《反賈客樂(lè)》原文及賞析
【作品介紹】
《反賈客樂(lè)》是唐代詩(shī)人劉駕創(chuàng)作的一首五言古詩(shī)。這首詩(shī)的語(yǔ)言通俗平易，頗近口語(yǔ)。但盡管其詞淺，而含意卻頗為深廣。前四句指出賈客行商本不足羨，他們浪跡天涯 ，搏風(fēng)擊浪，葬身魚(yú)腹的危險(xiǎn)時(shí)時(shí)在伴陪著他們。最后兩句點(diǎn)明賈客盡管如此危險(xiǎn) ， 而農(nóng)夫們卻還是那樣地羨慕他們，是因?yàn)檗r(nóng)夫的生活和生命比賈客更痛苦更沒(méi)有保障。詩(shī)人采用反襯的藝術(shù)表現(xiàn)手法突現(xiàn)了農(nóng)夫悲慘的命運(yùn)。
【原文】
反賈客樂(lè)⑴
無(wú)言賈客樂(lè)，賈客多無(wú)墓⑵。
行舟觸風(fēng)浪⑶，盡入魚(yú)腹去。
農(nóng)夫更苦辛，所以羨爾身⑷。
【注釋】
⑴反賈（gǔ）客樂(lè)：劉駕反別人《賈客樂(lè)》而寫(xiě)的這首詩(shī)。賈客，經(jīng)商的人。
⑵無(wú)墓：無(wú)葬身之地。
⑶風(fēng)浪：水面上的風(fēng)和波浪。
⑷羨：羨慕。爾：你，你的，此處指賈客。
【白話譯文】
不要說(shuō)經(jīng)商人如何的.好，死后連理葬地也找不著。
坐船行路常遇狂風(fēng)暗礁，水沖魚(yú)吞逃也實(shí)難跑掉。
農(nóng)夫終歲勞作不得溫飽，不得已還是羨慕經(jīng)商好。
【賞析】
自《樂(lè)府詩(shī)集》以來(lái)，抒寫(xiě)商賈羈旅生活的詩(shī)作不斷涌現(xiàn)，其作者大都把商賈的生活看得比較浪漫有趣 ，因而《賈客樂(lè)》的詩(shī)題也就流行于時(shí) 。劉駕的《反賈客樂(lè)》與其前人相比，正好彈唱的是反調(diào)一曲，詩(shī)人耳聞目堵了經(jīng)商人的生活，他認(rèn)為賈客是不足羨幕的，因?yàn)樗麄兘?jīng)常是沒(méi)有安全保障的。然而農(nóng)夫卻羨慕他們，原因自然是農(nóng)夫的生活還遠(yuǎn)遠(yuǎn)趕不上做生意的賈客們。
一開(kāi)頭四句寫(xiě)賈客的生活情況及最后的歸宿。為了表現(xiàn)主體事物——農(nóng)夫的生活，使之蘊(yùn)含的情致和意義不作立接的正面的描繪，而是通過(guò)“以此射彼”的方式加以表現(xiàn)，這里重墨在寫(xiě)賈客上，農(nóng)夫生活怎么樣，沒(méi)有直說(shuō)，而是用賈客的生活襯托農(nóng)夫更為不幸。鐘嶸的《詩(shī)品》中的“滋味”說(shuō)：“使味之者無(wú)極，聞之者動(dòng)心，是詩(shī)之言也”，這里，農(nóng)夫的生活情形什么也沒(méi)寫(xiě)，真可謂“不著一字，盡得風(fēng)流”從字面上找出弦外之音，言外之意。那么賈客約死后“多無(wú)墓”，生前“行舟觸風(fēng)浪”“盡人魚(yú)腹去”是側(cè)面描寫(xiě)，主要目的是以此來(lái)襯托農(nóng)夫苛稅繁多，朝不保夕的“更辛苦”。
這小詩(shī)具有淡遠(yuǎn)的美，它語(yǔ)言質(zhì)樸、自然，字里行間無(wú)絲毫刀雕斧鑿之跡，將農(nóng)民生活之辛還遠(yuǎn)遠(yuǎn)趕不上賈客“多無(wú)墓”“觸風(fēng)浪”“盡人魚(yú)腹去”的現(xiàn)實(shí)。“話須通俗方傳遠(yuǎn)”那農(nóng)夫“更辛苦”之情，作者好象嘮家常喀一樣道了出來(lái)。這種用自己的思想去感染人、影響人，可見(jiàn)“于平淡中見(jiàn)神奇”的功夫了。末兩句，意盡即止，不尚詞藻，點(diǎn)出主旨，深化主題，看似平淡，實(shí)則意朱無(wú)窮，既沒(méi)沖淡感情，增強(qiáng)美學(xué)效果。這是晚唐現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)作的一大代表。
【作者介紹】
劉駕（822—？）唐代詩(shī)人。字司南，江東人。與曹鄴為詩(shī)友，俱以工于五古著稱(chēng)，時(shí)稱(chēng)“曹劉”。初舉進(jìn)士不第，屏居長(zhǎng)安。公元849年（大中三年），唐王朝收復(fù)河、湟失地，劉駕獻(xiàn)《樂(lè)府》十首表示祝賀。公元852年（大中六年）登進(jìn)士第，官終國(guó)子博士。其詩(shī)敢于抨擊統(tǒng)治階級(jí)的腐化昏庸，能夠反映民間疾苦。辛文房稱(chēng)其“詩(shī)多比興含蓄，體無(wú)定規(guī)，興盡即止，為時(shí)所宗”（《唐才子傳》卷七）。《全唐詩(shī)》錄存其詩(shī)六十八首，編為一卷。更多古詩(shī)詞賞析內(nèi)容請(qǐng)關(guān)注“”
【《反賈客樂(lè)》原文及賞析】相關(guān)文章：
《促織》教案及原文翻譯賞析04-14
《約客》教案04-07
《項(xiàng)鏈》教案及原文12-03
人教版《信客》教案09-24
《信客》優(yōu)秀教案09-24
《信客》練習(xí)教案11-25
《信客》教案反思12-06