聚星堂雪原文及賞析

　　原文：

　　窗前暗響鳴枯葉，龍公試手初行雪。

　　映空先集疑有無，作態斜飛正愁絕。

　　眾賓起舞風竹亂，老守先醉霜松折。

　　恨無翠袖點橫斜，只有微燈照明滅。

　　歸來尚喜更鼓永，晨起不待鈴索掣。

　　未嫌長夜作衣棱，卻怕初陽生眼纈。

　　欲浮大白追余賞，幸有回飆驚落屑。

　　模糊檜頂獨多時，歷亂瓦溝裁一瞥。

　　汝南先賢有故事，醉翁詩話誰續說。

　　當時號令君聽取，白戰不許持寸鐵。

　　譯文

　　前枯葉蕭蕭作響，是龍公小試身手降落初雪。

　　它們在空中映隱聚集，似有若無，故作姿態斜斜飄飛令人魂消意絕。

　　賓客歡欣起舞如青竹風中搖曳，我這老邁的太守先醉，仿佛霜松摧折。

　　遺憾席前沒有佳人裝點梅花，只有微燈照空中小雪忽明忽滅。

　　飲罷歸來高興夜還深沉，清早起身等不及吏人把鈴索拉扯。

　　長夜未眠并不怕衣上生褶，倒怕耀人眼花的朝陽映雪。

　　想要豪飲乘興追賞余景，驚喜旋風還吹落點點未化的雪屑。

　　檜樹頂上多時見模糊的白色，瓦溝中雪花爛漫才不過一息。

　　汝南先前的賢士曾經有過舊例，醉翁詩話如今由誰來繼續？

　　當時約定的規矩請你聽取，徒手戰斗不許拿起一寸武器。

　　注釋

　　聚星堂：歐陽修任潁州（今安徽阜陽）知州時所建。

　　張龍公：張路斯，潁上人。

　　體物：鋪陳描摹事物的形態。

　　公之二子：指歐陽棐，字叔弼；歐陽辯，字季默。

　　初行雪：一作“行初雪”。

　　風竹亂：形容舞姿。

　　老守：蘇軾時為潁州知州，故自謂老守。霜松折：形容醉態。

　　翠袖：代指佳人。橫斜，指梅。

　　更鼓永：指夜深沉。一作“更鼓暗”。

　　鈴索掣（chè）：宋制，州府衙門有鈴閣，吏人掣鈴索以報時。

　　作衣棱（léng）：謂衣服上生出折痕。

　　眼纈（xié）：眼花時所見星星點點。

　　浮大白：飲大杯酒。大白，大酒杯。

　　回飆（biāo）：旋風。落屑：指雪。

　　模糊：指雪。檜（guì）：樹名。

　　歷亂：爛漫，此指雪花。瓦溝：瓦楞之間的.泄水溝。一瞥（piē）：一注目間，比喻極短促的時間。

　　汝南先賢：指歐陽修，因其曾任潁州知州，晚年復歸老于此，故云。

　　醉翁詩話：指《六一詩話》。

　　白戰：徒手戰，比喻不加形容、不用“體物語”的白描手法。白戰，一作“百戰”。

　　賞析：

　　哲宗元祐六年（1091）八月，蘇軾罷去翰林學士承旨兼侍讀，出為潁州知州，這首詩作于當年十一月。此詩寫作緣起詩序中已說得十分詳盡。

【聚星堂雪原文及賞析】相關文章：

堂成原文及賞析10-15

橫溪堂春曉原文及賞析10-22

雪竇游志原文及賞析11-11

石蒼舒醉墨堂原文及賞析10-17

《望江南·江上雪》原文及賞析10-16

逢雪宿芙蓉山主人原文及賞析10-16

春日山中對雪有作原文及賞析11-19

少室雪晴送王寧原文及賞析10-15

佳人原文及賞析08-22

別離原文及賞析12-13