- 相關推薦
2024年小升初簡歷自薦書(中英文對照)（精選10篇）
小升初簡歷中要重點突出孩子的學習成績，孩子的獲獎證書等，用簡短的語言概況孩子的優點、特長、能、愛好和品質。以下是百分網小編搜索整理的關于2024年小升初簡歷自薦書(中英文對照)，供參考借鑒，希望對大家有所幫助!想了解更多相關信息請持續關注我們應屆畢業生考試網!
小升初簡歷自薦書(中英文對照) 1
Dear Teacher:
Thank you for your busy schedule to read my letter of recommendation .
My name’s xxx, 13 years old this year, from xx primary school in Tianjin xx District. Comply with a model at school during the "Code of Practice for pupils." Respect teachers, concerned about the collective, love of labor. To "primary day-to-day code of conduct" strict demands on themselves, actively take part in school activities.
Moral aspects: As the colonel was once a three-year "students Miyoshi", two district-level "students Miyoshi," municipal year "Miyoshi students." Has repeatedly won the "Student of civilization," "Little Angel of love", "Kids Learn”, the title.
Public-spirited activity: Many students in poverty-stricken areas to contribute money and household goods. As "xxx old folk’s home," the old people offer love, warmth, by the old peoples praise and affirmation.
Study areas: Pay attention to the teachers. Answer the questions actively. I’m interested in learning, especially the English. I have gotten PETSⅠ certificate, EETS ⅢB certificate. Held at the school "into the life of Happiness English" Oral English Competition, won the first prize. And has made "information technology Test" Ⅲ certificate.
Sports: An active part in physical exercise, PE is fine grade, outstanding physical quality, in good health.
Personal specialities: mild and helpful. Class precursors for the production of voluntary classes reported by the teachers and students at home.I have many interests, music (erhu) arts, has eight levels of the erhu. Attended "Jin Wan Newspaper" organized by journalist training, many times the author submission and publication. At the first "Top Ten small contributors tonight," won the Award of "Excellent contributor" title. I believe I have the ability to become a member in TFLS and look forward to your evaluation of the test.
Thank you.
Best wishes,
xxx
漢譯文：
尊敬的老師：
您好! 感謝您在百忙之中閱讀我的自薦信。
我叫xxx，女，今年13歲，來自天津市xx區xx小學。在校期間模范遵守《小學生守則》。尊敬師長，團結同學，關心集體，熱愛勞動。以《小學生日常行為規范》嚴格要求自己，積極參加學校組織的各項活動。
德育方面：曾經三年被評為校級“三好學生”，兩年區級“三好學生”，一年市級“三好學生”。連續多次榮獲“文明學生”、“愛心小天使”、“學習小博士”、“勞動小能手”稱號。熱心公益活動，多次向貧困地區同學捐款、捐物。為“xxx養老院”的老人們獻愛心，送溫暖，受到老人們的夸獎和肯定。
學習方面：上課認真聽講，積極回答問題，勤于思考，自覺學習，各門課程成績優異。尤其在英語方面，學習興趣濃厚。已獲得PETS一級證書，EETS三級B證書。在學校舉辦的“走進生活，快樂英語”英語口語大賽中，獲一等獎。并且取得了“天津市初等信息技術考試”二級證書。
體育方面：積極參加體育鍛煉，體育成績優良，體質素質優秀，身體健康。
個人特長：性情溫和，樂于助人。自愿為班級體制作班報，受到老師和同學們的.好評。愛好廣泛，喜愛民樂(二胡)藝術，已具備二胡八級水平。曾參加“今晚報”舉辦的“小記者培訓”，多次撰文投稿，并發表。在首屆“十佳今晚小撰稿人”評選活動中榮獲“優秀小撰稿人”稱號。 我相信我有實力成為貴校的一名新生，期待您的考評測試。
此致
敬禮!
自薦人：
20xx年xx月xx日
小升初簡歷自薦書(中英文對照) 2
xxx尊敬的中學校領導：
Dear high school leaders
您好！首先感謝您在百忙之中看我的個人簡歷。
Hello! First of all, thank you for taking the time to review my resume amidst your busy schedule.
我叫xx，20xx年xx月我在xx出生。我們家現在有四個人，我奶奶和我們住在一起，她是年被我爸爸接到來住的，她是一個慈祥的老人，我很愛她。我爸爸是高級工程師，他在一家房地產公司工作。我媽媽從事財務工作，她現在在一家酒店做財務經理。我們一家人相處很和睦,我也感到很幸福。
My name is xx, and I was born in xx in xx, 20xx. There are four people in our family now. My grandmother lives with us. She was brought in by my father to live in. She is a kind elderly person and I love her very much. My father is a senior engineer who works in a real estate company. My mother works in finance and currently works as a finance manager in a hotel. Our family gets along very harmoniously, and I also feel very happy.
我是一個活潑開朗的陽光男孩。在家里，我是媽媽的小幫手，我經常幫助媽媽拖地、洗碗。在學校，我是老師的好學生，是同學的好朋友。我總是積極參加學校的各種活動,我也樂于幫助同學。所以，在班級組織活動或者同學們需要幫助的時候，老師和同學們總是會想到我。比如出黑板報、大掃除、幫同學代買書本文具等等。在課堂上，我總是積極舉手發言，從不膽怯。我還當過升旗手，每當我把鮮紅的`五星紅旗冉冉升起時，我就感到無比的驕傲一一我是中國人。通過努力，我在各方面的學習都取得了很大的進步，同時也獲得了很多獎勵和證書。在學校每年舉辦的.體育比賽中我都獲得了前三名的好成績；還多次被評為教學活動積極分子;年參加“陳省身杯”獲得一等獎。
I am a lively and cheerful sunny boy. At home, I am my mothers little helper. I often help her mop the floor and wash dishes. At school, I am a good student of the teacher and a good friend of my classmates. I always actively participate in various school activities and I am also willing to help my classmates. So, when organizing class activities or classmates need help, teachers and classmates always think of me. For example, publishing a blackboard newspaper, doing a thorough cleaning, helping classmates buy books and stationery, and so on. In class, I always actively raise my hand to speak and never feel timid. I have also been a flag bearer, and whenever I raise the bright red five-star red flag, I feel immensely proud - I am Chinese. Through hard work, I have made great progress in all aspects of my studies, and have also received many rewards and certificates. I have achieved good results in the top three of the annual sports competitions held at school; Also repeatedly rated as an active participant in teaching activities; Participated in the "Chen Provincial Cup" and won first prize.
我還有很多興趣愛好，比如圍棋、籃球、跆拳道、游泳、畫畫和葫蘆絲等等。在這其中，我最喜歡下圍棋，因為它讓我善于思考，沉著冷靜，同時給我的學習帶來很大幫助。我已經取得圍棋業余一段證書、跆拳道八級證書、軟筆書法貳級證書……等等。
I also have many hobbies and interests, such as Go, basketball, Taekwondo, swimming, drawing, and hulusi. Among them, I love playing Go the most because it makes me good at thinking, calm and composed, and also brings great help to my learning. I have obtained certificates for amateur Go, Level 8 Taekwondo, Level 2 Soft Pen Calligraphy, and so on.
時間過得真快，在老師和父母的教導下，我不知不覺已成為了一位六年級的學生，馬上就要離開我的母校，進入中學了。我非常感謝我的老師和同學，同時也感謝我的父母。如果能進入貴校學習，我會更加努力，我一定會做得比現在更好！
Time flies so fast. Under the guidance of my teachers and parents, I have unknowingly become a sixth grade student and am about to leave my alma mater and enter middle school. I am very grateful to my teachers and classmates, as well as to my parents. If I could enter your school to study, I would work even harder and I will definitely do better than now!
再次感謝您對我的關注！
Thank you again for your attention to me!
自薦人：
20xx年xx月xx日
小升初簡歷自薦書(中英文對照) 3
尊敬的招生領導和老師：
Dear Admissions Leaders and Teachers:
您好!
Hello!
衷心感謝您能在百忙之中翻閱我的簡歷。我的名字叫，是一個即將邁出小學校門跨入初中的`小學生，對貴校神往已久，渴望能成為其中的一員，現在我懷著對初中生活的憧憬，真誠地向您推薦自己。
Sincerely thank you for taking the time to review my resume amidst your busy schedule. My name is, and I am a primary school student who is about to step out of the primary school gate and enter junior high school. I have been fascinated by your school for a long time and aspire to become a member of it. Now, with a longing for junior high school life, I sincerely recommend myself to you.
在學校里，每個學期我都以認真的態度完成學校規定的學習內容，每次考試在班級里名列前茅。小學期間，獲得20xx年度校"三好學生"，20xx年度"狀元"。此外，我在小學階段，還多次獲得過校"少年"、"星"、等榮譽稱號。
In school, I complete the schools prescribed learning content with a serious attitude every semester, and rank at the top of the class in every exam. During primary school, I was awarded the title of "Three Good Students" and "Top Scholar" in the year 20xx. In addition, during my elementary school years, I also received several honorary titles such as "Youth" and "Star" from the school.
在課余時間，為了拓寬知識面，提升自身能力，我還參加了校外的奧數興趣班。在剛剛結束的20xx年""杯大賽中獲得六年級組金獎;在剛剛結束的20xx年""杯大賽中獲得六年級組金獎;在剛剛結束的20xx年""杯大賽中獲得六年級組金獎;。
In my spare time, in order to broaden my knowledge and improve my own abilities, I also participated in extracurricular math interest classes. Won the gold medal in the sixth grade group in the just concluded 20xx Cup competition; Won the gold medal in the sixth grade group in the just concluded 20xx Cup competition; Won the gold medal in the sixth grade group in the just concluded 20xx Cup competition;.
學習之余，我還有許多愛好。從小學習，目前已通過中華民族管弦樂學會的考試，拿到證書。從小學二年級起，我開始在專業教練的.指導下進行訓練，目前已熟練掌握了技術，并考取了合格證書。
Besides studying, I also have many hobbies. I have been studying since childhood and have passed the exams of the Chinese Orchestra Society, obtaining a certificate. Since the second grade of elementary school, I have been training under the guidance of a professional coach. Currently, I have become proficient in the techniques and have obtained a certificate of qualification.
我積極參加學校的各種活動，如校園運動會、年級籃球賽、元宵節花燈制作比賽等，六年級籃球比賽，我班獲年級第一，20xx年、xx年連續兩年獲得學校花燈制作的一等獎。同時，我積極加入學校各種社團，由于表現突出，被學校社團評為20xx年度"社團優秀隊員"。
I actively participated in various activities of the school, such as the campus sports meeting, grade basketball game, Yuanxiao (Filled round balls made of glutinous rice-flour for Lantern Festival) Festival lantern making game, etc. In the sixth grade basketball game, my class won the first prize of the grade, and won the first prize of school lantern making for two consecutive years in 20xx and xx. At the same time, I actively joined various clubs in the school, and due to my outstanding performance, I was awarded the title of "Outstanding Member of the Club" by the school club for the year 20xx.
過去并不代表未來，勤奮才是真實的內涵，對于今后的學習生活，我充滿了信心，也會不斷地努力學習，不斷地完善自己，努力使自己成為一名合格的中學生。
The past does not represent the future, diligence is the true essence. I am full of confidence in my future learning and life, and I will continue to work hard to learn and improve myself, striving to become a qualified middle school student.
我期待著貴校的反饋!
I look forward to your schools feedback!
自薦人：xxx
時間：20xx年xx月xx日
小升初簡歷自薦書(中英文對照) 4
尊敬的招生領導和老師：
Dear Admissions Leaders and Teachers:
您好，我是小學的xx，我非常有意愿地就讀你們學校，希望您能使我夢想成真，非常感謝，下面說說我的自薦情況：
Hello, I am xx from elementary school and I am very interested in attending your school. I hope you can make my dream come true. Thank you very much. Below is my self recommendation situation:
我出生于20xx年，于年進入學校進行小學階段的學習。我是一個陽光，開朗，自信，外向的女孩，人際交往能力較強，有許多朋友，受到同學們的.歡迎，同時也被老師寄予了很大的期望。我在校成績優異，六年級上學期期中期末語、數、外三科總成績排名年級第一;我擔任校副大隊長將近一年，六年級上學期期末獲得了優秀學生干部稱號;同時我是我班班長、體育委員。我擅長英語，在各類英語競賽中取得了理想的成績，英語口語曾被許多老師稱贊;我有很多愛好，比如繪畫、看書、演講等。
I was born in 20xx and entered school for primary school education in that year. I am a sunny, outgoing, confident, and outgoing girl with strong interpersonal skills. I have many friends and am welcomed by my classmates, while also receiving high expectations from my teachers. I have excellent academic performance in school, ranking first in my grade in the middle of the first semester of sixth grade in terms of overall scores in language, mathematics, and foreign languages; I served as the deputy team leader of the school for nearly a year, and was awarded the title of Outstanding Student Leader at the end of the first semester of sixth grade; At the same time, I am my class monitor and sports committee member. I am good at English and have achieved ideal results in various English competitions. My spoken English has been praised by many teachers; I have many hobbies, such as painting, reading books, giving speeches, etc.
我是個努力的孩子。遇到任何困難、挫折，我都不會被打敗，我會用自己的行動去戰勝它們，坎坷只會讓我更加勇往直前!
I am a hardworking child. I will not be defeated in the face of any difficulties or setbacks. I will use my own actions to overcome them, and obstacles will only make me more courageous to move forward!
衷心感謝老師對我自薦信的閱讀。
Sincere thanks to the teacher for reading my self recommendation letter.
自薦人：xxx
時間：20xx年xx月xx日
小升初簡歷自薦書(中英文對照) 5
尊敬的xx中學招生領導：
Dear Admissions Leaders of xx Middle School:
您好！
Hello!
首先衷心感謝您能在百忙之中瀏覽我的自薦書，為一位滿腔熱情地小學生開啟一扇希望之門。
First of all, I sincerely thank you for taking the time to browse my self recommendation book amidst your busy schedule, opening a door of hope for a passionate elementary school student.
我叫xxx，是一個即將邁出小學校門跨入中學旅途的小學生，我對貴校神往已久，渴望貴校能接納我成為其中的'一名學生，開始我的初中生活之旅，我懷著一顆赤誠的心和對貴校的憧憬，真誠地推薦自己。
My name is xxx, and I am a primary school student who is about to step out of the primary school gate and embark on a journey into middle school. I have been fascinated by your school for a long time, and I hope that it can accept me as one of its students and start my journey in middle school. With a sincere heart and longing for your school, I sincerely recommend myself.
我熱愛學習，在小學期間每個學期都以優秀的成績完成規定學科的`學習，我在20xx和20xx年參加了“華羅庚金杯”少年數學邀請賽決賽，先后取得了三等獎和二等獎；在20xx年陳省身國際青少年數學邀請活動中榮獲二等獎；在20xx年全國中學生英語能力競賽中榮獲七年級組市級一等獎。我在20xx年課余時間參加了xx校學習班，經過努力學習，在冬季從普通班考入了集訓中心集訓一班，并在20xx年12月，被評為“xx區之星”還被授予了“xx星獎”。我還在20xx年9月和20xx年9月先后通過了劍橋少兒英語二級和三級，并被評為20xx年度劍橋少兒英語優秀學員。
I love learning and completed the required subjects with excellent grades every semester during my primary school years. In 20xx and 20xx, I participated in the final of the "Hua Luo Geng Gold Cup" Youth Mathematics Invitational and won the third and second prizes respectively; Won the second prize at the 20xx Chen Shengshen International Youth Mathematics Invitation Event; Won the first prize at the municipal level in the seventh grade group in the 20xx National English Proficiency Competition for Middle School Students. I participated in the xx school study class in my spare time in 20xx. After hard work, I was admitted to the first class of the training center from the regular class in winter. In December 20xx, I was named the "Star of xx District" and was also awarded the "xx Star Award". I also passed the Cambridge Childrens English Test Level 2 and Level 3 in September 20xx and September 20xx respectively, and was awarded the Outstanding Student of Cambridge Childrens English in 20xx.
在課余時間里，我喜歡閱讀各類書籍，從書中汲取養料來充實自己，更新觀念，開拓胸懷。在學校里，學習是主要的一面，而體育活動也是我所熱衷的，因此，每天我都會進行適量的體育活動。
In my spare time, I enjoy reading various books, drawing nourishment from them to enrich myself, my concepts, and broaden my horizons. In school, learning is the main aspect, and sports activities are also my passion. Therefore, I engage in moderate physical activities every day.
過去并不代表未來，勤奮才是真實的內涵，對于今后的學習生活，我充滿了信心，我會不斷地努力學習，不斷地完善自己，努力使自己成為一名合格的中學生。
The past does not represent the future. Diligence is the true essence. I am full of confidence in my future learning and life. I will continue to work hard to learn, improve myself, and strive to become a qualified high school student.
我期待著貴校的反饋！
I look forward to your schools feedback!
自薦人：xxx
20xx年5月9日
小升初簡歷自薦書(中英文對照) 6
xx尊敬的中學領導：
Dear high school leaders
您好！
Hello!
xxx,12xx我叫xx今年xx歲，是學校六一班的學生。光陰如梭，六年快樂無憂的小學時光就這樣從指縫間溜走了，得益于老師、同學和父母的關心和幫助，我才能像茁壯的樹苗一樣健康成長，并且就要以優異的成績畢業了！
xxx, 12xx My name is xx and I am xx years old. I am a student of Class 61 at school. Time flies like a shuttle, and the six years of happy and worry free elementary school slipped through my fingers. Thanks to the care and help of my teachers, classmates, and parents, I was able to grow up healthy like a healthy sapling, and I am about to graduate with excellent grades!
在學習上，我深知勤奮的重要性，從小就養成良好的學習習慣，并且把“天道酬勤”作為自己的座右銘。我很珍惜時間，每個學期都提前制定出科學、合理的學習計劃，周密地安排時間，爭取做到各科均衡發展，因此我的總分總是名列前茅，語數英三科幾10乎都能夠排在年級前名。我知道學習不僅是為了考試，而是為了培養自己的學習能力和對知識的熱愛。因此，在學習過程中，我常常提出疑問，遇到難題時總是盡量去動手動腦去找答案，每當靠自己的力量解決了一個問題時，我總是特別有成就感。有時自己實在解決不了了，就跟同學老師一起討論，這樣不僅能共同進步，還增進了大家的感情。
In terms of learning, I am well aware of the importance of diligence. I have developed good study habits since childhood and have made "heaven rewards diligence" my motto. I cherish my time very much. Every semester, I make a scientific and reasonable study plan in advance, carefully arrange my time, and strive to achieve balanced development in all subjects. Therefore, my total score always ranks among the top, and I can almost rank in the top of my grade in language, mathematics, English, and other subjects. I know that learning is not only for exams, but also to cultivate ones learning ability and love for knowledge. Therefore, in the process of learning, I often ask questions, and when encountering difficulties, I always try to use my hands and brains to find answers. Whenever I solve a problem on my own, I always feel a special sense of achievement. Sometimes when we cant solve it ourselves, we discuss it with our classmates and teachers. This not only helps us make progress together, but also enhances our relationships.
課外，我不滿足于課堂上所學到的知識，堅持每天抽出至少半小時閱讀新聞雜志或者文學名著，開闊自己的視野、增長見識。特別讓我自豪的是，我在班上被同學們稱作“移動的百科全書”，還在學校舉辦的文學常識競賽中獲得了一等獎。雖然獲得了這些優秀的成績，但我從不驕傲，我知道山外有山，天外有天，我必須不斷努力，追求更高的目標,我相信如果我有幸進入中學，一定能夠交到更加優秀的朋友，幫助我更好的成長。
Outside of class, I am not satisfied with the knowledge I have learned in class. I insist on spending at least half an hour every day reading news magazines or literary classics to broaden my horizons and broaden my horizons. What makes me particularly proud is that I was called a "mobile encyclopedia" by my classmates in class, and I also won first prize in the literary knowledge competition held by the school. Although I have achieved these excellent results, I am never proud. I know that there are mountains beyond the mountains, and there is a sky beyond the sky. I must constantly strive and pursue higher goals. I believe that if I am fortunate enough to enter high school, I will be able to make even better friends and help me grow better.
我不僅自己學習認真刻苦，而且還熱心幫助同學。每次學校組織的獻愛心捐款活動時，我都會把自己積攢的零花錢捐出去。“一花獨放不會香，百花齊放香滿園”。因此，每當遇到在學習上有困難的同學，我總是會耐心地幫助講解,毫無保留地介紹自己解題的方法和學習的技巧，與同學們分享我的筆記本，希望全班同學都能共同進步。
I not only study diligently and diligently on my own, but also enthusiastically help my classmates. Every time the school organizes a charity event, I will donate the pocket money I have accumulated. A single flower alone will not fragrance, a hundred flowers blooming together will fill the garden with fragrance. Therefore, whenever I encounter classmates who have difficulties in learning, I always patiently help explain and introduce my problem-solving methods and learning skills without reservation. I share my notebook with classmates and hope that the whole class can make progress together.
六年過去了，我的每一個點滴進步都凝聚著敬愛老師、親愛父母的辛勤汗水、聰明智慧、諄諄教誨及無私奉獻，凝聚著同學們的幫助。這一切，我都將銘記在心，并以此為學習的動力，不驕不躁，在百尺竿頭，與同學們一道更進一步！
Six years have passed, and every little bit of my progress has been condensed with the hard work, wisdom, earnest teachings, and selfless dedication of my respected teachers and dear parents, as well as the help of my classmates. I will remember all of this in my heart and use it as a driving force for learning. I will not be arrogant or impatient, and work together with my classmates to further my learning!
未來我希望能夠與中學的卓越的.小伙伴們并肩學習，在認真負責的老師們的帶領下，學習更多的知識，培養更高的見識，將來能夠考上理想的大學。
In the future, I hope to learn alongside outstanding peers in high school, under the guidance of diligent and responsible teachers, to acquire more knowledge and cultivate higher perspectives, so that I can be admitted to my ideal university in the future.
馬上就要翻開我另一段精彩的人生畫卷,進入中學，成了我最期待的事情。
I am about to open another exciting chapter of my life and enter high school, which has become what I am most looking forward to.
非常盼望您通過我的入學申請。期望您的回音！
I am very much looking forward to your approval of my admission application. Looking forward to your reply!
自薦人：
20xx年xx月xx日
小升初簡歷自薦書(中英文對照) 7
xx尊敬的學校領導：
Dear school leaders
您好！
Hello!
感謝您在百忙之中審閱我的自薦書，這對我來說，將是一份莫大的鼓勵。一直夢想走進我心中的名校——中學的我懷著一顆赤誠的心和對學習的執著追求，真誠地向您推薦我自己！我是小學的一位應屆畢業生。母校良好的學習氛圍，優秀的.老師培養了我科學嚴謹的思維方法，更造就了我積極樂觀的生活態度和開拓進取的創新意識。
Thank you for taking the time to review my self recommendation letter amidst your busy schedule. This will be a great encouragement for me. I have always dreamed of entering my prestigious school - high school. With a sincere heart and a persistent pursuit of learning, I sincerely recommend myself to you! I am a fresh graduate from elementary school. The good learning atmosphere and excellent teachers at my alma mater have cultivated my scientific and rigorous thinking methods, as well as my positive and optimistic attitude towards life and innovative consciousness of exploration and progress.
課堂內外拓展的實踐、扎實的.基礎知識和開闊的視野,使我更感到學習的重要性。在這里，我不斷充實自己，全面發展，贏得了老師和同學的信任和贊譽。
The practice of expanding both inside and outside the classroom, solid foundational knowledge, and broad perspectives have made me more aware of the importance of learning. Here, I constantly enrich myself, develop comprehensively, and win the trust and praise of teachers and classmates.
我學習刻苦，成績優異，其中，六年級上學期期末考試總分全班排名第四，全級排名第十，得到學校領導、老師、同學的一致認可。我喜歡鉆研奧數，我常常徜徉在數學的世界里，收獲著成功和喜悅。我多次獲得全國、省、市奧數比賽的獎項，被學校評為“市一等獎級奧數特長生”。
I study hard and achieve excellent results. Among them, the total score of the final exam in the first semester of sixth grade ranked fourth in the class and tenth in the class, which was unanimously recognized by the school leaders, teachers, and classmates. I enjoy studying Olympiad mathematics, and I often immerse myself in the world of mathematics, reaping success and joy. I have won numerous awards in national, provincial, and municipal math competitions, and have been awarded the title of "City First Prize level math Olympian" by the school.
我熱愛寫作，多次獲得學校作文比賽一等獎，并曾在全國中小學師生“北京奧運暢想征文比賽中獲得三等獎。我喜歡書法，我還喜歡畫畫……良禽擇木而棲，土為知已者而搏。
I have a passion for writing and have won first prize in school essay competitions multiple times. I have also won third prize in the Beijing Olympic Imagination Essay Competition for primary and secondary school teachers and students nationwide. I love calligraphy, and I also enjoy drawing... Good birds choose trees to settle in, and earth strives for those who know oneself.
xxx中學歷史悠久，治學有序，管理有方，是我夢寐以求的學習勝地，我非常渴望在此度過我的中學時光。
xxx Middle School has a long history, orderly academic research, and effective management. It is a dream learning destination for me, and I am very eager to spend my high school years here.
我相信，在中學這片廣闊的天空下，我一定會成為搏擊長空的雄鷹！愿您的慧眼，開啟我學習的新旅程。
I believe that under the vast sky of high school, I will definitely become an eagle fighting against the sky! May your wise eyes embark on a new journey of learning for me.
再次感謝您為我留出時間，來閱讀我的自薦書，祝您工作順心!期待您的回復！
Thank you again for giving me time to read my self recommendation letter. Wishing you all the best in your work! Looking forward to your reply!
自薦人：
20xx年xx月xx日
小升初簡歷自薦書(中英文對照) 8
尊敬的老師：
Dear teacher
您好！我叫xxx，是xx學校的六（2）班的一名小學生。由衷地感謝您愿抽出寶貴的時間來閱讀這封自薦書。
Hello! My name is xxx, and I am a primary school student in Class 6 (2) of xx school. Sincerely thank you for taking the time to read this self recommendation letter.
即將升入初中的我懷著對xx中學的向往和渴望寫下這封信，以表達我的熱情和誠實。結合我自身的條件，我認為，xx中學是最適合我的初中，我渴求能夠成為貴校的一名學生。讓我有這樣堅定想法的原因有如下幾點：
As I am about to enter junior high school, I am writing this letter with a longing and longing for xx Middle School to express my passion and honesty. Based on my own conditions, I believe that xx Middle School is the most suitable middle school for me, and I aspire to become a student of your school. The reasons why I have such a firm idea are as follows:
首先，我對學習充滿熱情，對知識充滿渴望。我出生在教師世家，爺爺姑姑都是教師，爸爸以前也是數學教師。良好的家庭學習氛圍養成了我熱愛學習的好習慣。通過我在學校的成績，就可以證明這一點，我的.`成績在年級名列前茅，更取得了六年級上半學期xx區語數英科四課統測總成績年級第一名。我的優勢學科是數學，曾連續獲兩年（20xx年、20xx年思維訓練）綠洲杯一等獎（網上可查），同時也是xx區教育局下屬的假日活動中心思維訓練班A班（競賽班）的學生。經常閱讀有關數學書籍的我，極有興趣挑戰數學難題。目前已報名參加希望杯、走美杯、華羅庚杯等數學競賽。我將會盡我全力，來證明我自己。
Firstly, I am passionate about learning and eager for knowledge. I was born into a family of teachers. My grandparents are both teachers, and my father used to be a math teacher. A good family learning atmosphere has developed my good habit of loving learning. Through my grades in school, it can be proven that my grades are among the top in my grade, and I even achieved the first place in the overall score of the fourth language, mathematics, and English course in the first half of the sixth grade in the xx district. My advantage subject is mathematics, and I have won the first prize in the Oasis Cup for two consecutive years (20xx, 20xx Thinking Training) (available online). I am also a student in Class A (Competition Class) of the Holiday Activity Center Thinking Training Class under the Education Bureau of xx District. I, who often read books about mathematics, am extremely interested in challenging mathematical problems. I have currently registered to participate in math competitions such as the Hope Cup, Walking Beauty Cup, and Hua Luogeng Cup. I will do my best to prove myself.
其次，我興趣廣泛。在父母的全力支持下，我得以自由地拓展我的愛好。我學過吉他，不時會小露一手；學過國際象棋，并已經取得5級棋士的榮譽稱號。我熱愛體育運動，體育達標成績均為優秀。最愛籃球，身高是我的取勝優勢。最后，我從小學一年級開始就是一名住校生，習慣并偏愛那樣鍛煉自我，獨立卻又團結、熱鬧的集體生活，而xx中學也是住宿制的中學，這讓我更加確信自己適合貴校。作為一名即將小學畢業的小學生，我的未來，還有很久的路要走。
Secondly, I have a wide range of interests. With the full support of my parents, I was able to freely expand my hobbies. I have learned guitar and occasionally show off my skills; I have studied chess and have obtained the honorary title of Level 5 Chess Player. I love sports and have achieved excellent results in sports. I love basketball the most, and my height is my winning advantage. Finally, I have been a resident student since the first grade of elementary school, accustomed to and preferring the independent yet united and lively collective life of exercising oneself. xx Middle School is also a residential high school, which makes me more confident that I am suitable for your school. As a primary school student about to graduate from primary school, I still have a long way to go in my future.
父母常說，寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來。我知道，想要達到目標，光有愿望是不夠的，還要獻出努力、汗水，并不斷堅持。我會記住父母的話，堅持不懈地完善自己，挑戰自己，每一天都比昨天進步一點。因此，我對我自己，對自己的未來充滿了信心，也希望xx中學能對我有信心，接納我、培養我。我期待貴校的佳音！
Parents often say that the sword is sharpened, and the fragrance of plum blossoms comes from the bitter cold. I know that in order to achieve a goal, having a desire alone is not enough. You also need to dedicate effort, sweat, and constantly persevere. I will remember my parents words, persistently improve myself, challenge myself, and make progress every day compared to yesterday. Therefore, I am full of confidence in myself and my future, and I also hope that xx Middle School can have confidence in me, accept me, and cultivate me. I look forward to hearing good news from your school!
xx
20xx年xx月xx日
小升初簡歷自薦書(中英文對照) 9
親愛的文博老師們：
Dear cultural and museum teachers
大家好！我是小航，畢業于金安實驗小學。父母給了我一個很有意義的名字：榜樣，榜樣；航行：旅行和飛行。從很小的時候，他們就教會我需要樹立正確的人生觀，向著崇高的目標起航。
Hello everyone! I am xiaohang, graduated from Jinan Experimental Primary School. My parents gave me a meaningful name: role model, role model; Navigation: Travel and flight. From a very young age, they taught me the need to establish a correct outlook on life and set sail towards lofty goals.
我平時最大的愛好是讀書。除了做作業，我大部分時間都沉浸在書的海洋里。“書有自己的顏如玉，書有自己的金屋”。對我來說，書是知識，書是各種生活，書是教我取其精華，去其糟粕的生活導師。此外，我也喜歡運動，尤其是籃球和游泳。這兩項運動中，前者讓我競技，在汗水中享受運動的激情；后者讓我身心放松，在自由中享受休閑寧靜。
My biggest hobby in daily life is reading. Apart from doing homework, I spend most of my time immersed in the ocean of books. Books have their own beauty like jade, and books have their own golden house. For me, books are knowledge, books are all kinds of life, and books are life instructors who teach me to take the essence and discard the dross. In addition, I also enjoy sports, especially basketball and swimming. Among these two sports, the former allows me to compete and enjoy the passion of sports through sweat; The latter allows me to relax both physically and mentally, enjoying leisure and tranquility in freedom.
小學班主任這樣評價我：“班級是匹烈馬（我愛舉手發言）；下課了就是一只溫柔的羊（拿著書沉浸在自己的世界里）；學校是老虎（你在籃球場上為我而戰）；回家是一只懶貓（貪吃困，撒嬌可愛）。”另外，有時候靈感來了，會寫一些文章和詩詞，會無拘無束……
The primary school homeroom teacher evaluated me as follows: "The class is a fierce horse (I love to raise my hand to speak); after class, it is a gentle sheep (immersed in my own world with a book); school is a tiger (you fight for me on the basketball court); and when I come home, it is a lazy cat (greedy, sleepy, cute and coquettish)." Additionally, sometimes when inspiration arises, I will write some articles and poems, which will be unrestrained
我是“文博中學”對教學的理解是：“行為機制”為校訓培養具有廣博文化知識的'學生。只有文博學校需要在眾多初入學的學生中寫一封自薦信，說明你是一所有創新意識的學校，能夠不拘一格的培養人才，而這恰恰是我向往的一所中學。
My understanding of teaching in "Wenbo Middle School" is that "behavior mechanism" is the school motto that cultivates students with broad cultural knowledge. Only a cultural and museum school needs to write a self recommendation letter among many newly enrolled students, indicating that you are a school with innovative consciousness and can cultivate talents without any restrictions, which is exactly the high school I aspire to.
“你好，文博，我在這里。你歡迎我嗎？”
"Hello, Wenbo, Im here. Do you welcome me?"
xx
20xx年4月19日
小升初簡歷自薦書(中英文對照) 10
xx尊敬的中學領導：
Dear high school leaders
您好！
Hello!
當您看到這封信時，我由衷地感謝您能抽出寶貴的時間來閱讀。即將升入初中的我懷著對火星中學的向往寫下這封信，以表達我的熱情和誠實。我對貴校倡導的“求實、奮進、博學、謙遜”的校訓以及優異的辦學成績敬仰不已，這里是我夢寐以求的學習勝地！結合我的自身條件，我確信第六中學是最適合我的`中學，我渴望能夠成為貴校的一名學生，在貴校度過我的.中學時光。
When you read this letter, I sincerely thank you for taking the time to read it. As I am about to enter junior high school, I am writing this letter with a longing for Mars Middle School to express my passion and honesty. I greatly admire your schools motto of "seeking truth, striving for progress, being knowledgeable, and humble", as well as your excellent academic performance. This is the learning destination that I have been dreaming of! Based on my own conditions, I am confident that No. 6 Middle School is the most suitable middle school for me. I aspire to become a student of your school and spend my high school years there.
在小學六年里，我勤奮學習，能獨立思考學習問題，勤學好問，成績優秀。除了夯實課堂上的基礎知識，還經常結合課堂外的拓展實踐，開闊自己的視野。我不斷充實自己,全面發展，贏得了老師和同學的信任和贊譽。我學習刻苦,成績優異。其中，六年級上學期全校第一次統考考試總分全班排名第三，全年級排名第十，得到學校領導、老師、同學的一致贊譽。通過自己堅持不懈的努力，每個學期我都被評為“三好學生”，榮獲“成績優秀獎”。
In the six years of primary school, I studied diligently, was able to think independently about learning issues, was diligent and inquisitive, and achieved excellent grades. In addition to consolidating the basic knowledge in the classroom, I often combine it with extracurricular practice to broaden my horizons. I constantly enrich myself, develop comprehensively, and have won the trust and praise of teachers and classmates. I study hard and achieve excellent grades. Among them, the total score of the first unified examination in the first semester of sixth grade ranked third in the whole class and tenth in the whole grade, receiving unanimous praise from school leaders, teachers, and classmates. Through my persistent efforts, I have been awarded the "Three Good Students" and the "Outstanding Achievement Award" every semester.
幾年來，一直擔任班干部，能協助各科老師開展班上的各項有益活動，在自己努力學習的同時，沒有忘記幫助班上其他同學與自己一起進步；對老師交給的任務，能做得有條不紊，成為各科老師的得力小助手。我處處以身作則，為同學們樹立了良好的學習榜樣。
For several years, I have been serving as a class leader, able to assist various subject teachers in carrying out beneficial activities in the class. While working hard to learn, I have not forgotten to help other classmates in the class progress together with myself; Being able to complete tasks assigned by teachers in an orderly manner and becoming a capable assistant to teachers in various subjects. I lead by example everywhere and set a good example for my classmates to learn from.
除了掌握豐富的學科知識以外，老師和家長從來也沒放松對我綜合素質方面的培養和教育。我熱愛寫作，在第六屆小超人作文“全國總決賽”中獲小學組作文一等獎，朝陽杯“黨在我心中”征文比賽三等獎，北京市“心中的太陽”詩歌創作比賽中榮獲一等獎，“好書伴我成長”征文中獲一等獎等……
In addition to mastering rich subject knowledge, teachers and parents have never relaxed their training and education on my comprehensive qualities. I have a passion for writing. I won the first prize in the elementary school essay competition at the 6th National Finals of Little Superman Essays, the third prize in the "Party in My Heart" essay competition at the Chaoyang Cup, the first prize in the "Sun in My Heart" poetry creation competition in Beijing, and the first prize in the "Good Books Accompanying My Growth" essay competition
20xx我喜愛鋼琴，年順利通過國家考級委員會六級考核,成績優秀。今年四月通過藝術特長生鋼琴考核。我喜愛朗誦，在北京第九屆藝術比賽中獲朗誦一等獎，北京市“祖國，我為您喝彩”朗誦比賽中獲小學二等獎。
I love playing the piano in 20xx and passed the Level 6 assessment of the National Grading Committee with excellent results. Passed the piano assessment for art majors in April this year. I love recitation and won the first prize in the 9th Beijing Art Competition. I also won the second prize in the primary school recitation competition "Motherland, I Cheer for You" in Beijing.
面對取得的這些成績，我并沒有驕傲，沒有沉浸在自我陶醉之中，而是更加努力、刻苦地學習，時刻告誡自己：在人生的學習生涯中，自己才邁出一小步，要堅持不懈地努力朝自己的人生目標——成為一名一專多能的二十一世紀的新少年而奮進。
In the face of these achievements, I am not proud or immersed in self indulgence. Instead, I work harder and harder to learn, constantly reminding myself that in my lifes learning journey, I have only taken a small step and must persistently strive towards my life goal - to become a versatile young man of the 21st century.
“吾日三省吾身”，每天我都會想一想今天的收獲與不足，也同時感受到時間飛快地流逝，童年很快就會過去，令人期待的“大人”時代就要來到。人的一生應當是精彩的,為擁抱精彩的人生，我們必須不斷努力攀登，并堅信自己一定能不斷的進步。
I reflect on myself three times a day. Every day, I think about the gains and shortcomings of today, and at the same time, I feel that time flies by quickly. Childhood will soon pass, and the expectant era of adulthood is about to come. A persons life should be wonderful. To embrace a wonderful life, we must constantly strive to climb and firmly believe that we can constantly improve.
作為一名即將小學畢業的小學生，我的未來，還有很久的路要走。父母常說，寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來。我知道，想要達到目標，光有愿望是不夠的，還要獻出努力、汗水，并不斷堅持。我會記住父母的話，堅持不懈地完善自己，挑戰自己，每一天都比昨天進步一點。因此，我對我自己，對自己的未來充滿了信心，也懇請第六中學能對我有信心，接納我、培養我。我期待貴校的佳音！
As a primary school student about to graduate from primary school, I still have a long way to go in my future. Parents often say that the sword is sharpened, and the fragrance of plum blossoms comes from the bitter cold. I know that in order to achieve a goal, having a desire alone is not enough. You also need to dedicate effort, sweat, and constantly persevere. I will remember my parents words, persistently improve myself, challenge myself, and make progress every day compared to yesterday. Therefore, I am full of confidence in myself and my future, and I earnestly request that No. 6 Middle School have confidence in me, accept me, and cultivate me. I look forward to hearing good news from your school!
自薦人：
20xx年xx月xx日
【小升初簡歷自薦書(中英文對照)】相關文章：
水果的中英文對照11-03
各種動物的中英文對照03-02
英語短語中英文對照02-19
中英文對照《嗟來之食》11-20
Photoshop中英文菜單對照表03-31
日常用品中英文對照03-02
美國情景喜劇俚語中英文對照05-22
招聘廣告縮略詞中英文對照03-02
小升初簡歷封面圖片大全12-05