- 相關推薦
王維《漢江臨眺》原詩、翻譯、賞析、閱讀訓練附答案
【原文】：
漢江臨眺
（唐朝）王維
楚塞三汀接，荊門九派通。
江流天地外，山色有無中。
都邑浮前浦，波瀾動遠空。
襄陽好風日，留醉與山翁。
【翻譯】：
漢江流經楚塞又折入三湘，西起荊門往東與九江相通。
遠望江水好像流到天地外，近看山色縹緲若有若無中。
岸邊都城仿佛在水面浮動，水天相接波濤滾滾蕩云空。
襄陽的風光的確令人陶醉，我愿在此地酣飲陪伴山翁。
【賞析】：
漢江臨眺即漢江臨泛。
《漢江臨泛》是唐代詩人王維的作品。此詩以淡雅的筆墨描繪了漢江周圍壯麗的景色。首聯寫眾水交流，密不間發；頷聯開闊空白，疏可走馬；頸聯由遠而近，遠近相映，筆墨酣暢；尾聯直抒胸臆，可比作畫上題字。詩人采取的幾乎全是白描的寫意手法，從大處著墨，于平凡中見新奇，將登高遠眺、極目所見的山川景物寫得極為壯闊飛動，奔放雄偉，全詩猶如一巨幅水墨山水，意境開闊，氣魄宏大。
【閱讀訓練】：
1、三、四兩句寫出了景物怎樣的特點？
2、頸聯中哪兩個詞用得極妙，找出來并簡析。
3、從整首詩看，作者流露出的感情是什么？
4、本詩的感情基調是：
5、“詩中有畫”是王維詩的主要特色，請就“江流天地外，山色有無中。”兩句作品析。
6、這首詩描繪了一幅富有動感的畫面，請找出表現動感的詞語并賞析。
7．對這首詩的題目，理解正確的一項是（）
A．在漢江上向遠方望。
B.在漢江上臨時眺望。
C．在高處臨時眺望漢江。
D.登上高處眺望漢江。
8．對這首詩理解有誤的一項是（）
A．“楚塞三湘接，荊門九派通。”一筆勾勒出漢江橫臥楚塞而“三湘”、通“九派”的浩渺水勢。
B．“江流天地外，山色有無中。”寫出漢江水勢之大，江水漫出天地外，把青山都淹沒了。
C．“郡邑浮前浦，波浪動遠空。”詩人故意用動與靜的錯覺，進一步渲染了磅礴水勢。
D．“襄陽好風光，留醉與山翁。”詩人要與山翁共謀一醉，流露出對襄陽風物的熱愛之情。
【參考答案】：
1、江水的流長邈遠和兩岸青山迷迷蒙蒙、時隱時現的特點。
2、“浮”和“動”。浮表面上寫城郭在水面上飄動，實是所乘之舟上下波動，“動”表面上寫天空在搖蕩，實言波濤洶涌，浪拍云天。
3、對襄陽風物的熱愛之情，充滿了積極樂觀的情緒。
4、開朗、樂觀。
5、這兩句詩是一幅生動的山水畫，在畫面中，我們可以看到：漢江水流洶涌向天地之外奔騰而去，遠山在水氣中若有若無，時隱時現。
6、“浮”“動”兩詞寫出了動態，明明是水波在起伏，卻給人以前方的城郭在水面上浮動，天空也在動蕩的錯覺。形象地渲染出了磅礴的氣勢。
7、D
8、B
【王維《漢江臨眺》原詩、翻譯、賞析、閱讀訓練附答案】相關文章：
《漢江臨泛/漢江臨眺》詩詞賞析11-18
漢江臨泛 / 漢江臨眺原文、注釋及賞析07-28
《北陂杏花》閱讀答案附翻譯賞析12-27
《秋浦途中》閱讀答案附翻譯賞析03-25
春游閱讀答案附賞析12-22
秋月閱讀答案附賞析09-20
《北山》閱讀答案及翻譯賞析09-23
楊基《聞鄰船吹笛》閱讀答案附翻譯賞析11-27
北齋雨后的閱讀答案附賞析06-09
《沉醉東風》閱讀答案及翻譯賞析03-24