- 相關(guān)推薦
《夜泊牛渚懷古》原文、注釋、賞析
《夜泊牛渚懷古》是唐代大詩(shī)人李白的詩(shī)作。此詩(shī)敘寫(xiě)詩(shī)人望月懷古，抒發(fā)不遇知音之傷感。下面是小編整理的《夜泊牛渚懷古》原文、注釋、賞析。
原文:
牛渚西江夜，青天無(wú)片云。
登舟望秋月，空憶謝將軍。
余亦能高詠，斯人不可聞。
明朝掛帆席，楓葉落紛紛。
注釋?zhuān)?/strong>
牛渚：山名，在今安徽省當(dāng)涂縣西北。詩(shī)題下有注：此地即謝尚聞袁宏詠史處。
西江：西來(lái)大江，此指長(zhǎng)江。
登舟：謂步出船艙望月。
高詠：謝尚賞月時(shí)，曾聞詩(shī)人袁宏在船中高詠，大加贊賞。
謝將軍：指謝尚。
斯人：亦指謝尚。
去：一作“席”。
掛帆席：揚(yáng)帆駛船。一作“洞庭去”。
落：一作“正”。
賞析：
此詩(shī)為李白五律名篇，借詠史以抒懷，自嘆懷才不遇。雖為五律，卻不用對(duì)偶，有人誤為古詩(shī)，蓋因不明律詩(shī)發(fā)展演變之跡，其時(shí)尚未甚拘偶對(duì)之故也。嚴(yán)羽曰：“有律詩(shī)徹首尾不對(duì)者，盛唐諸公有此體，如……太白‘牛渚西江夜’之篇，皆文從字順，音韻鏗鏘，八句皆無(wú)對(duì)偶�！保ā稖胬嗽�(shī)話·詩(shī)體》）趙宧光亦謂此詩(shī)“無(wú)一句屬對(duì)，而調(diào)則無(wú)一字不律”（王琦輯注《李太白全集》卷二十二引）。對(duì)李白這類(lèi)平仄嚴(yán)格合律而不拘偶對(duì)之律詩(shī)的特點(diǎn)，田雯所論近是：“青蓮作近體如作古風(fēng)，一氣呵成，無(wú)對(duì)偶之跡，有流行之樂(lè)，境地高絕�！保ā豆艢g堂集·雜著》卷二《論五言律詩(shī)》）故主神韻說(shuō)的一代文宗王士禛稱譽(yù)此詩(shī)有“不著一字，盡得風(fēng)流”之妙，贊嘆“詩(shī)至此，色相俱空，正如羚羊掛角，無(wú)跡可求，畫(huà)家所謂逸品是也”（《帶經(jīng)堂詩(shī)話》卷三）。
白話譯文
秋夜行舟停泊在西江牛渚山，蔚藍(lán)的天空中沒(méi)有一絲游云。
我登上小船仰望明朗的秋月，徒然地懷想起東晉謝尚將軍。
我也能夠吟哦袁宏的詠史詩(shī)，可惜沒(méi)有那識(shí)賢的將軍傾聽(tīng)。
明早我將掛起船帆離開(kāi)牛渚，這里只有滿天楓葉飄落紛紛。
創(chuàng)作背景
此詩(shī)自傷不遇知音，當(dāng)作于李白青年時(shí)代名聲未振之時(shí)，詩(shī)云“明朝掛帆席”，疑作于唐玄宗開(kāi)元十五年（727）秋完成“東涉溟海”后溯江往洞庭擬安葬友人吳指南途經(jīng)牛渚時(shí)所作。
牛渚，是安徽當(dāng)涂西北緊靠長(zhǎng)江的一座山，北端突入江中，即著名的采石磯。此詩(shī)題下原有注說(shuō)：“此地即謝尚聞袁宏詠史處。”據(jù)《晉書(shū)·文苑傳》記載：袁宏少時(shí)孤貧，以運(yùn)租為業(yè)。鎮(zhèn)西將軍謝尚鎮(zhèn)守牛渚，秋夜乘舟泛江，聽(tīng)到袁宏在運(yùn)租船上諷詠他自己的詠史詩(shī)，非常贊賞，于是邀宏過(guò)船談?wù)�，直到天明。袁宏得到謝尚的贊譽(yù)，從此聲名大著。題中所謂“懷古”，就是指這件事。
作者簡(jiǎn)介
李白（701—762），字太白，號(hào)青蓮居士。有“詩(shī)仙”之美譽(yù)，與杜甫并稱“李杜”。其詩(shī)以抒情為主，表現(xiàn)出蔑視權(quán)貴的傲岸精神，對(duì)人民疾苦表示同情，又善于描繪自然景色，表達(dá)對(duì)祖國(guó)山河的熱愛(ài)。詩(shī)風(fēng)雄奇豪放，想象豐富，語(yǔ)言流轉(zhuǎn)自然，音律和諧多變，善于從民間文藝和神話傳說(shuō)中吸取營(yíng)養(yǎng)和素材，構(gòu)成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，是屈原以來(lái)最具個(gè)性特色和浪漫精神的詩(shī)人，達(dá)到盛唐詩(shī)歌藝術(shù)的巔峰。存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》三十卷。
【《夜泊牛渚懷古》原文、注釋、賞析】相關(guān)文章：
夜泊牛渚懷古賞析09-26
楓橋夜泊原文注釋及賞析04-13
《夜泊旅望》原文、注釋、賞析06-30
維揚(yáng)懷古原文注釋及賞析10-11
黃河夜泊原文賞析12-21
黃河夜泊原文、賞析09-18
《楓橋夜泊》原文及賞析08-02
楓橋夜泊原文賞析12-30
楓橋夜泊 / 夜泊楓江原文及賞析04-08