《東郊》原文和賞析

　　無(wú)論是在學(xué)校還是在社會(huì)中，大家都接觸過(guò)很多優(yōu)秀的詩(shī)歌吧，詩(shī)歌具有精煉、集中，節(jié)奏鮮明，富有韻律的特點(diǎn)。詩(shī)歌的類型有很多，你都知道嗎？下面是小編收集整理的《東郊》原文和賞析，僅供參考，大家一起來(lái)看看吧。

　　《東郊》

　　[唐].韋應(yīng)物.

　　吏舍跼終年，出郊曠清曙。

　　楊柳散和風(fēng)，青山澹吾慮。

　　依叢適自憩，緣澗還復(fù)去。

　　微雨靄芳原，春鳩鳴何處。

　　樂(lè)幽心屢止，遵事跡猶遽。

　　終罷斯結(jié)廬，慕陶直可庶。

　　注釋：

　　【1】跼（jú）：拘束。

　　【2】曠清曙：在清幽的曙色中得以精神舒暢。

　　【3】澹（dàn）：澄凈。

　　【4】慮：思緒。

　　【5】叢：樹(shù)林。

　　【6】憩（qì）：休息。

　　【7】緣：沿著。

　　【8】澗：山溝。

　　【9】還復(fù)去：徘徊往來(lái)。

　　【10】靄（ǎi）：云氣，這里作動(dòng)詞，籠罩。

　　【11】“樂(lè)幽”二句：意謂自己頗愛(ài)這地方的幽靜，想住下來(lái)，卻又幾次終止，就因公事在身，形跡上還是顯得很匆忙。

　　【12】“終罷”二句：典出陶淵明"結(jié)廬在人境，而無(wú)車馬喧"表面要效仿陶淵明辭官歸隱。斯，一作“期”。慕陶，指歸隱。直，或作真，就。庶，庶幾，差不多。

　　翻譯

　　整年拘束官署之中實(shí)在煩悶，清晨出去郊游頓覺(jué)精神歡愉。

　　嫩綠的楊柳伴隨著春風(fēng)蕩漾，蒼翠的山峰淡化了我的思慮。

　　靠著灌木叢自由自在地憩息，沿著澗流旁任憑意愿地徘徊。

　　芳香的原野落著迷蒙的細(xì)雨，寧?kù)o的大地到處是春鳩鳴啼。

　　本愛(ài)長(zhǎng)處清幽屢次不得如愿，只因公務(wù)纏身行跡十分匆促。

　　終有一日罷官歸隱在此結(jié)廬，羨慕陶潛差不多能得到樂(lè)趣。

　　創(chuàng)作背景

　　這首詩(shī)是大歷十四年（779）春在鄠縣令任上作。

　　【全詩(shī)賞析】

　　此詩(shī)為韋應(yīng)物任滁州刺史任上所作，其“蕭散沖淡”的詩(shī)風(fēng)與 “高雅閑澹”的意境，透露出淡淡的棄官歸隱之意。

　　五、六句純是寫(xiě)景，但平常之景物，經(jīng)過(guò)韋應(yīng)物的圣手妙筆，煥發(fā)出無(wú) 限的詩(shī)情畫(huà)意。“靄”，本意為云氣，在此 處意為籠罩。微雨過(guò)后，云氣蒸騰，籠罩 著芬芳的原野。空闊原野上，四處可見(jiàn) 春天的斑鳩在歡快地鳴叫，它們是在向 理想中的愛(ài)人發(fā)出求愛(ài)的訊息?寫(xiě)“春 鳩”的歡鳴，其實(shí)暗喻詩(shī)人對(duì)“春鳩”自由 自在生活狀態(tài)的向往。王維曾有“屋中 春鳩鳴，樹(shù)邊杏花白”之句，此二句不遑 他讓。

　　詩(shī)的前八句，整體洋溢著歡暢愉悅 的心情，景中寓情，情隨景轉(zhuǎn)。然而，郊 游的歡樂(lè)終究有結(jié)束的時(shí)候，在此幽居 的念頭也只能閃瞬即逝。因?yàn)椋��?shī)人還 有無(wú)盡的公事等著他去處理，以致每次的游玩只能行色匆匆。詩(shī)人在此 發(fā)出了最后的喟嘆：我終將會(huì)辭官掛印而去，我多么希望像陶淵明那樣， 造茅屋一間，與清風(fēng)明月為伴，在無(wú)憂無(wú)慮的大自然中去享受純凈人生的 美好。

【《東郊》原文和賞析】相關(guān)文章：

和端午原文及賞析09-13

《斗雞》原文和賞析11-30

秋來(lái)原文和賞析07-23

詠史/和蕃原文、賞析06-29

賣炭翁翻譯和原文賞析10-12

《定風(fēng)波》原文和賞析09-02

《南史》原文和譯文賞析08-16

和董傳留別原文及賞析02-20

和項(xiàng)王歌原文及賞析08-30