以發展社區為宗旨的當之無愧的獲獎者。
口譯中需要強記住的句子
Givethefloorto請…發言
Itisagreatpleasureformeto我很榮幸…
Relevantissues相關問題
Updatedresearchresult最新的調查結果
Attachtheimportanceto對…給予重視
Lead-edgetechnologies領先技術
MinisterCounselor公使
Naturalheritage自然遺產
Sharedconcern共同關心的問題
Well-deservedreputation良好的信譽
expresinceregratitudeto對…表示衷心的感謝
Let'swelcome...togiveaspeech請…講話
bilateralconference雙邊會議
proposethewarmestapplauseto以掌聲對…表示的最熱烈的歡迎
sponsor主辦單位
theAwardCeremony頒獎儀式
greetingspeech賀詞
observethegrandopeningof隆重舉行
Let'sinvitesbtopresenttheaward請…頒獎
achievecompleteceremony取得圓滿成功
globalcelebrationceremony全球慶典
declaretheclosingof宣布…結束
Pleaseriseforthenationalanthem.請全體起立，奏國歌
Collectivestewardship集體管理
Competitivejobmarket充滿競爭的就業市場
Financialinstitutions金融機構
Forward-looking進取
GroNationalProduct國民生產總值
Meetthechallenges迎接挑戰
Publicauthorities公共機構
Regulatorymechanism法規機制
Thethresholdofourtransitionintothenewmillennium跨越新千年的門檻
UNCHS(UnitedNationsCentreforHumanSettlements)聯合國人居中心
Urbanresidents城市居民
Well-servicedformalcity服務齊全的高尚城市
placesthasthepriority把…列為重要內容
neverneglectthework不放松工作
waterconservation節約用水
extendoursincerecongratulationson對…表示衷心祝賀
modelcityofwaterconservation節約用水先進城市
attaintheresultsexpected使…取得預期效果
conferhonorableawardson授予…光榮稱號
strivefor為…而奮斗
acityofseverewatershortage嚴重缺水城市
unitsconcerned有關單位
comparedwith,thereisstillsomewaytogo與…比有差距
wishacompletesucce預祝…圓滿成功
broadensourcesofincome&reduceexpenditure開源與節流并重
seaportforforeigntrade對外貿易港口
merrilygather歡聚一堂
vigorouseconomicregion活躍的經濟帶
solidfoundation基礎雄厚
mayyouhaveamostpleasantimpression留下最美好的印象
thegrandoccasion盛世
wishapleasantstay祝愿在停留愉快
comprehensivecommercialseaport綜合性商港
springisverymuchintheair春意盎然
forestcoverage森林覆蓋率
globalwarming全球變暖
principalelement主要因素
toxicemission廢氣排放
ignitethesparksofunderstanding迸發出心靈的火花
buildthebridgeforcooperation建立合作橋梁
substantialincontent內容翔實
majorprovinceofenergy能源大省
tightinschedule日程緊湊
callupon號召
conservationbenefits節水的好處
industrialreuseandrecycling工業中水利用
pollutionfines污染
罰款
urbanwaterconservation城市節水
watersavingfixtures節水裝置
regionaleconomic地區經濟
diversificationinportoperation港口經營多元化
performourdutiesandfulfillourobligations責任和義務
awell-knownregionaleventoftheindustry地區行業盛會
initiatingports發起港
breakfree沖破藩籬
civilsociety民間團體
ethniclines種族
genuinepartnership真正的合作伙伴
squattersettlements違章建筑區
withoutacceto享受不到
opendialogues暢所欲言
theboundingofplanningeconomy計劃經濟的束縛
pressingissues緊迫問題
vitalizetheprovincebyscienceandtechnologyandsustainabledevelopment科教興省和走可持續發展的道路
unprecedentedinflated空前膨脹
curbthetrendofsteeprise控制增長勢頭
faceseverechallenges面臨嚴峻挑戰
acutelyaware清醒地看到
ecologicaldeterioration生態惡化
strengthentheawarene提高意識
respecteachother相互尊重
seekthecommongroundwhileputtingasidedifference求同存異
enjoyequalityandmutualbenefits平等互利
complementeachother'sadvantages優勢互補
learneachother'sexperience借鑒經驗
expandthecooperation拓展合作
standfromthepresent立足當前
lookforwardtothefuture著眼未來
taketheopportunityofthisseminar以此會議為契機
lagbehind滯后
thetr4ansitionofmechanismisslow轉軌建制過程緩慢
drawlessonsfromthepast總結經驗教訓
communitydevelopmentoriented以發展社區為宗旨的
deservedwinners當之無愧的獲獎者
ethnicminorities少數民族
gainfulemployment有報酬的
genderissues性別問題
handicraftworks手工藝品
incomegeneration工薪階層
in-depthknowledge深入了解
thehandicapped殘疾人
seekthebestinsteadofthelargest不求最大，但求最好
industrialstructure產業結構
theunifieddesignbetweenthecityandthecountryside城鄉一體化
short-termconduct短期行為
realestatedevelopment房地產開發
helpandsupportthepoor扶貧幫困
publiclawn公共綠地
publicutilities公用事業
conventioncenter會展中心
infrastructurescale基建規模
consciousneforthebest精品意識
modelhumansettlements精品住宅區
enterpriserevenue企業效益
civilbusride文明乘車
HopeProject希望工程