英語六級美文欣賞：蘇格蘭傳統體育運動

　　A love of sport has been characteristic in Highland and Lowlands alike. It is inherent in the Scottish character，Of all the games played in Scotland in days gone by, three stand out as claiming Scottish in character-golf, curling, and slunty, and of these golf has now achieved world-wide popularity.

　　無論在蘇格蘭高地還是蘇格蘭低地，人們對體育的熱愛是一樣的，它已是蘇格蘭人內在性格的一部分。在英格蘭人過去所玩過的 游戲中，有3種可以說是發源于此地，并具有典型的蘇格蘭特點 高爾夫球、冰上溜石游戲和簡化曲滾球戲。在這3項運動當中，高爾夫球現已風靡全球。

　　Of all Scottish golfing centres, St. Andrews is the shrine of golfing traditions.

　　在蘇格蘭所有的'高爾夫球場當中，圣安德魯斯可以說是高爾夫傳統的圣地。

　　The kings and queen of Scotland themselves shared their peoples enthusiasm for playing games. Mary Queen of Scots was accused by her enemies ofplaying golf shortly after her husbands murder.

　　蘇格蘭的國王及王后和他們的臣民一樣熱衷體育。蘇格蘭的瑪利女王就因為她在她的丈夫被謀殺后不久打高爾夫球，而遭到政敵的攻擊。

　　Curling is a game played on a sheet ofice, and Scotland has been its real home since the early part of the seventeenth century . In principle the game very much resembles bowls, but curling is played with heavy flat stones to slide along the ice.

【英語六級美文欣賞：蘇格蘭傳統體育運動】相關文章：

精選英語美文欣賞蘇格蘭的風情06-23

英語六級考試的美文欣賞03-01

蘇格蘭牧羊犬的高清圖片欣賞10-18

經典美文欣賞精選07-02

經典美文欣賞03-05

經典美文欣賞07-20

生命的滋味美文美文欣賞07-06

英語六級打破舒適生活寫作美文欣賞03-23

古韻美文欣賞01-25