- 相關(guān)推薦
一首給母親的詩(shī)西班牙語(yǔ)詩(shī)歌
無(wú)論是在學(xué)校還是在社會(huì)中，大家都收藏過(guò)自己喜歡的詩(shī)歌吧，詩(shī)歌以強(qiáng)烈的節(jié)奏、美妙的韻律、精煉的語(yǔ)言、奇特的想象，豐富的感情展現(xiàn)其語(yǔ)言的藝術(shù)。那什么樣的詩(shī)歌才是大家都稱贊的呢？以下是小編收集整理的一首給母親的詩(shī)西班牙語(yǔ)詩(shī)歌，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
Un poema para mamá 一首給母親的詩(shī)
El latido de tu corazón
Fue lo primero que escuché
Mucho antes de nacer
在我在出生之前
最早聽(tīng)到的聲音
是你的心跳
Tu sonrisa tu cara fue lo primero
Que vi al abrir mis ojos a este mundo
當(dāng)我第一次向這個(gè)世界睜開(kāi)眼睛
見(jiàn)到的是你的微笑，你的面容
Mis primeros pasos di hacia ti
Mis primeras palabras las escuchaste tú
Has estado presente en los momentos
Más importantes de mi Vida,
Tus palabras abrieron mi mente
y mi corazón a las posibilidades
infinitas que me ha dado Dios.
我的第一步是走向你
我的第一句話由你傾聽(tīng)
在我生命中最重要的時(shí)刻
你一直都在場(chǎng)
你的話語(yǔ)使我的思想和心靈
向上帝賜予我的無(wú)限可能開(kāi)放
Gracias te doy, Madre mía,
Por tu ejemplo, por tu esmero,
y por estar siempre de mi lado
y muy dentro de mi corazón.
謝謝你，我的母親，
謝謝你的榜樣，謝謝你的細(xì)心，
謝謝你總是在我身邊，
在我的內(nèi)心深處。
【拓展閱讀】
解讀西語(yǔ)“madre”
Madre:
母親：
M : Por la Maternidad, el regalo de cualquier mujer y la salvación de cualquier hijo
母性：是對(duì)每一個(gè)女人的饋贈(zèng)，對(duì)每一個(gè)孩子的至福。
A : Por el Amor de una madre. Insuperable.
母愛(ài)：無(wú)法超越，無(wú)與倫比
D : Por el Deber, que ella siente, y que pone por delante de su propia felicidad. Y por la Dedicación hacia sus hijos.
奉獻(xiàn)：將自己的幸福快樂(lè)置于孩子之后。
R : Por ser la Reina de su familia, aunque no se lo mostremos.
女王：一家之主，盡管我們并不公認(rèn)。
E : Porque es Especial. Por su amor, por su entrega y por la forma en la que intenta mantener unida a toda su familia.
特別的人：因?yàn)樗膼?ài)，她的給予，她那樣努力地維持著整個(gè)家庭的團(tuán)結(jié)。
【西班牙的母親節(jié)和傳統(tǒng)】
為什么西班牙的母親節(jié)不是國(guó)際上的五月的第二個(gè)星期天呢?其實(shí)，西班牙母親節(jié)的傳統(tǒng)和宗教有密切的聯(lián)系。
直到1965年之前，西班牙都是在12月8號(hào)這一天來(lái)慶祝母親節(jié)，該周日被稱為“El dogma de la Inmaculada Concepción”， 是為了紀(jì)念圣母瑪利亞的。
后來(lái)，為了和歐盟其它國(guó)家統(tǒng)一，西班牙改在5月慶祝母親節(jié)，因?yàn)?月也是瑪利亞月。再次提醒一下，國(guó)際上的母親節(jié)一般是指5月的第二個(gè)周日，而西班牙的是5月的第一個(gè)周日，千萬(wàn)不要搞錯(cuò)了喲～
說(shuō)起西班牙母親節(jié)的習(xí)俗，其實(shí)跟國(guó)際上差不多。贈(zèng)送母親康乃馨，一家人團(tuán)聚。這一天，人們總要想方設(shè)法使母親愉快地度過(guò)節(jié)日，感謝和補(bǔ)償她們一年的辛勤勞動(dòng)。最普通的方式是向母親贈(zèng)送母親節(jié)卡片和禮物。節(jié)日里，每個(gè)母親都會(huì)滿懷喜悅的心情，接受孩子們和丈夫贈(zèng)送的玫瑰花或其他花束、糖果、書(shū)和紀(jì)念品，特別是當(dāng)她們收到小孩子們自己動(dòng)手制作的上面用蠟筆稚氣地寫(xiě)著“媽媽，我愛(ài)你”的字樣的卡片時(shí)，更會(huì)感到格外自豪和欣慰。
中國(guó)的母親節(jié)馬上就要到了，在國(guó)外留學(xué)的學(xué)生不要忘了給媽媽一份祝福，一個(gè)電話。讓媽媽開(kāi)始是我們每一個(gè)兒女應(yīng)該做的事。
【給母親的詩(shī)西班牙語(yǔ)詩(shī)歌】相關(guān)文章：
關(guān)于母親節(jié)感恩母愛(ài)的西班牙語(yǔ)詩(shī)歌12-13
感恩母親的英語(yǔ)詩(shī)歌「母親節(jié)」05-20
西班牙語(yǔ)等級(jí)考試03-01
母親節(jié)英語(yǔ)祝福詩(shī)歌大全06-02
西班牙語(yǔ)考試指南03-17
《將進(jìn)酒》西班牙語(yǔ)閱讀06-01