他一生大部分時間都用來寫戲劇了，瑪麗遲到了因為她錯過了學校班車，你的紅領帶和你的白襯衫很相配，那個年輕人找工作沒什么結果，我們懷疑戴維是否說了事情的真相，我幾乎沒有空閑時間顧得上我的愛好。
課后句子翻譯
1.你剩什么吃的沒有？
2.你能不能稍微站遠點？
3.我們買得起新車嗎？
4.你可以看今天的報紙來更多地了解這條消息。
5.你同意嗎？當然同意了！
6.我不在時你接著干。
7.工作了十小時之后，他感到非常疲憊。
8.他一生大部分時間都用來寫戲劇了。
9.他花了很多錢治愈了心臟玻
10.我帶了一張地圖以免迷路
11.你應當少吃肉，多吃蔬菜和水果
12.每四人一組！
13.你能告訴我你在看什么書嗎？
14.患難之交才是真朋友
15.請注意我下面要說的話
16.昨天我在暴風雪中迷路了
17.瑪麗遲到了，因為她錯過了學校班車
18.開始兩個月我爺爺不適應城市的生活
19.你還有其他問題嗎？
20.你可以在一些網站上看到你的星象
21.那個舞蹈演員一直擔心會發胖
22.你的紅領帶和你的白襯衫很相配
23.巴里喜歡炫耀他的新車
24.那家購物中心有各種款式的襯衫
25.吳老師隨時準備幫助他的學生
26.受驚嚇的人群
27.那個年輕人找工作沒什么結果
28.你能想出一個辦法來解決客戶的問題嗎1
29.希望你不要介意我桌上一團糟
30.你把窗戶關一下好嗎？
31.我的新自行車出了點問題
32.紅色穿在基迪身上很好看
33.基迪穿紅色很好看
34.你曾經見過這么高的樹嗎？
35.那位老人幾乎沒離開過他的屋子
36.試圖掩飾焦慮不讓別人知道會使情況更糟糕
37.努力工作能帶給你成功
38.我郁悶時，我的玩具熊總能使我開心
39.看這部電影讓我想起了自己的童年
40.我學英語語法很費勁
41.多專注于學習吧，否則會讓你的父母失望的
42.丹尼爾的確喜歡玩電腦游戲
43.快點兒，電影已經放映十分鐘了
44.去海邊度假會是一個不錯的選擇
45.這個小女孩沒有其他辦法只能去找媽媽幫忙
46.我們必須在周末前上交報告
47.我們懷疑戴維是否說了事情的真相
48.我們從不懷疑戴維的誠實
49.頤和園值得一游
50.李先生的演講很有價值，因為他給我們帶來了有關時裝方面的最新消息
51.你能給我一分鐘時間嗎？我有重要的事情要告訴你
52.我幾乎沒有空閑時間顧得上我的愛好
53.那位影星希望在他度假時不被打擾
2
54.許多人對我們的廣告作出了反應
55.我對體育運動不感興趣
56.在集體項目中團隊精神非常重要
57.許多年青人對時尚感興趣
58.亞洲虎的數量越來越少了
59.現場直播籃球比賽
60.請妥善保管從圖書館借的書
61.那個坐在角落里的女孩是蘇
62.在河邊我們有個很小的屋子，不過相當舒適
63.仔細看看這幅畫吧，它近乎完美
64.是杰克昨天在公園遇到你姐姐的
65.昨天杰克是在公園遇到你姐姐的
66.她試圖引起導演的注意，這樣她可以出演女主角
67.我可以再吃點東西嗎？
68.在英語上他已經遠遠地超過了我
69.Tom因那部電影里的角色獲得了奧斯卡最佳男主角
70.我很高興能獲得此項殊榮
71.他爺爺八十歲時去世了
72.吳先生氣喘吁吁地跑到警察局
73.廢水和廢氣對環境造成不良影響
74.在傳統的中國婚禮中，新婚夫婦通常身穿紅色的衣服
75.雨下得很大，因此我們不能出門
76.他和疾病進行了頑強的斗爭
77.警方指控他犯盜竊罪
78.我以為米蘭達（Miranda）會去看那場戲劇
3
79.工作太多休息太少常常導致疾病
80.一條在修理的馬路
81.我們有望在本周末前完成此項目
82.很多人在五一假期中去杭州
83.那個病人太虛弱了，還不能走路
84.汽車正以每小時80公里的速度在公路上行駛
85.我們仔細地將第一次實驗的結果與第二次的做了比較
86.這篇文章是以日記的形式寫成的
87.昨晚，鬧鐘的滴答聲吵得我睡不著
88.通過艱苦努力，她終于贏得了金牌，夢想成真
89.由于天氣惡劣，飛機起飛晚了三個小時
90.那個小女孩每天早上都幫媽媽整理床鋪
91.打開窗，讓房間通通風
92.他們搬家住到市中心后，問題開始出現了
93.鐘出毛病了
94.種子（seeds）通常是隨風散播的
95.如果你運氣好的話，你會免費獲得一張音樂會的門票
96.你看暴風雪會持續多久？
97.你的外衣要洗了（2種）
98.我乒乓球打得不好，不過我想試一試
4
現代大學英語第六冊課后句子翻譯
Lesson1
1.Animbalancebetweentherichandpooristheoldestandmostfatalailmentofrepublics.貧富不均乃共和政體最致命的疾玻
2.Theirpovertyisatemporarymisfortune,iftheyarepoorandmeek,theyeventuallywill
inherittheearth.
他們的貧窮只是一種暫時性的不幸，如果他們貧窮但卻溫順，他們最終將成為世界的主人。
http://m.okwtrl.com uplesinloveshouldrepairtoR.H.Macy’s,nottheirbedrooms.
熱戀的夫婦應該在梅西百貨商店過夜,而不是他們的新房
4.TheAmericanbeautyrosecanbeproducedinthesplendorandfragrancewhichbring
cheertoitsbeholderonlybysacrificingtheearlybudswhichgrowuparoundit.Andsoisineconomiclife.It’smerelytheworkingoutofalawofthenatureandalawofGod.美國這朵玫瑰花以其華貴與芳香讓觀眾傾倒，贊不絕口，而她之所以能被培植就是因為在早期其周圍的花蕾被插掉了，在經濟生活中情況亦是如此。這是自然規律和上帝的意志在起作用。
5.(Ithasbecome)aneconomicallynotunrewardingenterprise.
（它已成為）經濟上收入不菲的行業。
6.Thereis...noformofoppressionthatisquietsogreat,noconstrictiononthoughtand
effortquietsocomprehensive,asthatwhichcomefromhavingnomoneyatall.
沒有哪種壓迫比身無分文更厲害，也沒有哪種對思想和行為的束縛比一無所有來得更全面徹底。
7.Freedomwerightlycherish.Cherishingit,weshouldnotuseitasacoverfordenying
freedomtothoseinneed.
我們珍惜自由式對的。正因為珍惜自由，我們就不能以此為借口，不給最需要自由的人自由。
8.WhethertheybeinEthiopia,thesouthBronx,oreveninsuchanElysiumasLosAngeles,weresolvetokeepthemoffourminds.
不管他們生活在埃塞俄比亞，還是在紐約的南部布朗克斯區，甚至是洛杉磯這樣的天堂，人們都決心不去為這些人操心。
9....heisenjoying,asindicated,unparalleledpopularityinhighWashingtoncircles.如上述所說，他在華盛頓高層當中有無比的威望。
http://m.okwtrl.com passion,alongwiththeassociationpubliceffortistheleastcomfortable,theleastconvenientcourseofbehaviorandactioninourtime.
同情心，加上與之相關的社會努力是我們這個年代，最令人不快的行為和行動方針。Lesson2
1.Itwasanidylliclife,andwelivedclosetoourfamilyandtothecomfortsandsafetyasmalltowncouldafford.
這是一種田園式的生活,我們和親戚們住得很近,享受著小鎮生活所能給予我們的舒適和安全。
2.Butpapawasamanofenterprise;herealizedthattheuntouchedTenThousandIslandsoffthesouthwestcoastofthesatewererichinsoilforcropsandingameforfood.
但父親是一個很有進取心人,他知道佛羅里達州西南海岸的萬島群島還沒有被開發,那兒土壤肥沃,適于耕種,而且獵物充足,不必擔心食物來源。
3.Thisthirddayout,andthedaystocome,foundusintheunsettledwildsofFlorida.
出發的第三天以及以后的日子里,我們都在佛羅里達無人居住的荒野中穿行。
4.Itsunderwatergrasseslookedlikegreenribbons,constantlyunrolling,andthetreesheldthickspraysofwildorchids.
水下的水草就像綠色的絲帶,不斷地伸展開來,野蘭花一簇簇地掛滿了枝頭。
5.Theburlyarmsofoakswerehugewithfernsandbloomingbromeliads.Redbirds,tanagersandpaintedbuntingsflewbackandforthacrothetrail,leavingachildwiththeimpressionthatthewoodsweretossingwithjewels...
喬葉櫟粗壯的枝桿上覆蓋著蕨類植物,附生的鳳梨科植物也在盛開.紅雀,唐納雀和色彩斑斕的鳥沿著小路飛來飛去,讓一個小孩子覺得好像是寶石在樹林中跳動。
6.Thenativewhitesfearedhimasyouwouldarattlesnake,buttheIndiansandblackpeopleweresusceptibletohismanipulations.
本地的白人像懼怕響尾蛇一樣怕他,而印第安人和黑人則不得不受他的控制和剝削。
7.Ournewhomewasmorethansafe;itwasajoy!
我們的新家不僅安全牢固,它還給我們帶來了無盡的樂趣.
8.TodayIcanseeinmygrandsonsandgreat-grandsonssomeofthosequalitiesofcourageandcaringthatmyfatherhadinsuchabundance.
今天,在我的子孫身上,我仍然能看到我父親所擁有的無盡的勇氣和愛心。
Lesson3
1.Wehavebeentamperingwiththispowerfulforce,unaware,liketheSorcerer’sApprentice,
ofthepotentiallydisastrousconsequencesofouractions.
我們一直在濫用這股強大的力量，就像傳說中的魔術師的徒弟一樣，并沒有意識到我們的這種行為很可能會導致災難性的后果。
2.Eveniftheglobalwarmingcatastrophenevermaterializes,andtheozoneholeremainsan
esoteric,polarphenomenon,alreadyhumanactivityhasprofoundlyalteredglobalconditionsinwaysthatmaynotregisteronthecamera.
即使全球變暖這種災害永不發生，即使臭氧層空洞仍然只是一種深奧的極地現象，人類活動已極大地改變了全球條件，這些也許是用照相機拍不到的。
3.Thetechnosphere,incontrast,isdominatedbylinearprocesses.
與生態圈相反，技術圈是由線性流程決定的。
4.Theenergysourcesthatnowpowerthetechnospherearemostlyfossilfuels,storesthat,
oncedepleted,willneverberenewed.
現在技術圈運作的能源主要是礦物燃料，一旦用完，永不再生。
5.Nylon…isnotbiodegradable,thatis,thereisnoenzymeinanyknowlivingorganism
thatcanbreakitdown.
尼龍不能進行生物降解，也就是說，在現存的有機生物中還沒有發現哪種酶可以分解尼龍。
6.…livingthingshavecreatedalimitedbutself-consistentarrayofsubstancesand
reactionsthatareessentialtolife.
……有生命的東西創造了一系列對生命至關重要的有限但獨立的物質和反應。
http://m.okwtrl.com hetechnosphere,adebtisanacknowledgedbutunmet
cost…
免費的午餐實際上是一種負債。在技術圈中，債務是指已承認但尚未歸還的欠款……
8.…whenthedebtsrepresentedbyenvironmentalpollutionarecreatedbythetechnosphere
andtransferredtotheecosphere,theyarenevercanceled;damageisunavoidable.
……當債務以技術圈制造的污染環境的形式出現，然后又轉嫁到生態圈時，這種債務將永遠無法消除。造成破壞是不可避免。
Lesson4
1.Eachofthetreesontheplacehadanattitudeandapresence—theelmlookedsereneand
theoakthreatening,themaplesfriendly,thehawthornoldandcrabby.
這里的每一棵樹都表現出某種神態。比如，榆樹看上去寧靜安詳，橡樹則咄咄逼人，楓樹親切友好，而山楂樹則老氣橫秋、脾氣暴躁。
2.Therewasakeenalarmwhenthecrycame,awirezingingthroughyourwholebody,afanaticfeelingofdevotion.
當他喊我的名字時，我會緊張萬分，全身蹭地就像過了電似的，一種狂熱的忠誠感油然而生。
3.Onemorning,ofcourse,thejobwasallfinished,thewellcapped,thepumpreinstated,thefreshwatermarveledat.
一天早晨，工作全部完成，這是意料中的事。井上了蓋子，水泵重新安裝好了，大家對清新的井水贊嘆不已。
4.Inmykitchenorinhers,onceaweekorso,distractedbyourchildrenandsometimesreelingforlackofsleep,westokedourselvesuponstrongcoffeeandcigarettesandlaunchedoutonarampageoftalk—aboutourmarriages,ourfights,ourpersonaldeficiencies,ourinterestinganddiscreditablemotives,ourforgoneambitions.
我們大約每周都要在我家或她家廚房小聚一次。孩子們總是不斷打擾我們，有時我們還會因為缺覺而感到頭暈目眩，于是我們就用大量的濃咖啡和香煙給自己提神，開始天南地北地聊天，所談的話題無所不包：我們的婚姻、奮斗、個人的不足、既有趣又有些丟臉的動機，以及我們曾有過的理想抱負。
5.Sunnyhadgivenhimfreshsheetsratherthanunmakingandmakingupagainthebedhehadleftforme.
塞妮給了他干凈的床單，免得在他留給我的床上重新疊被、鋪床。
6.Mysleepwasshallow,mydreamsmonotonouslylustful,withirritatingandunpleasantsubplots.
我睡得很淺，沒完沒了地做著充滿情欲的夢，中間還穿插著令人不快的小情節。
7．Thebushesrightattheedgeofthegralookedimpenetrable,butloseuptherewerelittleopenings,thenarrowpathsthatanimalsorpeoplelookingforgolfballshadmade.
緊挨著草地邊上的灌木叢看上去似乎無法穿過，但走近了可以看到一些小缺口和窄窄的小徑，這是被動物或找高爾夫球的人們踩出來的。
8.Itlookedasifalargeportionoftheskyhaddetacheditselfandwasbearingdown,
bustlingandresolute,takinganotquiterecognizablebutanimateshape.
看上去，天空的一大部分似乎脫離了主體，喧鬧著、果斷地壓向地面，那形狀雖然說不出具體像什么，但像是一種活物的樣子。
9.Thiswasmoreofaritual,arecognitionofsurvivalratherthanofourbodies’
inclinations.
我們擁抱并不是出于身體的渴望，而是慶祝劫后余生的一種表示。
Lesson6
1.Hestoodhisground,suckingslightlyattheresidueofoil;afewdropsleakedoutofhis
lipswhilehiswickedeyes,shadedbytheircoylittlelashes,turnedonmeindisgustandhatred.
他站在那地上，輕輕地吮吸著殘油，有幾滴從嘴唇邊漏了出來。他看著我，害羞的短睫毛那原本淘氣的眼睛里充滿了厭惡和憎恨。
2.Wehadbeenhavinganunseasonablespellofweather,hot,closedays,withthefog
shuttingineverynight,scalingforafewhoursinmid-day,thencreepingbackagainatdark,driftinginfirstoverthetreesonthepoint,thensuddenlyblowingacrothefields,blottingouttheworldandtakingpossessionofhouses,men,andanimals.
我們正在經歷一段非常反常的天氣，悶熱且霧氣沉沉。濃霧每晚籠罩著村莊。中午的幾個小時會漸漸散去，但傍晚的時有悄悄地潛回，先是覆蓋在樹梢，接著一下子飄過田地，擋住了外面的世界，將整個村莊的房屋、人和動物都裹在其中。
3.Withverysmall,timidpigs,weaning,thisruseisoftenquitesuccessfulandwill
encouragethemtoeat;butwithalarge,sickpigtheruseissenseleandthesoundImademusthavemadehimfeel,ifanything,moremiserable.
對于那些羞澀、剛斷奶的小豬，這些小把戲一般會奏效并且將使它們多進食；可對于一頭生病的大豬，這個做法卻沒有絲毫意義，我發出的聲音肯定只會讓他覺得更加難受。
4.Fromthelustineofahealthypigamanderivesafeelingofpersonallustiness;thestuff
thatgoesintothetroughandisreceivedwithsuchenthusiasmisanearnestofsomelaterfeastofhisown,andwhenthissuddenlycomestoandendandthefoodliesstaleanduntouched,souringinthesun,thepig’simbalancebecomestheman’s,vicariously,andlifeseemsinsecure,displaced,transitory.
看到一頭健康的豬充滿活力，人們常常感到自己也是經歷充沛。看到它狼吞虎咽地吃掉食槽中的食物，人們就像是預定了今后的大餐。而當一切突然結束，槽中的食物絲毫未動，任其在陽光下發餿時，豬的不適也就讓人覺得自己也不舒服生活變得失去了安全感、失去了平衡，變得轉瞬即逝。
5.Thepig’slotandminewereinextricablyboundnow,asthoughtherubbertubewerethe
silvercord.FromthenuntilthetimeofhisdeathIheldthepigsteadilyinthebowlofmymind;thetaskoftryingtodeliverhimfromhismiserybecameastrongobsession.Hissufferingsoonbecametheembodimentofallearthlywretchedness.
現在這頭豬的命運和我的命運緊緊地聯系在一起，似乎沖洗直腸的橡皮管就是連接我們情感的紐帶。從他生病到死去，我無時無刻不想著他。如何想盡辦法使他脫離苦海成了我心里想的唯一的事情。他的苦難很快就變成了時間所有悲慘經歷的寫照。
6.TheawakeninghadbeenviolentandImindeditallthemorebecauseIknewthatwhat
couldbetrueofmypigcouldbetruealsooftherestofmytidyworld.Itriedtoputthisdistastefulideafromme,butitkeptrecurring.
這種醒悟來的太突然，使我深感不安，因為我知道世事難料，在豬身上發生的事情同樣也有可能在我的身邊其他看似平靜之處發生。我想忘記這個令人不快的想法，但它總是不停地出現。
7.…allofusworkingindarkneandincomfort,workingwiththeinstinctiveteamwork
inducedbyemergencyconditions,thepigunprotesting,thehouseshadowy,protecting,intimate.
我們大家憑著緊急情況下產生的本能的合作精神，在黑暗中默契地配合，豬并沒有反抗，屋子籠罩在黑暗里，給人一種安全感和親切感。
8.Everythingabouthislastsceneseemedoverwritten,thedismalsky,theshabbywoods,
theimminenceofrain,theworm(legendarybedfellowofthedead),theapple
(conventionalgarnishofapig).
關于這最后一幕我寫得有些冗長，陰沉的天空、雜亂的樹叢、即將來臨的雨，以及傳說中的與尸體作伴的蚯蚓和烤豬時常用作點綴的蘋果。
Lesson7
1.Weobservetodaynotavictoryofpartybutacelebrationoffreedom—symbolizingan
endaswellasbeginning—signifyingrenewalaswellaschange.
我們今天慶祝的不是黨派的勝利而是自由的選擇—象征著一個時代的結束和另一個時代的開始—意味著延續與變化。
2.United,thereislittlewecan’tdoinahostofcooperativeventures.Divided,thereislittle
wecando—forwedarenotmeetapowerfulchallengeatoddsandsplitasunder.
如果我們團結一致，我們在一系列共同從事的失業中就可以無往不勝，如果我們四分五裂，我們就會一事無成—因為在意見分歧，四分五裂的情況下，我們不敢迎接強有力的挑戰。
3.…oneformofcolonialcontrolshallnothavepassedawaymerelytobereplacedbyafar
moreirontyranny.
一種殖民控制形式的消失，不應為另一種更為殘酷的暴政所取代。
4.…andtorememberthat,inthepast,thosewhofoolishlysoughtpowerbyridingtheback
ofthetigerandendedupinside.
要記住，在過去，那些愚蠢地想靠與虎謀皮而得勢的人最終都為虎所食。
5.…werenewourpledgeofsupport—topreventitfrombecomingmerelyaforumfor
invective—tostrengthitsshieldofthenewandtheweak—andtoenlargetheareainwhichitswritmayrun.
我們重申我們的支持—不讓其變成一個相互指責的論壇—加強其對新生國家和弱小國家的保護—擴大其起主導作用的領域。
6.Foronlywhenourarmsaresufficientbeyonddoubtcanwebecertainbeyonddoubtthat
theywillneverbeemployed
只有當我們的軍隊強大無比時，我們才有把握永不使用武力。
7.Letusnevernegotiateoutoffear,butletusneverfeartonegotiate.
我們永遠不會由于恐懼而去談判，但我們永不畏懼談判。
8.Andifabeachedofcooperationmaypushbackthejunglesofsuspicion.
如果小小的一點合作能驅散深深的猜疑。
9.Inyourhands,myfellowcitizens,morethanmine,willrestthefinalsucceorfailureof
ourcourse.
同胞們，我們事業最終的成敗不是掌握找我手中，而是掌握在你們手中。
10.Asknotwhatyourcountrycandoforyou—askwhatyoucandoforyourcountry.不要問你的國家能為你做什么，要自問你能為你的國家做和貢獻。
Lesson8
1.WhenMiEmilyGriersondied,ourwholetownwenttoherfuneral:thementhrougha
sortofrespectfulaffectionfroafallenmonument,thewomenmostlyoutofcuriositytoseetheinsideofherhousewhichnoonesaveanoldmanservant,acombinedgardenerandcook,hadseenIatleasttenyears.
男人們去是出于一種敬慕之情，因為一個紀念碑倒下了。女人們則大多數出于好奇心，想看看愛米麗小姐的房子里面到底是什么樣子的，因為除了一個作花匠兼廚師的老男仆之外，起碼有10年光景誰也沒進去看看這幢房子了。
2.AndnowMiEmilyhadgonetojointherepresentativesofthoseaugustnameswhere
theylayinthecedar-bemusedcemeteryamongtherankedandanonymousgravesofUnionandconfederatesoldierswhofellatthebattleofJefferson.
不過，現在愛米麗小姐也加入到那些名門望族代表的行列中了，他們沉睡在雪松環繞的墓園之中，那里盡是一排排南北戰爭時期杰弗生戰役中陣亡的南方和北方的無名戰士墓。
3.Alive,MiEmilyhadbeenatradition,aduty,andacare;asortofhereditaryobligation
uponthetown…
愛米麗小姐在世時，一直是傳統的化身，履行職責和給予關照的對象，這里是全鎮人沿襲下來的一種義務……
4.TheywereadmittedbytheoldNegrointoadimhallfromwhichastairwaymountedinto
stillmoreshadow.
老男仆把他們引進光線暗淡的門廳，廳里的樓梯通向更加陰暗的樓上。
5.…andwhentheysatdownafaintdustrosesluggishlyabouttheirthighs,spinningwith
slowmotesinthesinglesunray.
……他們落座時，一股細細的灰塵在大腿周圍慢慢揚起，塵粒在房間里維系的太陽光束中緩緩地旋轉著。
6.Herskeletonwassmallandspare;perhapsthatwaswhywhatwouldhavebeenmerely
plumpneinanotherwasobesityinher.
因為她的骨架小，換了別人只是有點豐滿，而到她身上就顯得肥胖了。
7.Sothenextnight,aftermidnight,fourmencrossedMiEmily’slawnandslunkabout
thehouselikeburglars,sniffingalongthebaseofthebrickworkandatthecellaropeningswhileoneofthemperformedaregularsowingmotionwithhishandoutofasackslungfromhisshoulder.
于是，第二天午夜之后，有四個人穿過愛米麗家的草坪，像夜盜一樣繞著屋子潛行，沿著墻角一袋以及在地窖的通風處使勁地嗅著，其中一人從肩上的袋子里不時掏出什么東西，不斷做著播種的動作。
8.Theyhadnoteevenbeenrepresentedatthefuneral.
他們連葬禮也沒派人參加。
9.MiEmilyjuststaredathim,herheadtiltedbackinordertolookhimeyeforeye,until
helookedawayandwentandgotthearsenicandwrappeditup.
愛米麗就那樣瞪著他，她的頭向后仰，以便能與他對視，一直看得他轉移了目光，走進去取了砒霜并包好。
10.Nowandthenwewouldseeherinoneofthedownstairswindows,shehadevidentlyshut
upthetopfloorofthehouse,likethecarventorsoofanidolinaniche,lookingornotlookingatus,wecouldnevertellwhich.
不時地，我們在樓下的窗口能看見她的身影顯然她已經封閉了樓上。她的身影就像供奉在神龕里的一尊佛像的軀體，也許她在看著我們，也許沒有，我們也搞不清楚。
新編大學英語1-4冊課后句子翻譯
英語翻譯
1)你應該適當花一點時間休息和鍛煉。2)總的來說，孩子們比任何時候都更健康，收到了更好的教育。childrenaremushhealthierandbettereducatedthaneverbefore.
3)待適當的機會來臨，他就能抓祝4)每天他都能留出點時間和家人在一起，享受生活。
Eachday，5)我記得那些黑暗的街道以及同父親手拉手走路的情景。6)他最終辜負了父母的期望。7)相比之下，我們的用油量大幅度上升了。ouruseofoilhasenormouslyincreased.
8)經過努力，他成功地克服了自己的致命弱點。
Throughefforts，9)由于緊急情況，這位醫生幾小時內都沒有空。，thedoctorwillnotbeavailableforseveralhours.
10)稅收將會如何影響低收入的人群？11)我的母親總是會告訴我，從長遠來看我會很高興我沒有放棄鋼琴。piano.
12)這些書的價格從10美元到十五美元不等。13)在我看來你沒有什么選擇。14)考慮到他們缺乏經驗，這工作他們已經做得相當不錯了。15)對這么大房子來說這價格相當便宜，但你得考慮維修所需要的錢。willspendonrepairs.
16)我們能否從討論上次會議產生的問題開始？
17)幾年前他心臟動了一次大手術。Severalyearsago，heart.
18)我們估計完成這項工作要花一個星期。19)我過去喜愛攝影，但我現在沒有時間從事任何業余愛好了。20)你可以愛一個人而不一定要跟他結婚。1
21)恐怖分子采用暴力手段以達到他們的政治目的。22)他說他下午會呆在辦公室里，以便萬一你要見他。23)科學家已確定了造成畸形發育的基因。24)這些例子顯示了有些學生的簡歷寫得那么差。25)看到所有的人在辦公室外面走來走去，我變得更加焦慮了。26)最終他會明白誰是他真正的朋友。27)哪位科學家的實驗產生了一種新藥。28)大半個冬天他都因病被困在屋里。29)他們一有機會就會練習英語口語。30)她所珍愛的一切或許會在一夜之間化為烏有。31)臨近學期結束時，同學們都在忙著準備考試。32)這么冷的冬天，我們渴望它快點過去。33)每當她姨媽來訪的時候，她總是表現不好。34)要不是你們的幫助，我們不會準時完成任務。35)我勸他別去東海岸，因為那里到處是游客。36)東西便宜并不見得質量就低劣。37)如果沒有人可以求教，就難以做出恰當的選擇。38)他用音樂表現了他失去妻子的悲痛。39)只有皮特去參加晚會她才會去。40)我只能把這場經歷比做一場噩夢。
2
41)我沒料想到上演一個劇本需要這么多的工作。42)最重要的不是你所說的而是你所做的。43)在這樣的情況下，這個結果是所期望的最好的。44)你不是第一次處于這種情形。45)這個困難促使我動腦筋找出答案。
Thisdifficultychallengesmetofindouttheanswer.
46)將要出現的新的威脅是失業。47)我們有不同的方法表達相同的想法。48)他喝酒的老毛病又犯了。
49)我趁今天天氣好打網球去了。50)你甚至可以在湖里游泳，如果你想去的話。51)巨大的音樂是他有感到一陣頭痛。52)粗心的人易犯錯誤。53)這項實驗發現了一種治療腦癌的方法。54)相比而言，我們更關心工作效率和產品開發。
Comparatively，55)醫生說手術手術會引起心臟病發作。
Accordingtodoctors，56)30年前我從倫敦大學獲得醫生資格。57)我可以注意力非常集中，其強度就好像用放大鏡聚焦一束太陽光一樣。
Icanconcentratewiththeintensityofabeamofsunshinefocusedthroughamagnifyingglass.
58)我的求知欲更強。
Mycuriosityburnsbrighter.
59)我們知道的知識和不知道的相比，簡直就是滄海一粟。
WhatIknow,comparedwhatIdonotknow,islikeagrainofsandbythesea.
3
60)她如果去世了，會有萬千眼淚為她而流。
Whenshediesanoceanoftearswillflow.
61)當他回到辦公室時，他面對這一大堆的工作。
Whenreturninghome，62)這個足球隊的隊長在比賽開始階段射進了兩個球。63)如果他們身體還健康，我不明白他們為什么不再打三到四年的球。，Idon'tunderstandwhytheycouldn'tgoonplayingforanotherthreeorfouryears.
64)在緊急情況下，他仍然能夠做出正確的判斷。65)盡管我承認問題是有的，但我不同意這些問題是沒有辦法解決的。，Idon'tthinkthattherearenosolution.
66)他繼續聽她講，有時不耐煩，有是又著了迷。
Hewentonlisteningtoher，67)趁現在還來得及，我們必須找到解決這些問題的方法。68)父母總是無法讓孩子上他們為孩子選擇的學校。69）我累了。昨晚我不該那么晚睡覺。
I’mtired.I70）我和鮑勃不是很熟，不過我們偶爾出去喝一杯。
Idon’t/didn’tknowBobverywell,butwego/wentoutforan71）我們應該到火車站接她。
We’re72）你可以清楚地看到有人快要淹死，而你卻沒有采取行動救他們。73）包括周末在內，僅僅還有12天買圣誕禮物。
74）如果不立即采取行動，許多種野生動物就會因饑餓而死亡。75）那首歌總是使她回想起在芝加哥度過的那個夜晚。76）街角處剛巧有一位警察，我便向他問路。77）由于天氣惡劣，今天所有去紐約的航班都延誤了。78)誰有責任誰就必須賠償損失。4
79)我找不到我的支票簿。我準是把它留在家里了。
Ican’tfindmy80)到足球比賽快開始時，暴風雨已經停了。81)一個年輕人來到票務柜臺，是否有人把他的公文包交到了柜臺。
Ayoungmancametothecheck-incounterandaskedifhisbriefcasehadbeenturnedin.
82)他朝我身后的行李傳送帶瞥了一眼，然后大聲喊道，他看到公文包正穿過傳送帶盡頭的那個口子。
Helookedovermyshoulderattheconveyorbeltandshoutedthathehadseenhisbriefcasegoingthroughtheopeningattheendoftheconveyorbelt.
83)不幸的是，已經將他的公文包裝到一架班機上了。
Unfortunately,hisbriefcasehadalreadybeenloadedononeoftheflights.
85)讓我們吃驚的是，這個年輕人說他已經在自己的車里找到了公文包。
Toourgreatsurprise,theyoungmansaidthathehadalreadyfoundhisbriefcaseinhiscar.
86)除非你有經驗，否則你得不到這份工作。
Youwon’’vegottheexperience.
87)我把大部分時間花在研究中美文化的差異上了。88)這句話意思極清楚，絕不會引起誤解。’tcauseanymisunderstanding.
89)他希望能夠給與她比現在更多的幫助。90)穿上外套，否則你會感冒。’llcatchcold.
91)她的收藏品中增加了一張畢加索的畫。92)我沒意識到以前曾來過這兒。93)如果你繼續對每個人這么粗魯，你很快就會發現自己什么朋友都沒有了。
94)首先，你的意識到在一個陌生的環境中感覺緊張是很正常的。95)我們的思維比大部分人的講話速度要快好幾倍。
96)為了使別人注意你，你必須學會如何做一個良好的、體諒的聽眾。listener.
97)其中必不可少的一點是你得盡量擴大視野。5
98)幽默感會有所幫助，有時講個和自己有關的小笑話也會是談話輕松。
Asenseofhumorishelpfulandyoucanyourself.
99)只有當你愿意交談并認真地聽的時候，你才能成功地與周圍的人交朋友。peoplearoundyou.
100)房間里熱極了，請把窗戶打開。
It’s101)半夜里那嘈雜聲把我們弄醒了。102)他不應該對我說的話表示生氣，那僅僅是個玩笑而已。
Heshouldn’thavebeenangryatwhatIsaid.Itwas
103)我們邀請了所有的朋友去野餐，但是由于下雨只來了其中的五位。104)她視婚姻為嚴肅的事情。105)令我失望的是，這部電影并不像我期望的那么好。
Tomydisappointment,themoviedidn’t106)我過去常去看電影，但現在再也沒有時間了。107)兩個工人互相合作修理破裂的管子。
108)這是一種殘忍的做法，應該馬上停止。109)你的工作的哪一方面最困難，哪一方面最有益。110)有些人認為他很粗野，但情況并非如此。
Somepeoplethinkheisrude,butthat’111)我會盡我多能幫忙，但我所能做的也有限。
I’112)給人們帶來歡樂bringpleasure/happinetopeople增添生活的樂趣addjoytopeople’slife
表達感情expreone’sfeelings/emotions傳遞信息delivermessages
背負重物carryheavyloads完成不同任務accomplishdifferenttasks
為盲人領路guidetheblind保護人們的財產guardpeople’spossessions
捕捉害蟲catchpests做貢獻make6
contributions
使世界更豐富多彩maketheworldmorecolorful保持自然界平衡maintainthebalanceofnature
113)它們被認為是人類最好的朋友，人們喜歡把它們養做寵物。
Theyareperceivedtobehumans’bestfriends.Peopleliketokeepthemaspets.
114)它們聰明、可愛而且非常溫順。它們通過做不同的事來逗人們樂。
Theyareintelligent,lovelyandobedient.Theycanamusepeoplebyperformingdifferenttasks.115)它們對人類的貢獻已經超過它們所做的破壞。
Theircontributionstohumanbeingsfaroutweighwhattheydestruct.
116)它們是非常好的伙伴，對人忠誠，又能幫助人們干許多事情。
Theyareexcellentcompanionsofhumanbeings.Theyarenotonlyloyaltopeoplebutalsocanhelpmandoalotofthings.
117)我們正在考慮買房子。
We’118)我建議他先等一會兒，然后再做決定。119)明天約翰很可能會來參加聚會。120)我們想知道她不接受這份工作的原因。
We’’tacceptthejob.
121)你本不應該再回到那幢還在燃燒的大樓，你有可能會被嚴重燒傷。
—122)我從來沒有想過會有問題。123)第二次世界大戰發生于1939年。124)我爺爺喝酒喝得很厲害。125)到65歲的時候，他仍然在工作。126)這個老師知道他所有學生的名字。127)警察最終成功破解了這個疑案。128)他喜歡各種體育運動，特別是籃球。129)打電話和面對面說話不一樣。130)他們因為有共同的興趣愛好而相愛。
7
131)她的努力工作使她得到了一大筆獎金。132)孩子們正在觀看飛機起飛和著陸。133)我總是一上船就暈船。134)博物館向公眾開放的第一天，總共有20000人前來參觀。tovisit.
135)委員會由科學家和工程師組成。136)工作沒有完成，我不敢回家。137)他走得慢是因為腿有毛玻138)他盡管病得很重，但還是來參加會議了。139)他確保同樣的錯誤今后不再發生。thesamemistakedidn’thappenagain.
140)現在他們之間的了解多了一些，他們相處的就好些了。they’vegottoknoweachotheralittlebetter,thegetalongjustfine.
141)此時我發現自己被五六個男孩子圍住了。142)在這幸福的時刻，我向你致以最美好的祝愿。143)昨天我去牙科醫生那兒將我的一顆蛀牙拔掉了。144)事物的發展從根本上講是由內因決定的。145)條條大路通羅馬。146)我本來打算今天給你這本書的，可是我忘記把書帶來了。147)我差點兒接受他的建議。148)離婚可不是兒戲/離婚這檔子事可不能等閑視之。148)缺乏信心導致了他的失敗。149)面對嚴重的疾病，她表現出了巨大的勇氣。herseriousillness.
150)我們得出結論，她講的是真話。151)他的秘書沒有告訴他那次會議的情況。
152)學習語言不僅僅是記單詞的問題。
Learninglanguagesisn’tjust153)她一旦決定了什么事，沒有人能阻止她。154)要符合我們船長定的標準將會很困難。
It’llbedifficultto155)這位科學家稱之一發現為這個領域中最令人興奮的新發現。156)我所能說的是我們十分抱歉。157)在很多情況下只有規定還不行。158)由于他的智慧和勤奮，他極有可能成功。159)她瞪著我好像不認識我似的。160)據報道，昨天的車禍中有三人受傷。161)他這樣對待我是我很生氣。
162)病人今天早晨的情況同昨天差不多。163)今晚我想呆在家里不出去。
I’dliketostay(at)homethisevening164)你會看到我現在說的會成為現實。165)這個講座那么無趣，以致有一半的學生都睡著了。166)失業問題與新技術的發展密切相關。167)他的外貌變化那么大，你很可能認不出他了。168)這個城堡的歷史可追溯到14世紀。thcentury.
169)她從來沒有給他們做過任何事，而他們給她做了所有能做的事情。170)我們認為他是本場比賽表現最出色的球員之一。171)那位科學家撿起那些小石塊，并小心翼翼地把它們裝進一個盒子里。
172)中國的人口幾乎是美國人口的五倍。173)對那個小男孩來說草為什么是綠的曾經是個謎。174)她站在窗口，顯然非常冷靜和放松。175)由于最近銷售量的下降，贏利也出現了滑坡。176)她戴上墨鏡以便保護自己不受強烈光線的照射。177)經過那件事后人們再也不能相信他了。178)這首歌你要是唱幾遍的話，孩子們就會學會歌詞的。179)我們盡力使那位緊張的老人相信乘飛機是安全的。180)缺乏維生素A會導致夜盲。181)我會用計算機，但是一說到修理計算機，我就一無所知了。182)很多母親試圖在他們的女兒身上實現她們的夢想。183)惡劣的天氣使人們不能去參加游行。184)我給了他一些藥丸以減輕他的痛苦。185)這份工作需要每年去國外三個月。186)我覺得我應該指出這是多么的危險。187)他們的意見不會影響我的決定。188)當談到現代藝術時，很少有人比湯姆知道得多。189)有人問她時，她肯定了她將要退休。190)咳嗽藥不難吃，但對我沒啥用。
Thecoughmedicinetastesnice,butitdoesn’
191)如果我們不能賣出更多的貨物，就必須降低產量。
Ifwecan’tsellmoregoods,we’192)這電影幾乎有三小時。193)我想你們保證我的故事是真的，以免有人覺得奇怪。194)在你出發前應該做好所有的準備。195)此種行為可能導致經理被辭退。/askedtoleave.
196)我們的產品以質量、可靠性、尤其是品種的多樣化來和其他廠家競爭。variety.
197)由于大雨，球隊的表現受到了很大的影響。198)我能夠理解你反對這個建議的理由。
199)在某些程度上，她應該為這件事故負責。200)一想到生活太舒適了，我就深感不安。
I'muneasyat/201)女人多比男人長壽。202)真正的廉價商品對顧客是有利的。顧客愿意買價廉物美的商品。但是，有些商店的廉價商品質量低劣。消費者如果去購買的話，就會上當受騙。因此，在購買廉價物品時要小心謹慎。要尋找真正的便宜貨可能要花給很多時間。此外，購買者應該注意，不要去買不需要的東西，盡管很便宜。否則，就是浪費錢財。
http://m.okwtrl.com nsumersarewillingtobuyproductsof(a)highqualityatalowprice.However, http://m.okwtrl.com nsumerswillbecheatediftheybuythem.Therefore,onehastobecarefulinbuyingbargains.Itmaytakehimalotoftimetohuntforrealbargains.Inaddition,whatthepurchasersshouldpayattentiontoisthattheyshouldn'tbuythingstheydon'tneedthoughtheyarebargains.Otherwise,theyarejustwastingmoney.
購物欲媒體之間的關系密切。許多消費者都是受了廣告的影響而去購物的。這些廣告給了消費者不同商品的各種信息。難怪生產廠家投入了大量的錢財通過媒體給他們的產品做廣告。現在作為新型媒體的因特網在購物中期的作用也越來越大。它更快捷、容易和方便。網上購物可能會成為風尚。
Shoppingiscloselyrelatedtomedia.Alotoftheconsumersbuyproductsundertheinfluenceofadvertisements.Theseadsprovidepeoplewithallkindsofinformationaboutdifferentitems.Nowondermanufacturersspendalotofmoneytoadvertisetheirproductsthroughvariousmedia.Nowadays,Internet,asanewmedium,isplayingamoreandmoreimportantroleinshopping.Itisfaster,easierandmoreconvenient.ShoppingontheNetislikelyheretostay.
203)我們可以去看7點鐘或8點鐘的演出，看哪個適合你。
Wecangototheseveno'clockperformanceortheeight—204)人們通常認為男人堅強，但大多數女人都知道實際的情況往往相反。205)他被判了五年徒刑，但是在監獄里呆了兩年就被釋放了。206)兩件衣服你穿著都好看，我不知道該叫你買那件。—Idon'tknowwhichonetoadviseyoutobuy.
207)這位候選人有著令人驚嘆的廣泛的興趣與豐富的經歷。208)小孩突然松開了她的手，朝馬路對面跑去。herhandandranacrothestreet.
209)比賽結果在很大程度上取決于評委的意見。210)我討厭你老實告訴我做什么。211)演講的主題已提早一星期宣布，而主講人的名字去沒有（宣布）。212)居然還有學生在考試之前踢足球，這似乎令人難以置信。213)Auden先生是一個快樂的人，他從幫助別人之中獲得樂趣。214)兩位美國人共同獲得了去年的諾貝爾醫學獎。’215)首先，我歡迎你參加此次會議。I’dliketowelcomeyoutothemeeting.
216)考試結果將在星期五下午張貼出來。217)我不習慣于這樣的奢侈，這是浪費金錢。
I’218)一些殘酷的動物實驗是以科學的名義進行的。