剛才和你說(shuō)話的那個(gè)女孩子是誰(shuí)，他沒(méi)有告訴她為什么他那么高興的原因，兩個(gè)人來(lái)到我的辦公室我以前從未見(jiàn)過(guò)他們，很幸運(yùn)我們帶了一張地圖如沒(méi)有的話我們就會(huì)迷路了，她有三只幸運(yùn)筆其中兩只從未用過(guò)。
定語(yǔ)從句翻譯句子1
1.剛才和你說(shuō)話的那個(gè)女孩子是誰(shuí)？
2.昨天我碰巧遇見(jiàn)了那位我在一次聚會(huì)上認(rèn)識(shí)的教授。
3.這就是你昨天找的那本書。
4.你們談?wù)摰哪莻�(gè)人是誰(shuí)？
5.你知道她的哥哥與你同寢室的那位女孩的名字嗎？
6.任何能夠燃燒的東西都是熱能源。
7.那是通向你成功的唯一之路。
8.人們會(huì)永遠(yuǎn)記住香港和澳門回歸祖國(guó)的那一時(shí)刻。
9.我們舉行演講比賽的地點(diǎn)還未定下來(lái)。
10.他沒(méi)有告訴她為什么他那么高興的原因。
11.他們現(xiàn)在還住在他們已住了15年的那個(gè)小房子里
12.這就是我在書店里買的書。
13.剛才和我談話的是我的老師。
14.如上所說(shuō)，這首歌是最為流行的。
15.他放書的書包找不到了。
定語(yǔ)從句句子翻譯基礎(chǔ)版1
1.他就是住在隔壁的那個(gè)人。Heisthemanthatlivesnextdoor.
2.我不喜歡結(jié)尾悲傷的故事。Idon'tlikestoriesthathaveunhappyendings.
3.有我能為你效勞的事嗎？Isthereanything(that)Icandoforyou
4.借錢給你的那人叫什么名字？Whatwasthenameofthemanwholentyouthemoney.
5.誰(shuí)笑到最后誰(shuí)笑得最好。Hewholaughslastlaughsbest.
6.會(huì)議主席坐在我右邊，他先發(fā)言。Thechairmanofthemeeting,whospokefirst,satonmyright.
7.和我一起工作的人都很友好。Thepeoplewhom/whoIworkwithareallfriendly.
8.昨晚我在電話里和卡特先生交談過(guò)，他對(duì)我們的計(jì)劃很感興趣。
MrCarter,whomIspoketoonthephonelastnight,isveryinterestedinorplan.
9.兩個(gè)人來(lái)到我的辦公室，我以前從未見(jiàn)過(guò)他們。
Twomen,neitherofwhomIhadeverseenbefore,cameintomyoffice.
10.有些人，他們的臉你永遠(yuǎn)難以忘懷。
Therearesomepeoplewhosefacesyoucannevrforget.
11.我看見(jiàn)一些樹(shù)的樹(shù)葉由于空氣污染而發(fā)黑。
Isawsometreeswhoseleaveswereblackbecauseofthepollutedair.
12.英語(yǔ)是一門容易學(xué)的語(yǔ)言。Englishisalanguagewhichiseasytolearn.
13.Thisisafolksongwhichisnowverypopular.這是目前非常流行的一首民謠.
14.孩子們喜歡我夫人做的餅干。Thechildrenlikecookies(which)mywifemakes.
15.吉姆通過(guò)了駕駛考試，這使大家都感到驚訝。
Jimpassedhisdrivingtest,whichsurprisedeverybody.
16.希拉不能來(lái)參加聚會(huì)，真遺憾.Sheilacouldn'tcometotheparty,whichwasapity.
17.約翰在這里呆了一星期，在此期間我們一起游了西湖。
Johnstayedhereforaweek,dringwhichtimewevisitedtheWestLaketogether.
18.周末可能下雪，在這種情況下，我們就不去北京了。
Itmightsnowthisweekend,inwhichcasewewon'tgotoBeijing.
19.我從未聽(tīng)過(guò)像他講的這樣的故事。I'veneverheardsuchstoriesashetells.
20.他搬起別人都搬不起的大石頭。Heliftedsoheavyastoneasnooneelsecanlift.
21.他是個(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富的人，從他那兒可以學(xué)到很多。
Heisamanofrichexperience,fromwhommuchcanbelearned.
=Heisamanofrichexperience,whommuchcanbelearnedfrom.
22.我就職的那家公司經(jīng)理十分注意改善我們的工作條件。
ThemanagerinwhosecompanyIworkpaysmuchattentiontoimprovingourworkingconditions.=ThemanagerwhosecompanyI'mworkinginpaysmuchattentiontoimprovingourworkingconditions.
23.很幸運(yùn)，我們帶了一張地圖，如沒(méi)有的話，我們就會(huì)迷路了。
Fortunatelywehadamap,withoutwhichwewouldhavegotlost.
24.請(qǐng)把那本藍(lán)封面的書遞給我。Pleasepamethebookthecoverofwhichisblue.
25.她有三只幸運(yùn)筆，其中兩只從未用過(guò)。She'sgotthreeluckypens,twoofwhichsheneveruses.
26..我校大約有200位教師，其中百分之三十是女教師。
Inourschoolthereareabout200teachers,thirtypercentofwhomarewomen.
27.我們班有50個(gè)學(xué)生，其中大多數(shù)來(lái)自大城市。
Therearefiftystudentsinourclass,mostofwhomarefrombigcities.
28.諾曼贏得五萬(wàn)美元，他將其中一半給了他父母。
Normanwon$50,000,halfofwhichhegavetohisparents.
29.湯姆試穿了三件襯衫，都不滿意。Tomtriedonthreeshirt,noneofwhichhewassatisfiedwith.
30.中國(guó)有數(shù)千個(gè)島嶼，其中最大的是臺(tái)灣。
Chinahasthousandsofislands,thelargestofwhichisTaiwan.
31.他的妻子病得很重，在這種情況下，他不得不放棄出國(guó)的機(jī)會(huì)。
Hiswifegotseriouslyill,inwhichcasehehadtogiveupthechanceofgoingabroad.
32．在漆黑的街道上沒(méi)有一個(gè)她可以求助的人。
Inthedarkstreettherewasnotasinglepersontowhomshecouldturnforhelp.
33.我永遠(yuǎn)忘不了我第一次遇見(jiàn)他的那一天。
I'llneverforgetthedayonwhichIfirstmethim.
34.這是我的眼鏡，離了它我什么也看不清.
Thisismypairofglasses,withoutwhichIcannotseeclearly.
35.他是班上英語(yǔ)說(shuō)得很好的男生之一。HeisoneoftheboysinourclawhospeakEnglishwell.
36.他是班上唯一英語(yǔ)說(shuō)得很好的男生。
HeistheonlyoneoftheboysinourclawhospeaksEnglishwell.
37.他是在我們最需要他的時(shí)候來(lái)的.Hecameatatimewhenweneededhimmost.
38.我們永遠(yuǎn)忘不了1949年，那是中華人民共和國(guó)成立的一年。
Wewillneverforgettheyear1949,whenthPeople'sRepublicofChinawasfounded.
39.我喜歡這兩本關(guān)于生物學(xué)的雜志。Ilikethemagazines,bothofwhichareonbiology.
Ilikethemagazines,andbothofthemareonbiology.
40屋頂是紅色的房子被毀了。Thehouse,whoseroofisred,wasdestroyed.
Thehouse,theroofofwhichisred,wasdestroyed.
Thehouse,ofwhichtheroofisred,wasdestroyed.
41.他不認(rèn)識(shí)我提到的教授。Hedoesn’tknowtheprofessor(whom)Ireferredto.
42.這就是我工作過(guò)的工廠。ThisisthefactorywhereIworked.
43.這就使我參觀過(guò)的工廠。ThisisthefactorywhichIvisited.
44.他借了一本和我在讀的一樣的書。HeborrowedthesamebookastheoneIamreading.
45.他借了這本我讀過(guò)的書。HeborrowedthesamebookthatIhadread.
46.生命就像一條大河，時(shí)而寧?kù)o時(shí)而瘋狂。Lifeisjustlikeariver.Therearemomentswhenitisquiet,andtherearemomentswhenitiscrazy.
47、太陽(yáng)給地球溫暖，這對(duì)于人類很重要。
Thesunwarmstheearth,whichisofprimaryimportancetoushumanbeings.
48、我們的生命依靠著我們從中獲得食物的土地。
Ourlivesdependonthelandwhere/fromwhichwegetourfood.
49、我們已經(jīng)找到了像他們工廠里用的那種材料。（用such…as…）
Wehavefoundsuchmaterialsasareusedintheirfactory.
50、不出所料他反對(duì)這個(gè)意見(jiàn)。
Heopposedtheidea,asexpected.
51、事情發(fā)展到如此程度，不得不請(qǐng)雙方家長(zhǎng)來(lái)一趟了。（用point做先行詞）Theaccidenthadcometoapointwheretheparentsofbothsidesweretobecalledin.
52、你還記得我們一起在青島度過(guò)的日子嗎？
Doyoustillrememberthedaysthat/whichwespentinQingdao?
53、你還記得我們?cè)谇鄭u過(guò)暑假的日子嗎？
DoyoustillrememberthedayswhenwespentthesummerholidaysinQingdao?
54、他在當(dāng)?shù)氐囊凰姆▽W(xué)校接受的教育，之后他繼續(xù)到劍橋大學(xué)深造。
Hewaseducatedatalocalgrammarschool,afterwhichhewentontoCambridge.
55.我不喜歡你沖她的樣子。Idon’tliketheway(that/inwhich)youlaughather.
用定語(yǔ)從句翻譯下列句子
用定語(yǔ)從句翻譯下列句子：
1.書在桌子上，你放在那里的。
2.站在那里的那個(gè)高個(gè)子是我的兄弟。
3.醫(yī)生是關(guān)照人們健康的人。
4.我見(jiàn)到的那個(gè)人叫史密斯。
5.他是賣雞蛋的那個(gè)人嗎？
6.她不在剛才到達(dá)的那列火車上。
7.丟失的狗找著了。
8.這就是你要的那本書。
9.只有你的建議他可能會(huì)聽(tīng)。
10.叫到名字的男孩子站了起來(lái)。
11.那件事是在我出生的那一天發(fā)生的。
12.她要回家了，在家里她可以休息。
13.你知道我為什么早走嗎？
14.最后一個(gè)發(fā)言的是史密斯博士。
15.閃光的不都是金子。
16.那是我見(jiàn)過(guò)的最大的地圖。
17.我永遠(yuǎn)也忘不了香港回歸中國(guó)的那一天。
18.你等的那位老師來(lái)了。
19.他過(guò)去常常住在面向南的那間房子里。
20.中國(guó)是一個(gè)屬于第三世界的發(fā)展中國(guó)家。
21.一切都屬于能耐心等待的人。