詞語“惴惴不安”的英語翻譯

　　翻譯是在準(zhǔn)確（信）、通順（達(dá)）、優(yōu)美（雅）的基礎(chǔ)上，把一種語言信息轉(zhuǎn)變成另一種語言信息的行為。翻譯是將一種相對陌生的表達(dá)方式，轉(zhuǎn)換成相對熟悉的表達(dá)方式的過程。以下是小編整理的詞語“惴惴不安”的英語翻譯，僅供參考，歡迎大家閱讀。

　　惴惴不安的英文：

　　to be anxious and fearful

　　參考例句：

　　The general revival of life troubles many people.

　　萬物的生機(jī)卻使許多人惴惴不安。 Remorse preyed on his mind.

　　懊悔使他內(nèi)心惴惴不安Uneasy but eager, the whole family waited for the eggs to hatch.

　　全家都是惴惴不安又很興奮地等候“收蠶”。What he feared most was to be found out

　　最使他惴惴不安的是他的所作所為被人發(fā)現(xiàn)Fearful or wary of being supplanted; apprehensive of losing affection or position.

　　害怕的，憂心的對被取代而感到害怕的或擔(dān)心的；對失去影響或位置而惴惴不安的。Sidle is to move furtively,especially if nervous about one's purpose

　　sidle指悄悄地移動(dòng),尤含惴惴不安之意With a certain foreboding, we headed for the little mill town of McColl.

　　懷著惴惴不安的心情，我們朝著麥可爾這個(gè)工業(yè)城駛?cè)ァ?For any man in authority, clerical or lay, a visit from Abbé Pierre was an unsettling experience.

　　無論是宗教的權(quán)威，還是世俗的執(zhí)政者，亞貝埃爾的拜訪對他們來說都是一次令人惴惴不安的經(jīng)歷。 anxious是什么意思：

　　adj.（令人）焦慮的；掛念的；渴望的

　　There is no reason to be anxious about the result.

　　不必為這結(jié)果而擔(dān)心。He was anxious for her safety.

　　他為她的安全擔(dān)心。The boy is anxious for a bicycle.

　　那個(gè)男孩渴望著有一輛自行車。He is anxious that there should be no delay.

　　他非常希望不會(huì)出現(xiàn)延誤。She was anxious not to appear clinging.

　　她竭力不讓自己看上去顯得過分依戀別人。fearful是什么意思：

　　adj. 可怕的；害怕的，擔(dān)心的；極端的，嚴(yán)重的

　　Courage is resistance to fear, mastery of fear—not absence of fear.

　　勇敢是抵制恐懼，克服恐懼，而非沒有恐懼。Face the fearful with no fears, and its fearfulness disappears.

　　見怪不怪，其怪自敗。Ignorance of people brings fear, fear of the unknown.

　　人們的無知會(huì)帶來恐懼，對未知事物的恐懼。They were beset by doubts and fears .

　　他們被疑慮和恐懼所困擾。

【詞語“惴惴不安”的英語翻譯】相關(guān)文章：

閱讀的好處and英語翻譯05-07

考研英語翻譯臨場的技巧12-14

考研英語翻譯的復(fù)習(xí)核心12-14

考研英語翻譯的核心策略12-11

考研英語翻譯的復(fù)習(xí)技巧12-11

考研英語翻譯復(fù)習(xí)的技巧12-11

勵(lì)志名言英語翻譯06-08

英語翻譯實(shí)習(xí)證明07-10

GMAT英語翻譯精選09-24

考研英語翻譯沖刺的轉(zhuǎn)換技巧12-18