英國人講的是英語嗎雙語譯文

　　英語是一種西日耳曼語支，最早被中世紀(jì)的英國使用，并因其廣闊的殖民地而成為世界使用面積最廣的語言。以下是小編整理的.大學(xué)英語聽說課的英國人講的是英語嗎雙語譯文，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。

　　Do the English speak English?英國人講的是英語嗎？

　　I arrived in London at last. The railway station was big, black and dark. I did not know the way to my hotel, so I asked a porter. I not only spoke English very carefully, but very clearly as well. The porter, however, could not understand me. I repeated my question several times and at last he understood. he answered me, but he spoke neither slowly nor clearly. 'I am a foreigner,' I said. Then he spoke slowly, but I could not understand him. My teacher never spoke English like that! The porter and I looked at each other and smiled. Then he said something and I understood it. 'You'll soon learn English!' he said. I wonder. In England, each person speaks a different language. The English understand each other, but I don't understand them! Do they speak English?

　　參考譯文

　　我終于到了倫敦。火車站很大，又黑又暗。我不知道去飯店的路該怎么走，于是向一個搬運工打聽。我的英語講得不但非常認(rèn)真，而且咬字也非常清楚。然而搬運工卻不明白我的話。我把問話重復(fù)了很多遍。他終于聽懂了。他回答了，但他講得既不慢也不清楚。“我是個外國人，”我說。于是他說得慢了，可我還是聽不懂。我的老師從來不那樣講英語！我和搬運工相視一笑。接著，他說了點什么，這回我聽懂了。“您會很快學(xué)會英語的！”他說。我感到奇怪。在英國，人們各自說著一種不同的語言。英國人之間相互聽得懂，可我卻不懂他們的話！他們說的是英語嗎？

【英國人講的是英語嗎雙語譯文】相關(guān)文章：

有人會相信嗎雙語閱讀04-09

每日英語雙語閱讀04-15

雙語英語閱讀：信仰04-14

英語美文欣賞（雙語）04-01

雙語英語閱讀：如何學(xué)好英語04-21

小升初英語雙語閱讀短文05-28

小升初英語雙語閱讀學(xué)習(xí)05-27

小升初英語雙語閱讀篇目05-20

關(guān)于小升初英語雙語閱讀05-14

雙語英語閱讀：種植幸福04-21