好朋友就是能和你分享快樂和憂傷的人，世界淡水資源十分有限因此我們必須充分利用，全體同學(xué)都要準(zhǔn)時(shí)參加明天舉行的會議，這是目前為止我所看過的最好的電影中的一部，她既是一個(gè)很有天賦的音樂家也是一個(gè)攝影家。
學(xué)業(yè)水平測試句子翻譯
學(xué)業(yè)水平測試句子翻譯
1、花了一周的時(shí)間才把衣物和藥品送達(dá)災(zāi)區(qū)。(transport)
Ittookoneweektotransportclothesandmedicinetothedisaster-hit.
2、比起乘坐擁擠的公共汽車，他寧愿騎自行車。(prefertodosthratherdosth)
Ratherthanrideonacrowdedbus,healwayspreferstorideabicycle.
3、她堅(jiān)持要自己把這次旅游安排的盡善盡美。(insist)
Sheinsistedthatsheshouldorganizethetripproperly.
4、好朋友就是能和你分享快樂和憂傷的人。(share…with)
Abestfiendissomeonewhocansharehappineandsorrowwithyou.
5、我熬到11點(diǎn)半故意不睡覺。為的是獨(dú)自好好看看月亮。（stayawake,onpurpose,inorderto）Istayedawakeonpurposeuntilhalfpasteleveninordertohaveagoodlookatthemoonbymyself.
6、在朋友的幫助下，我最終完成了這項(xiàng)工作。(withthehelpof)
Finally,Iwasabletofinishtheworkwiththehelpofmyfriends.
7、這是他第一次用電子郵件與筆友交流。(thefirsttime,communicatewith)
Thisisthefirsttimehehasusede-mailtocommunicatewithhispenpal.
8、網(wǎng)絡(luò)使人們即使身處世界的不同角落也完全可能面對面地交流。(facetoface,evenif,entirely)
ThankstotheInternet,itisentirelypossibleforpeopletocommunicatefacetoface,eveniftheyareindifferentpartsoftheworld.
9、世界淡水資源十分有限，因此我們必須充分利用。(makeuseof,resources)
Theworld’sfreshwaterresourcesareverylimitedsowemustmakegooduseofthem.
10、即使這工作要花掉我六個(gè)星期的時(shí)間，我仍決心要完成這份工作。(evenif,determined)Evenifittakesmesixweeks,Iamdeterminedtofinishthejob.
11、全體同學(xué)都要準(zhǔn)時(shí)參加明天舉行的會議。(request)
Allstudentsarerequestedtoattendthemeetingtobeheldtomorrowontime.
12、你應(yīng)該好好利用機(jī)會練習(xí)英語。(makeuseof)
YououghttomakegooduseofanyopportunitytopracticeEnglish.
13、一些人破門設(shè)法從失火的房子里逃了出來。(escapefrom,bydoing)
Somepeoplemanagedtoescapefromtheburningbuildingbybreakingthedoors.
14、只在那時(shí)，他才意識到他錯(cuò)了。(Onlythen)
Onlythendidherealizethathewaswrong.
15、當(dāng)你遇到困難時(shí)，不要失去信心。(loseheart)
Don’tloseheartwhenyoucomeacrodifficulty.
16、好像他的事業(yè)就快要結(jié)束了。(Itseems\seemedthat…,atanend)
Itseemsthathiscareerisatanend.
17、百分之六十的旅客寧愿住在窗朝南的房間。（用定語從句）(
60%ofthetravelersprefertoliveintheroomswhosewindowsfacesouth.
18、在村外往東有一幢藍(lán)頂?shù)陌追孔印?Ontheeastsideof\totheeast,with)
Ontheeastsideofthevillageawhitehousewithablueroof.
19、聽完他的話，那個(gè)可憐的女孩淚水奪眶而出，沖出門外。(burst,rushout)
Afterhearinghiswords,thepoorgirlburstintotearsandrushedoutfromtheroom.
20、除非我們凈化我們的環(huán)境，否則人類可能將無法生存。(cleanup,survive)
Unlewecleanupourenvironment,humanbeingsmaynotsurvive.
21、這是目前為止我所看過的最好的電影中的一部。
ThisisoneofthefilmsthatIhaveeverseen.
22、他已決定去巴黎度假，而不去倫敦。(ratherthan)
HehasdecidedtogotoParisforhisholidayratherthanLondon.
23、他那么粗魯?shù)睾屠习逭f話，難怪會被解雇。(nowonder)
Hetalkedsorudelytohisboss.Nowonderhewasfired.
24、隨著社會和經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，不可避免地會有新問題產(chǎn)生。(arise)
Newproblemswillinevitablyariseasoursocietyandeconomydevelop.
25、昨晚我花了三個(gè)小時(shí)才做完我的家庭作業(yè)。(Ittakes+時(shí)間+before…)
Ittookme3hourslastnightbeforeIfinishmyhomework.
26、她既是一個(gè)很有天賦的音樂家也是一個(gè)攝影家。(aswellas)
Sheisatalentedmusicianaswellasaphotographer.
27、電腦的發(fā)明被認(rèn)為是一種偉大的科技的突破。(consider,breakthrough)
Theinventionofcomputerisconsideredtobeagreattechnologicalbreakthrough.
28、當(dāng)午餐的鈴聲敲響的時(shí)候，學(xué)生們一個(gè)接一個(gè)走出教室。(oneafteranother)
Whenthebellrangforlunch,thestudentscameoutofclassroomoneafteranother.
29、經(jīng)理不在時(shí)，他負(fù)責(zé)這個(gè)商店。(inchargeof)
Hewasleftinchargeoftheshopwhilethemanagerwasaway.
30、不僅你而且你的妻子對我很友好。(notonly…butalso…)
Notonlyyourwifebutalsoyouarefriendlytome.
31、乘客不允許在候車室吸煙。(allowsbtodo)
Passengersarenotallowedtosmokeinthewaitingroom.
32、他是個(gè)老師，我也是。(so…)
Heisateacher,soamI.
33、開車的時(shí)候，你應(yīng)該注意路標(biāo)。(payattentionto,roadsigns)
Whiledriving,youshouldpayattentiontotheroadsighs.
34、香煙含有很多影響健康的化學(xué)成分。(contain,chemicals,affect)
Itisawellknownfactthatcigarettescontainmanychemicalsthatwillaffectyourhealth.
35、很多工人面臨失業(yè)的危險(xiǎn)。(indangerof)
Manyworkersareindangeroflosingtheirjob.
36、如果你能在周五晚上照顧一下孩子們，我將非常感激。(appreciate)
IwouldappreciateitifyoucouldtakecareofthekidsonFridaynight.
37、說實(shí)話，我要在公共場合演講還是太緊張了。(tobehonest,too…to)
Tobehonest,I’mtoonervoustogiveaspeechinpublic.
38、我很獨(dú)立，不喜歡依賴別人來獲得幫助。(beindependent,relyon)
Iamindependentanddon’tliketorelyonothersforhelp.
39、在我還沒來得及熟悉這個(gè)樂隊(duì)的音樂之前，他們就解散了。(havethechanceto,getfamiliarwith,breakup)
BeforeIhadthechancetogetfamiliarwiththeirmusic,thebandbrokeup.
2016年廣州市高二英語學(xué)業(yè)水平測試翻譯80句
Book1-5英語重點(diǎn)句型80句（2016）
Module1Unit1
1.好朋友就是能和你分享快樂和憂傷的人。(share…with)
1.Abestfriendissomeonewhocansharehappineandsorrowwithyou.
4.我熬到11點(diǎn)半故意不睡覺，為的是獨(dú)自好好看看月亮。(stayawake,onpurpose,inorderto)
4.Istayedawakeonpurposeuntilhalfpasteleveninordertohaveagoodlookatthemoonbymyself.
5.在朋友的幫助下，我最終完成了這項(xiàng)工作。(withthehelpof)
5.Finally,Iwasabletofinishtheworkwiththehelpofmyfriends.
7.這是他第一次用電子郵件與筆友交流。（thefirsttime,communicatewith）
7.Thisisthefirsttimehehasusede-mailtocommunicatewithhispenpal.
9.網(wǎng)絡(luò)使人們即使身處世界的不同角落也完全可能面對面地交流。(facetoface;evenif；entirely)
9.ThankstotheInternet,itisnowentirelypossibleforpeopletocommunicatefacetoface,eveniftheyareindifferentpartsoftheworld.
Module1Unit2
3.世界淡水資源十分有限，因此我們必須充分利用。(makeuseof,resources)
3.Theworld’sfreshwaterresourcesareverylimitedsowemustmakegooduseofthem.
7.即使這工作要花掉我六個(gè)星期的時(shí)間，我仍決心要完成這份工作。(evenif,determined)
7.Evenifittakesmesixweeks,Iamdeterminedtofinishthejob.
9.全體同學(xué)都要準(zhǔn)時(shí)參加明天舉行的會議。(request)
9.Allthestudentsarerequestedtoattendthemeetingtobeheldtomorrowontime.
10.你應(yīng)該好好利用機(jī)會練習(xí)英語。(makeuseof)
10.YououghttomakegooduseofanyopportunitytopractiseEnglish.Module1Unit3
2.花了一周時(shí)間才把衣物和藥品送達(dá)災(zāi)區(qū)。(transport)
2.Ittookoneweektotransportclothesandmedicinetothedisaster-hitarea.
5.比起乘坐擁擠的公共汽車，他寧愿騎自行車。(prefertodosthratherthandosth)
5.Ratherthanrideonacrowdedbus,healwayspreferstorideabicycle.
7.她堅(jiān)持要自己把這次旅游安排得盡善盡美。(insist)
7.Sheinsistedthatshe(should)organizethetripproperly.
Module1Unit4
1.好像他的事業(yè)就快要結(jié)束了。(Itseems/seemedthat…,atanend)
1.Itseemsthathiscareerisatanend.
2.百分之六十的旅客寧愿住在窗朝南的房間。(用定語從句）
2.Sixtypercentofthetravelersprefertoliveintheroomswhosewindowsfacesouth.
4.在村外往東有一幢藍(lán)頂?shù)陌追孔印?totheeast,with)
4.Ontheeastsideofthevillagethereisasmallwhitehousewithablueroof.
5.聽完他的話，那個(gè)可憐的女孩淚水奪眶而出，沖出門外。(burst,rushout)1
5.Afterhearinghiswords,thepoorgirlburstintotearsandrushedoutoftheroom.
Module1Unit5
1.一些人破門設(shè)法從失火的房子里逃了出來。（escapefrom;bydoingsth）
1.Somepeoplemanagedtoescapefromtheburningbuildingbybreakingdownthedoors.
7．只在那時(shí)，他才意識到他錯(cuò)了。(Onlythen)
7.Onlythendidherealizethathewaswrong.
8.當(dāng)你遇到困難時(shí)，不要失去信心。（loseheart）
8.Don’tloseheartwhenyoucomeacrodifficulty.
Module2Unit1
1.除非我們凈化我們的環(huán)境，否則人類可能將無法生存。（cleanup,survive）
1.Unlewecleanupourenvironment,humanbeingsmaynotsurvive.
2.這是目前為止我所看過的最好的電影中的一部。
2.ThisisoneofthebestfilmsthatIhaveeverseen.
3.他已決定去巴黎度假，而不去倫敦。(ratherthan)
3.HehasdecidedtogotoParisforhisholidayratherthanLondon.
6.他那么粗魯?shù)睾屠习逭f話，難怪會被解雇。(nowonder)
6.Hetalkedsorudelytohisboss.Nowonderhewasfired.
Module2Unit2
1.當(dāng)午餐的鈴聲敲響的時(shí)候,學(xué)生們一個(gè)接一個(gè)走出教室。(oneafteranother)
1.Whenthebellrangforlunch,thestudentscameoutofclassroomoneafteranother.
2.經(jīng)理不在時(shí),他負(fù)責(zé)這個(gè)商店.(inchargeof)
2.Hewasleftinchargeoftheshopwhilethemanagerwasaway.
6.不僅你而且你的妻子對我很友好。（notonly…butalso…）
6.Notonlyyourwifebutalsoyouarefriendlytome.
9．乘客不允許在候車室吸煙。(allowsbtodo…)
9.Passengersarenotallowedtosmokeinthewaitingroom.
10．他是個(gè)老師，我也是。(so…)
10.Sheisateacher,soamI.
Module2Unit3
3.隨著社會和經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，不可避免地會有新問題產(chǎn)生。(arise)
3.Newproblemswillinevitablyariseasoursocietyandeconomydevelop.
6.昨晚我花了三個(gè)小時(shí)才做完我的家庭作業(yè)。（Ittakes+時(shí)間+before……）
6.Ittookme3hourslastnightbeforeIfinishedmyhomework.
9.她既是個(gè)很有天賦的音樂家也是個(gè)攝影師。（aswellas）
9.Sheisatalentedmusicianaswellasaphotographer.
10.電腦的發(fā)明被認(rèn)為是一種偉大的科技的突破。（consider,breakthrough）
10.Theinventionofcomputerisconsideredtobeagreattechnologicalbreakthrough.
Module2Unit4
1.由于人類的過度獵捕，許多動物都已經(jīng)滅絕了。(dieout,)
1.Becauseofover-huntingbyhumanbeings,manyanimalshavediedout.2
3.開車的時(shí)候，你應(yīng)該注意路標(biāo)。(payattentionto;roadsigns)
3.Whiledriving,youshouldpayattentiontotheroadsigns.
4.香煙含有很多影響健康的化學(xué)成分，這是眾所周知的事實(shí)。(contain;chemicals;affect)
4.Itisawellknownfactthatcigarettescontainmanychemicalsthatwillaffect
yourhealth.
7.很多工人面臨失業(yè)的危險(xiǎn)。(indangerof)
7.Manyworkersareindangeroflosingtheirjob.
9.如果你能在周五晚上照顧一下孩子們，我將非常感激。（appreciate）
9.IwouldappreciateitifyoucouldtakecareofthekidsonFridaynight.
Module2Unit5
2.說實(shí)話，我要在公共場合演講還是太緊張了。（tobehonest；too…to）
2.Tobehonest,I’mtoonervoustogiveaspeechinpublic.
4.我很獨(dú)立，不喜歡依賴別人來獲得幫助。(beindependent;relyon)
4.Iamindependentanddon’tliketorelyonothersforhelp.
5.在我還沒來得及熟悉這個(gè)樂隊(duì)的音樂之前，他們就解散了。(havethechanceto;getfamiliar
with;breakup；)
5.BeforeIhadthechancetogetfamiliarwiththeirmusic,thebandbrokeup.
Module3Unit1
1.這間醫(yī)院是為了紀(jì)念孫中山先生而建的。(inmemoryof)
1.ThehospitalwasbuiltinmemoryofDr.SunYat-sen.
5.他日夜思念故鄉(xiāng)，所以這首歌常讓他想起故鄉(xiāng)。（remind…of）
5.Hemisseshishometowndayandnight,sothissongalwaysremindshimofhis
hometown.
Module3Unit2
3.除非你保持均衡的飲食，否則將會增加體重。(abalanceddiet,putonweight)
3.Unleyoukeepabalanceddiet,youwillputonweight.
4.他對家鄉(xiāng)的巨變十分驚訝。(amaze)
4.Hewasamazedatthegreatchangesthathadtakenplaceinhishometown.
6.他謀求良好生活的能力受到了他缺乏教育的限制。(earnagoodliving,belimitedby;lack
of)
6.Hisabilitytoearnagoodlivingislimitedbyhislackofeducation.
Module3Unit3
3.咱們應(yīng)該怎樣處理這些廢報(bào)紙？(dowith)
3.Whatshallwedowiththewastepaper?
4.如果天氣允許的話，我們將在樹林里野餐。(permit)
4.Wewillhaveapicnicinthewoods,weatherpermitting/iftheweatherpermits.
7.我決定還是求穩(wěn)不要冒險(xiǎn)。(takeachance；ratherthan)
7.Idecidedtoplayitsaferatherthantakeachance.
Module3Unit4
2.是什么事使他不能參加我們的會議仍然是個(gè)謎。(prevent…from)
2.Whatpreventedhimfromattendingourmeetingstillremainsamystery.
3.昨天晚會的氣氛非常歡快，每一個(gè)人都度過了美好的時(shí)光。(atmosphere;joyful)
3.Theatmosphereatthepartyyesterdaywasveryjoyfulandeveryonehada
greattime.
4.當(dāng)他意識到他可以及時(shí)到達(dá)趕上飛機(jī)時(shí)，他終于振奮起來。(intime;cheerup)
4.Hefinallycheeredupwhenherealizedhewouldarriveintimetocatchthe
plane.
6.我經(jīng)常感到疑惑，為什么有些家長允許自己的孩子觀看暴力影片。（wonder;allow）
6.Ioftenwonderwhysomeparentsallowtheirchildrentowatchviolentmovies.
Module3Unit5
1.外面的噪音不斷,我無法安下心來學(xué)習(xí)。(settledown)
1.Withsomuchnoiseoutside,Icouldn’tsettledowntostudy.
5想到能看到明星，她們很興奮。(thethoughtthat,catchsightof)
5.Thethoughtthattheycouldcatchsightofthestarwasexciting.
6.站在塔頂上，我仍能看到遠(yuǎn)處的山(inthedistance)
6.Standingatthetopofthetower,Icouldseethemountainsinthedistance.
Module4Unit1
5.老師的話促使我比以前更努力工作。（inspire）
5.Myteacher’swordsinspiredmetoworkharderthaneverbefore.
8.聽取老師的意見，我在英語學(xué)習(xí)上取得了快速進(jìn)步。（V+ing作狀語）
8.Followingtheteacher’sadviceIwasabletoquicklyimprovemyEnglish.
Module4Unit2
1.多虧了每一個(gè)人的辛勤努力，表演取得了巨大的成功。(thanksto)
1.Thankstoeveryone’shardwork,theperformancewasagreatsuccess.
3.我寧愿為理想奮斗，不愿意放棄而他日后悔。(wouldrather…than;strugglefor)
3.Iwouldratherstruggleformydreamthangiveitupandregretitlaterinmy
life.
6.在經(jīng)歷了多年的奮斗之后，他們建立起了自己的公司并變得富有。
6.Aftermanyyearsofstruggle,theywereabletobuilduptheirbusineand
becomerich.
Module4Unit3
1.過去他們很貧困，根本談不上度假。(too…to…,badlyoff)
http://m.okwtrl.com hepast,theyweretoobadlyofftoaffordaholiday.
2.在老師的幫助下，我終于克服了困難。(overcome)
2.Iwasabletoovercometheproblemwiththehelpofmyteacher.
6.我覺得很奇怪他如此少睡眠卻能夠如此努力工作。（findit(形式賓語)+adj.+that引導(dǎo)的
賓語從句，with）
6.Ifinditstrangethatheisabletoworksohardwithsolittlesleep.
Module4Unit4
1.如果有必要,我們可以更改旅行日期.(省略句)
1.If(itis)necessary,wecanchangethedatesofourtrip.
Module4Unit5
4.美國的報(bào)紙除了要提供信息,還試圖娛樂大眾.(aswellas)
4.Americannewspaperstrytoentertainaswellasgiveinformation.
Module5Unit1
1.看起來一些自然災(zāi)害應(yīng)歸咎于全球變暖。(seem;betoblamefor)
1.Itseemsthatglobalwarmingcouldbetoblameforsomenaturaldisasters.
2.專家提出的計(jì)劃得到了政府的認(rèn)可。(putforward)
2.Theprojectputforwardbyexpertshasbeenacceptedbythegovernment.
5.除了作為一種有趣而且有益的運(yùn)動外，游泳還是一項(xiàng)很有用的技能。(apartfrom)
5.Apartfrombeingfunandgoodexercise,swimmingisalsoaveryusefulskill.
Module5Unit2
3.為了圖方便,我把參考書放在書桌附近。（forconvenience）
3.Ikeepmyreferencebooksnearmydeskforconvenience.
Module5Unit3
1.我為占用了老師那么多時(shí)間而向她道歉。(takeup)
1.Iapologizedtomyteacherfortakingupsomuchofhertime.
3.我們應(yīng)該樂觀向上，永遠(yuǎn)對生活保持一種積極的態(tài)度。(beoptimistic)
3.Weshouldbeoptimisticandalwayskeepapositiveattitudetowardslife.
Module5Unit4
1.只有當(dāng)你經(jīng)歷了真正的磨難后,你才知道幸福的可貴。(onlyif)
1.Onlyifyouexperiencerealhardshipwillyoubeabletovaluehappiness.
Module5Unit5
2.為了阻止火災(zāi)蔓延，你應(yīng)當(dāng)中斷電源。(cutoff;preventfrom)
2.Youshouldcutofftheelectricitysupplytopreventthefirefromspreading.
Descriptionofaperson:
4.人們熱愛并懷念這位偉大的演員，因?yàn)樗奈枞藗儾⒃鰪?qiáng)他們的信心。（be+
loved/respectedas…+who引導(dǎo)的定語從句）
4.Heislovedandrememberedasagreatactorwhocouldinspirepeoplewithhis
incredibleconfidence.
Descriptionofajourney:
1．三個(gè)男孩花了整整一周游遍了倫敦，英國最著名的歷史文化之城。(Ittakessometimeto
dosth.)
1.IttookthethreeboysawholeweektotourLondon,themostfamoushistorical
andculturalcityintheUnitedKingdom.
2．這是我第一次出國旅行，真是大開眼界。(Itisthefirsttimethat…)
2.ItwasthefirsttimethatIhadtraveledabroadanditreallybroadenedmy
horizons.
4．最讓我感興趣的是禮品店，那里售賣各種紀(jì)念品。(What引導(dǎo)的主語從句及where引導(dǎo)
4.Whatinterestedmemostwasthegiftshop,whereallkindsofsouvenirswere
sold.
5．我們在當(dāng)?shù)夭宛^享受傳統(tǒng)的法國美食，以此結(jié)束一天的行程。（finishsth.bydoing…）
的非限制定語從句)
5.Wefinishedtheday’sjourneybyenjoyingtraditionalFrenchfoodinalocal
restaurant.
Wildlifeprotection:
1.政府必須立即采取強(qiáng)力措施保護(hù)瀕臨滅絕的野生動物。(takemeasures,endanger)
1.Thegovernmentshouldtakeimmediateandstrongmeasurestoprotectendangeredwildlife.
Healthyeating:
5.人們認(rèn)為飯后散步有助消化。(digest)
5.Itisbelievedthattakingawalkaftermealshelpspeopledigesttheirfood.
高二學(xué)業(yè)水平考試語文重點(diǎn)句子翻譯
高二學(xué)業(yè)水平測試句子翻譯復(fù)習(xí)學(xué)案
高二語文組使用時(shí)間2016/12
1.吾不能早用子，今急而求子，是寡人之過也。
翻譯：我不能夠早早地重用您，現(xiàn)在形勢危急了才來求您，這是我的過錯(cuò)。
2.臣少多疾病，九歲不行，零丁孤苦，至于成立。翻譯：我小的時(shí)候經(jīng)常生病，九歲時(shí)不能行走，孤獨(dú)無依，一直到成人自立。
3.客有吹洞簫者，倚歌而和之。翻譯：有一位善吹洞簫的客人，按照節(jié)拍為歌聲伴奏。
4.奚以知其然也？翻譯：憑什么知道它是這樣的呢？
5.小學(xué)而大遺，吾未見其明也。翻譯：小的方面學(xué)習(xí)，大的方面反而拋棄，我沒有看出他的高明之處。
6.師者，所以傳道受業(yè)解惑也。翻譯：老師，是用來傳授道理教授學(xué)業(yè)解答疑難問題的。
7.君子博學(xué)而日參省乎己，則知明而行無過矣。翻譯：君子廣泛地學(xué)習(xí)并且每天檢查反省自己，那么就智慧明達(dá)行為沒有過失了。
8.后之覽者，亦將有感于斯文。翻譯：后來的讀者，也就要對這篇文章發(fā)出感慨。
9.吾師道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？翻譯：我學(xué)習(xí)的是道理，哪管他的生年比我早還是比我晚呢？
10.若使?fàn)T之武見秦君，師必退。
翻譯：如果派燭之武去見秦伯，（秦國的）軍隊(duì)一定會撤退。
11.至于幽暗昏惑而無物以相之，亦不能至也。翻譯：到了幽深昏暗的地方卻沒有外物來幫助的話，也是不能到達(dá)的。
12.及其所之既倦，情隨事遷，感慨系之矣。翻譯：等到他對所喜愛或得到的事物已經(jīng)厭倦，感情隨著事情的變化而變化，感慨就隨著產(chǎn)生了。
13.滅六國者六國也，非秦也；族秦者秦也，非天下也。翻譯：滅亡六國的是六國自己，不是秦國；使秦國滅族的是秦國，不是其他天下的人民。
14.月出于東山之上，徘回于斗牛之間。翻譯：月亮從東山上升起，在斗宿和牛宿之間徘徊。
1
15.背負(fù)青天，而莫之夭閼者。
翻譯：（大鵬）背負(fù)著青天，因此沒有什么東西能夠阻擋它。
16.巫醫(yī)樂師百工之人，君子不齒，今其智乃反不能及，其可怪歟？翻譯：巫醫(yī)樂師和各種工匠這些人，君子們不屑與之同列，現(xiàn)在他們的智慧竟然反而趕不上這些人，真是奇怪呀。
17.冰，水為之，而寒于水。翻譯：冰，是水變成的，但是比水寒冷。
18.此所以學(xué)者不可以不深思而慎取之也。翻譯：這就是做學(xué)問的人不能不深入思考并且慎重選擇的原因。
19.且臣少仕偽朝，歷職郎署，本圖宦達(dá)，不矜名節(jié)。
翻譯：況且我年輕時(shí)在前朝做官，擔(dān)任過郎中和尚書郎，本來希望官職顯赫，不顧惜名聲節(jié)操。
20.生孩六月，慈父見背；行年四歲，舅奪母志。翻譯：剛出生六個(gè)月，父親就背棄我死去了；到了四歲，舅舅逼迫母親改嫁。
21.秦時(shí)與臣游，項(xiàng)伯殺人臣活之。
翻譯：秦朝時(shí)，他和我有往來，項(xiàng)伯殺了人，我使他活了下來（救了他的命）。
22.余嘉其能行古道，作《師說》以貽之。
翻譯：我贊揚(yáng)他能夠遵行古人從事學(xué)習(xí)的風(fēng)尚，（所以）寫作了《師說》來贈送給他。
23.相與枕藉乎舟中，不知東方之既白。翻譯：大家在船上相互枕著靠著睡在一起，不知不覺東方的天空已經(jīng)亮了。
24.天之蒼蒼，其正色邪？其遠(yuǎn)而無所至極邪？翻譯：天色深藍(lán)，是它真正的顏色呢，還是它太高遠(yuǎn)因此沒辦法看到它的盡頭呢？
25.假舟楫者，非能水也，而絕江河。翻譯：借助船和槳的人，并不是會游水，但是能橫渡江河。
26.固知一死生為虛誕，齊彭殤為妄作。
翻譯：因此知道，把生和死看做一樣的說法是不真實(shí)的，荒誕的，把長壽和短命等同起來的說法是妄造的。
27.唐浮圖慧褒始舍于其址，而卒葬之。翻譯：唐朝和尚慧褒開始在山腳下筑舍定居，并且最終埋葬在這里。
28.私見張良，具告以事，欲呼張良與俱去。
翻譯：（項(xiàng)伯）私下里會見張良，把事情詳細(xì)地告訴他，想招呼張良和他一起離開。
29.距關(guān)，毋內(nèi)諸侯，秦地可盡王也。
2
翻譯：把守函谷關(guān)，不要讓其他諸侯進(jìn)入，秦國就可以完全占領(lǐng)并稱王了。
30.視事三年，上書乞骸骨，征拜尚書。
翻譯：（張衡）任職三年，就向朝廷上書請求退休回家，（朝廷）又下達(dá)詔書，授予他尚書一職。
31.故遣將守關(guān)者，備他盜出入與非常也。翻譯：特意派遣將士把守函谷關(guān)，是為了防備其他盜賊的進(jìn)入和意外變故的發(fā)生。
32.舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠婦。
翻譯：（簫聲）使?jié)摬卦谏顪Y的蛟龍聞聲起舞，使獨(dú)坐孤舟的寡婦聞聲哭泣。
33.公車特征拜郎中，再遷太史令。翻譯：官署特地指名征召他，授予郎中一職，又升遷任太史令。
34.夫晉，何厭之有？既東封鄭，又欲肆其西封。翻譯：晉國，有什么滿足的呢？已經(jīng)向東把鄭國當(dāng)做東部的邊境，又想擴(kuò)張它西部的疆界。
35.謹(jǐn)庠序之教，申之以孝悌之義，頒白者不負(fù)戴于道路矣。翻譯：重視學(xué)校的教育，把孝順父母、尊敬兄長的道理反復(fù)叮囑他們，須發(fā)花白的老人們就不會在道路上背負(fù)和頭頂東西了。
36.老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。翻譯：敬重自己的長輩，推己及人也敬重別人的長輩；愛護(hù)自家的孩子，推己及人也愛護(hù)別人的孩子。
37.不為者與不能者之形，何以異？翻譯：不做和不能做的表現(xiàn)，憑什么來區(qū)別呢？
38.戍卒叫，函谷舉，楚人一炬，可憐焦土。翻譯：戍邊的士兵一聲吶喊，函谷關(guān)被攻占，楚國人放了一把火，可惜的秦朝宮殿被燒成一片焦土。
39.句讀之不知，惑之不解，或師焉，或不焉。翻譯：不通曉句讀，不能解決疑難問題，有的人向老師學(xué)習(xí)，有的人卻不向老師學(xué)習(xí)。
40.君子生非異也，善假于物也。翻譯：君子的本性和常人相比并無不同，只是君子善于借助外物罷了。
41.積善成德，而神明自得，圣心備焉。翻譯：積累善行養(yǎng)成崇高的品德，就能領(lǐng)悟到大智慧，圣人的思想也就在自己的頭腦里具備了。
42.若亡鄭而有益于君，敢以煩執(zhí)事。翻譯：如果滅亡鄭國對您有好處的話，那就冒昧地拿滅亡鄭國這件事來麻煩您的手下。
43.微夫人之力不及此。翻譯：如果沒有那個(gè)人的幫助，我是不會有今天的。
3
44.頃之，煙炎張?zhí)欤笋R燒溺死者甚眾。
翻譯：（過了）不久，煙霧和火焰布滿天空，被燒死和淹死的人馬很多。
45.況吾與子漁樵于江渚之上，侶魚蝦而友麋鹿。翻譯：何況我和您在江邊的小洲上打漁砍柴，以魚蝦為伴侶，以麋鹿為朋友。
46.哀吾生之須臾，羨長江之無窮。翻譯：哀嘆我生命短暫，羨慕長江無窮無荊
46.永元中，舉孝廉不行，連辟公府不就。翻譯：永元年間，被推舉為孝廉，他沒有去應(yīng)薦，多次被官府征召，他沒有去就任。
47．自書典所記，未之有也。翻譯：自從有書籍文獻(xiàn)記錄以來，還從來沒有這種事。
48.旦日饗士卒，為擊破沛公軍。翻譯：明天早晨犒勞士兵，為我打敗劉邦的軍隊(duì)。
49.君為我呼入，我得兄事之。翻譯：您替我招呼他進(jìn)來，我得用對待兄長的禮節(jié)來侍奉他。
50.信而見疑，忠而被謗，能無怨乎？翻譯：誠信卻被懷疑，忠誠卻被誹謗，能夠沒有怨恨嗎？
51.為國者無使為積威之所劫哉。翻譯：治理國家的人不要被敵人積蓄的威勢挾制呀。
4