- 相關推薦
《夕次盱眙縣》賞析
《夕次盱眙縣》是唐代詩人韋應物的作品。這是一首寫羈旅風波，泊岸停宿，客居不眠，頓生鄉思的詩。下面是小編整理的《夕次盱眙縣》賞析，歡迎大家分享。
夕次盱眙縣原文：
落帆逗淮鎮，停舫臨孤驛。浩浩風起波，冥冥日沉夕。
人歸山郭暗，雁下蘆洲白。獨夜憶秦關，聽鐘未眠客。
夕次盱眙縣譯文及注釋
漢譯
卸帆留宿淮水岸邊的小鎮，
小舫停靠著孤零零的旅驛。
大風突起江上的波浪浩蕩，
太陽沉落大地的夜色蒼黑。
山昏城暗人們都回家安憩，
月照蘆洲雁群也落下棲息。
夜晚孤獨我不禁想起長安，
聽到岸上鐘聲我怎能入睡？
注釋
1、次：停泊。
2、盱眙（xū yí）：今屬江蘇，地處淮水南岸。
3、逗：停留。淮鎮：淮水旁的市鎮，指盱眙。
4、舫：船。
5、臨：靠近。
6、驛：供郵差和官員旅宿的水陸交通站。
7、“人歸”句：意為日落城暗，人也回去休息了。
8、蘆洲：蘆葦叢生的水洲。
9、秦：今陜西的別稱。因戰國時為秦地而得名。
10、客：詩人自稱。此句意為孤獨之夜，懷念家鄉。
夕次盱眙縣賞析
這首詩寫旅途中的客思。詩人因路遇風波而夕次孤驛，在孤驛中所見全是秋日傍晚的一片蕭索的景象，夜聽寒鐘思念故鄉，徹夜未眠。一片思鄉之情和愁緒全在景物的描寫之中。詩的妙處，在寓情于景，情景交融。本詩對曠野蒼涼凄清的夜景極盡渲染，把風塵飄泊，羈旅愁思烘托得強烈感人。首聯“落帆”“停舫”意為黃昏時分船要泊岸停靠。頷聯“風起波”“日沉夕”描寫夜晚江邊的景象。頸聯“山郭暗”“蘆洲白”寫夜色降臨之景；“人歸”“雁下”意為隨著夜色降，在外的人們回到家，高飛的大雁也停下休息。尾聯“獨夜”“聽鐘”“未眠”也處處點“夕”，處處寫夜。
作者簡介：
韋應物（生卒年不詳），字義博，世稱“韋蘇州”“韋左司”“韋江州”。京兆杜陵（今陜西省西安市）人。宣州司法參軍韋鑾之子。唐朝詩人、官員。
韋應物早年豪縱不羈，橫行鄉里，韋應物很早就步入仕途，十五歲起就擔任三衛郎為唐明皇效力。其性格仁義俠氣，狂放瀟灑。安史之亂以后，唐玄宗流落蜀地，韋應物流落失職，開始用心地讀書，后來進士及第，歷任滁州、江州、蘇州刺史的官職。貞元七年，罷官，后在蘇州的諸佛寺閑居，直到終年。
韋應物是山水田園詩派詩人，后人每以王孟韋柳并稱。韋詩各體俱長，七言歌行音調流美，五律一氣流轉，情文相生，耐人尋味。其所作五、七絕清韻秀朗，韋詩以五古成就最高，風格沖淡閑遠，語言簡潔樸素，有“五言長城”之稱，但亦有秾麗秀逸的一面。此外，韋應物偶亦作小詞。今傳有其所作十卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、十卷本《韋蘇州集》。所作散文僅存一篇。詩風恬淡高遠，以善于寫景和描寫隱逸生活著稱。
【《夕次盱眙縣》賞析】相關文章：
夕次盱眙縣原文賞析07-28
夕次盱眙縣原文賞析及翻譯12-18
夕次盱眙縣原文翻譯及賞析02-01
《秋夕》注釋及賞析08-09
秋夕原文及賞析02-25
《秋夕》原文及賞析01-28
七夕原文及賞析02-18
汴京元夕原文賞析07-16
《汴京元夕》原文及賞析08-24
《秋夕旅懷》賞析09-19