古文新城道中賞析

　　新城道中①

　　蘇軾

　　東風知我欲山行，吹斷檐間積雨聲②。嶺上晴云披絮帽，樹頭初日掛銅鉦③。

　　野桃含笑竹籬短，溪柳自搖沙水清。西崦人家應最樂④，煮芹燒筍餉春耕⑤。

　　【注釋】

　　① 新城：為杭州屬縣，今屬富陽。

　　② 積雨：久雨。

　　③ 銅鉦：古代打擊樂器，形如盤子。

　　④ 西崦：西山。

　　⑤ 餉：送東西給人吃。

　　【語譯】

　　和暖的東風知道我將要到山鄉去旅行，特地把烏云吹散，停歇了那檐間響了多日的雨聲。清晨我行進在去新城的路上，遠近的山岫，飄浮著白云，似乎戴上了一頂頂白色的絮帽，銜在樹梢上的初升的太陽，猶如掛著面銅鉦。鄉村人家短短的竹籬笆里，桃花含笑怒放；小溪邊楊柳飄揚，倒影在水波中蕩漾，是那么輕盈。那西山住著的農民想來今天最為高興，天晴了，趕快為春耕的家人備飯，燒煮些芹菜竹筍。

　　【賞析】

　　這首七律作于熙寧六年（１０７３）二月，當時蘇軾任杭州通判，視察各屬縣，經過新城。

　　詩人要出門公干，可是連天陰雨，心中自然感到煩悶；到了出門這天，天忽然放晴了。老天爺如此垂青，他心中非常高興，所以詩首聯就贊美久雨初晴，說東風有意作美，為全詩定調。由于心情好，興致高，眼中所見便分外親切，分外覺得賞心悅目。于是他見到那山嶺上繚繞峰尖的云彩，便童真地把它想象為山戴上了頂白絮帽；見到早晨初升的太陽掛在樹梢，他又把它想象為一面銅鉦。這兩句形容別致，想象奇特。韓愈詩有“晴云如擘絮”句，說晴天的云彩像扯散了的棉絮，而蘇軾見云朵凝結在山峰，便進一步說它如同棉絮帽；又因為古人有把太陽比作盤子的，蘇軾便由初升的太陽的顏色與光度，認為像只發光的銅鉦。這一比，便使詩充滿新鮮感。這聯詩雖然曾被人認為用字過俗，說得過實，實際上這正體現了蘇詩隨意揮灑的'特點，同時與全詩風格吻合。詩中以“晴”字關聯上聯，“樹頭”句寫早行也很得神采。

　　五、六句承接上聯，由遠景、大景改為近景、小景，拈出野桃、竹籬、溪柳、沙水，描摹農村景色，工巧新鮮，得自然的妙趣。清汪師韓評云：“鑄語神來，常人得之便足以名世。”詩結尾寫農人餉耕，表明了是春耕時，與自己巡察各地，關心民間疾苦的職責聯系起來。而農家之樂，也就是作者自己的樂，又呼應了首句的喜晴。

　　全詩寫的是一個早晨的事，四聯又分寫日出前、日出及日出后的事，次序井然，依行程循循展開。又充分利用擬人化手法，寫東風理解人，野桃、溪柳也具備人的特性，把景色與理趣融為一體。

【古文新城道中賞析】相關文章：

《新城道中·其一》賞析及原文09-03

蘇軾《新城道中（其一）》賞析10-11

新城道中二首翻譯賞析02-23

襄邑道中賞析08-03

新城道中二首_蘇軾的詩原文賞析及翻譯08-28

襄邑道中翻譯及賞析08-22

《憑欄人·金陵道中》賞析01-25

臨平道中翻譯賞析07-10

《臨平道中》原文及賞析10-15