftheircommunitiesandschools.
很多美國人打著“民主平均主義”的旗號，堅持將一些較為“無用、低等”的美國人擋在自己的社區和校門外。
Theyalsoseemtohavethecouragetorisktherepeatedexpressionsoftheirconcernandtherebyserveasagnawingandirritatingconsciencetothosewhohaveattainedsuccess.
Inthefinalanalysisonlytheseindividualsprovidethehopeforthatultimatetypeofrealismthatisdefinedbythecapacityofasocietytosurviveratherthantobedestroyedeventuallyonthealtarofhumanbarbarity.
他們貌似很有勇氣去冒險表達自己的憂慮。從而讓那些已經獲得成功的人受此折磨且良心不安。
歸根結底，只有這樣的人才能為最根本的現實帶來希望。這個真正的現實是指社會有能力繼續生存，而不會最終被摧毀于人類的野蠻之手。
Nightwalker翻譯
Myfirstvictimwasawoman—white,welldressed,probabalyinherearlytwenties.IcameuponherlateoneeveningonadesertedstreetinHydePark,arelativelyaffluentneighborhoodinanotherwisemean,impoverishedsectionofChicago….我的第一個受害者是個婦女——白種人，穿著華麗，大概20出頭。一個深夜，在海德公園的一條荒涼街上，我與她邂逅。這是芝加哥的貧困區，但從某一定角度上看這里相對而言是比較富有的片區了。當我朝著她的那條大道走去時，我們之間其實是有一段？？的距離的。不過她不以為然。她不安地回頭看了一下。在她看來，背后這個身高六尺，胡子2寸長，頭發蓬亂，雙手插在肥胖軍裝的口袋里，充滿稚氣的黑人就像一個毒瘤近在咫尺。回頭粗略看了幾次后，她加快了速度，急切地跑了起來，幾分鐘后消失在十字路口了。
這是十幾年前的事情了。當時我22歲，是個剛到芝加哥大學報到的新生。那婦女受到驚嚇后的腳步聲不斷在我耳邊回響，讓我第一次意識到自己繼承了一個難以改變的遺傳因子——我富有將公共空間扭曲的能力。
It’sclearthatshethoughtherselfthequarryofamugger,arapist,orworse.顯然，她以為自己成了搶劫者、強奸犯甚至更可惡的人的追逐目標。失眠了一段日子，我？？
ItalsomadeitclearthatIwasindistinguishablefromthemuggerswhooccasionallyseepedintotheareafromthesurroundingghetto.顯然，我和那些偶然從貧民窟涌入城市的搶劫者沒什么區別。
Itis,afterall,onlymanlytoembracethepowertofrightenandintimidate.畢竟，有能力恐嚇和威脅他人的人才稱得上是男人。
Asaboy,Isawcountletoughguyslockedaway,Ihavesinceburiedseveral,too.
小時候我看到數不清的暴徒遭到逮捕，自那后，我就收斂了。
IhadnowayofprovingwhoIwas,Icouldnolymovebrisklytowardthecompanyofsomeonewhoknewme.
我無法證明我的身份。能做的只有快速找到一個有認識我的人在的公司。
ViolenceasanAmericantradition翻譯
Selfknowledgeistheindispensablepreludetoself-control;andself-knowledge,foranationaswellasforanindividual,beginswithhistory.Weliketothinkofourselvesasapeacefultolerant,benignpeoplewhohavealwayslivedunderagovernmentoflawsandnotofmen.
自我認識是自律必不可少的前提；一個國家或者一個人的自我認識都源自歷史。我們傾向于把自己視為長期生活在法治國家而非人治國家，和平、寬容而仁慈的人。
Whenwerefusetoacknowledgetheexistenceofthisotherstrain,werefusetoseeournationasitis.
當我們拒絕承認（暴力）這個隱患的存在時，我們也就拒絕了認清我們國家的真面目。
HowevermuchwepretendedthatIndiansandNegroesweresubhuman,wereallyknewthattheywereGod’schildren,too.
不論我們多么想將印度人和黑人視為低于人類的動物，我們其實知道他們也是上帝的孩子。
TheevidencethatsuchrepressiontookplaceinthewritingofAmericanhistoryisabundantlyprovidedbyAmericanliterature.
美國文學中有大量證據證明這樣的鎮壓在美國歷史上時有發生。
WhatwhiteAmericadeclinedtoconfrontinitsexplicitportrayalofthepast,itcouldnotescapeinthedreamsandfantasiesthatunderlieartisticcreation.
美國白種人拒絕正視的是？？
Happine翻譯
NoothercountryintheworldhasworkedthenotionofhappineintoitsConstitutiontheeverysourceofitsnationalauthority,thewaythefoundingfathersoftheUnitedStatesofAmericachosetodowhentheylinkedthepursuitofhappinewithlifeandwithlibertyasatrioofutterlyinalienablerights.
世界上沒有其他國家
像美國這樣將幸福的概念編入國家立法之本的憲法中。美國這些起草憲法的祖先們賦予了公民不可剝奪的生命、自由和幸福三權。
Withoutquestionthereweredifferentinterpretationsofwhatpromptshappiness,andwhatconstitutesit.formanydevoutlyreligiouspeople(tothisday),astrokeofbusinesuccess,amarriagethatworks,theemergenceovertimeofstrong,intelligent,well-behavedchildrenwhoseemableandcontentwiththeirlotinlifeareallsignsofsorts,evidenceofgod'sfavor.
毫無疑問，人們對于什么產生幸福和什么是幸福持著不同的解釋。對于那些迄今仍舊虔誠的教徒而言，一樁成功的生意，一段美滿的婚姻，一群堅強、聰明能干、品行端正且滿足于現狀的孩子們，都是幸福的跡象，上帝眷顧的跡象。
HappineinShakespeare’stime,andlateraswell,referredtogoodfortune,goodluck,tofavorablecircumstancesvisited,somehow,onaparticularpersonwhoregisteredsuchastateofaffairssubjectivelywithaconditionofgoodcheer,pleasurablefeeling.
莎士比亞期間以及之后，幸福指的是一個人不知什么原因被財運、好運和有利環境眷顧時，流露出的振奮和喜悅之情。
Onewassatisfiedwithone’ssituation,gladtobeinone’sgivenplaceandtimebyvirtueofhowone’slifehasgone.Theemphasisis,putdifferently,uponfate-analmostexternalforce.
人容易滿足于自己的現狀，為自己所過的生活以及即將面對的特定處境感到高興。要強調的不同是，他將一個外在力量加在命運上。？？
Tobesure,individualscravedpleasure,money,power,territory,acertainwoman,acertainman-but"happiness"wasnotinitselfsought.
可以確定的是，人們渴望快樂，金錢，權力，地盤，特定女人和特定男人，但是卻不會去追尋“幸福”本身。
Rather,aperson’spersonalandworkdaysuccewasnotedbythatperson,andthankfullyacknowledged-hisorhersbyvirtueofdivinegrace,orthestarsandtheirmysteriousdoings,or,quitesimply,aseriesoffortuitousevents.
更確切地說，一個人總是感激地記錄并肯定自己的個人成就和成功事業。認為自己是被神眷顧，是被星星神秘地幫忙，或者簡單地說，是一系列的偶然事故降臨。
Forthosewhodon'tknowwhattobelieve(aboutthislife,andourplaceorpurposeonearth),happineseemssomethingaccidental,contingent,oratbest,afeelingforwhichonehasworkedhardindeed.butnowweareabitaheadofourselves,historically:fourhundredyearsago,therewasasenseofaweabouthappine-asifitwerevisiteduponsomeinaccordancewiththeunfathomableworkingsofaninscrutableuniverse.
對于那些沒有信仰、不知道為誰生存為何奮斗的人，幸福是偶然的，或充其量只是一種非常努力工作的感
覺。但是現在的我們比過去的我們進步：四百年前，我們敬畏幸福，以為是神秘的宇宙發生了深不可測的運轉后降臨在某人身上的一樣，讓人敬畏。
itwasonlyinmorerecenttime,asmenandwomanbecamemorethecenterofthisworld(intheirownminds,morethemakers,thedoers,theoneswhowieldandseetheconsequences),thathappinebecame,witheverythingelse,agoal,apurpose,or,asthosehardworking,ambitiousrationalistswhoframedourconstitutionputit,somethingforwhicha"pursuit"iswaged.Nolongerdoeshappinehappen;happineisobtained.
直到近年來，當男人和女人成為世界的中心（在他們自己的心目中，他們更像是制造者，執行者，支配和預見結果）的時候，幸福才和其他的事物一樣，成了人類追求的目標，生存的目的。又或者，像那些勤奮、有抱負的理論主義憲法制定者所說的一樣，幸福成了一切“追求”的起源。幸福再也不會偶然降臨，幸福只有靠人去爭齲