鵲橋仙·七夕原文,翻譯,賞析

　　原文：

　　緱山仙子，高情云渺，不學(xué)癡牛女。風(fēng)簫聲斷月明中，舉手謝、時(shí)人欲去。客槎曾犯，銀河微浪，尚帶天風(fēng)海雨。相逢一醉是前緣，風(fēng)雨散、飄然何處。

　　①緱山：即緱氏山，在今河南偃師縣南四十里，《列仙傳》王子晉見(jiàn)桓良曰“告我家七月七日，待我于緱氏山頭”，果乘白鶴駐山巔，望之不到，舉手謝時(shí)人而去。

　　②癡牛女：指牛郎織女，，呆的異體字。

　　③客槎：槎，同楂，竹木編成的筏。用晉張華《博物志》故事，有人曾乘浮槎從海至天河，見(jiàn)牛郎織女。后至蜀問(wèn)嚴(yán)君平曰，某年月日，有客星犯牽牛，宿計(jì)年月，正是此人到天河時(shí)也。客槎即指此。

　　賞析：

　　這是一首送別詞，題為七夕，是寫(xiě)與友人陳令舉在七夕夜分別之事。

　　上片落筆先寫(xiě)陳令舉之風(fēng)度，他高情云渺，如侯家人于緱氏山頭的王子晉在風(fēng)簫聲聲的新月之夜，沒(méi)有望到家人，自己便飄然而去。與友人在七夕夜分別，詞人自然想到牛郎織女，但陳令舉不像他們那樣癡心于兒女之情。

　　下片想象友人乘坐的船只來(lái)到銀河之中，當(dāng)他回到人間時(shí)，就挾帶著天上的天風(fēng)海雨。接著他評(píng)價(jià)二人的.友誼能夠相逢共一醉，那是前世有緣，當(dāng)天風(fēng)海雨飄飄散去之后，友人也將隨風(fēng)飄去。

　　寫(xiě)送別，一般人都會(huì)徒增傷感，而詞人卻是豪氣縱橫，馳騁想象，遨游天界銀河，如陸游所說(shuō)“曲終覺(jué)天風(fēng)海雨逼人”。一般寫(xiě)七夕銀河，總是“盈盈一水間，脈脈不得語(yǔ)”之類的柔情凄景，而詞人筆下那天風(fēng)海雨之勢(shì)，正顯露了他不凡的氣魄與胸襟，這種逼人的天風(fēng)海雨，便是他豪放詞風(fēng)形象性的說(shuō)明。

【鵲橋仙·七夕原文,翻譯,賞析】相關(guān)文章：

鵲橋仙·七夕原文、賞析10-19

《鵲橋仙·碧梧初出》原文及賞析10-15

《鵲橋仙·扁舟昨泊》原文及賞析10-15

鵲橋仙·富沙七夕為友原文及賞析11-19

《鵲橋仙·月朧星淡》原文及賞析10-15

《鵲橋仙·富沙七夕為友人賦》原文及賞析10-16

[清]納蘭性德《鵲橋仙（月華如水）》原文、注釋、賞析10-28

鵲橋仙·說(shuō)盟說(shuō)誓_蜀妓的詞原文賞析10-15

讀鵲橋仙有感03-23

不見(jiàn)原文|翻譯|賞析10-18