非常感謝的翻譯
一般說：
Thank you very much/ Thank you so much!非常感謝
Thanks a lot/ a milliom 十分感謝
Many thanks很感謝
Too many thanks十分感謝
A thousand thanks./Thanks a million./Thanks a bunch/Thanks a bundle/Thanks heaps
以千百萬計或成束(bunch, bundle) 成堆(heaps)的道謝，略覺夸張
Thank you very much /ever so much/most sincerely/indeed/from the bottom of my heart
很(非常)(最真誠地)(確實)(衷心)感謝您。多用于書信中
Thanks very much。按照字面翻譯，就是“非常感謝”，“十分感謝”。
Many thanks!“多謝”!
Thanks a lot“太謝謝了 ”!“多謝”!
守護甜心 謝謝，非常感謝
羅馬音：
kinōtowa chigau jibun ni
kitto nareru yo
hoppu suteppu de janpu
kun to dea~tsu te kara
mainichi dotabata na n da
wara~tsu tari oko~tsu tari
abare tari daihen
kun to deae ta kara
mainichi wakuwaku na n da
sube~tsu tari koron dari
sore mo tanoshii
sō ie ba
ima made chanto ie naka~tsu ta
kotoba ga aru n da
arigatō ōkiku kansha
akira ( te ) re kusai kedo
kokorokara omo~tsu teru yo
arigatō zenbu ni kansha
sunao ni ieru
sore mo kimi no okage ka na
中文：
所謂昨天就是不同的自己
一定能成為
Hop Step再Jump
自從與你相遇
每天都手忙腳亂
嬉笑打鬧 真不得了
自從與你相遇
每天都興奮不已
滑倒摔跤
那也很開心
有一句話
直到現在 都沒能說出口
那句話就是
謝謝 非常感謝!
雖然有些害羞
一直在心里想著你
謝謝 感謝一切!
能率直地說出口
這也多虧了你
日文:
ありがとう～大きくカンシャ!～
昨日(きのう)とはちがう自分(じぶん)に
きっとなれるよ ホップステップでジャンプ
キミと出會(であ)ってから 毎日(まいにち)ドダバダなんだ
笑(わら)ったり怒(おこ)ったり あばれたりタイヘン
キミと出會(であ)えたから 毎日(まいにち)ワクワクなんだ
すべったりころんだりそれも楽(たの)しい
そういえば今(いま)までちゃんと言(い)えなかったコトバがあるんだ
ありがとう 大(おお)きくカンシャ!
照(て)れくさいけど 心(こころ)から思(おも)ってるよ
ありがとう ぜんぶにカンシャ!
素直(すなお)に言(い)える それもキミのおかげかな
だれかとくらべても なんにもならないんだ
勝(か)ったり負(ま)けたりとかイミわかんないし
だれにもないものを だれでももっているんだ
それがわかるのにすこし時間(じかん)がかかる
だけって気(き)がついたのは キミがそばにいてくれたからだね
昨日(きのう)とはちがう自分(じぶん)に
きっとなれるよ キミといればそう思(おも)う
ありがとう 今(いま)言(い)いたくて
空(そら)に向(む)かって ホップステップでジャンプ
ありがとう 大(おお)きくカンシャ!
照(て)れくさいけど 心(こころ)から思(おも)ってるよ
ありがとう ぜんぶにカンシャ!
素直(すなお)に言(い)える それもキミのおかげかな
昨日(きのう)とはちがう自分(じぶん)に
きっとなれるよ キミといればそう思(おも)う
ありがとう 今(いま)言(い)いたくて
空(そら)に向(む)かって ホップステップでジャンプ。
【非常感謝的翻譯】相關文章：
專八翻譯-“得”字句翻譯技巧08-20
如何翻譯土豪11-05
2016年翻譯資格考試中常用數字的翻譯08-07
2017年翻譯考試中國成語典故英語翻譯11-12
英語翻譯資格考試catti長句翻譯分析08-19
英語美文閱讀與翻譯10-10
Excel翻譯功能剖析08-27
英語勵志短語與翻譯09-14
翻譯常用的英語短語09-14