在這里可能是與背道而馳的意思吧，譯因執(zhí)政聯(lián)盟崩潰烏克蘭陷入危機(jī)。
宮星筆記：英語經(jīng)典句子01
宮星筆記：英語經(jīng)典句子01.txt3努力奮斗，天空依舊美麗，夢想仍然純真，放飛自我，勇敢地飛翔于夢想的天空，相信自己一定做得更好。4苦憶舊傷淚自落，欣望夢愿笑開顏。5懦弱的人害怕孤獨(dú)，理智的人懂得享受孤獨(dú)
宮星摘記
=============
SpringFestivalistwodaysaway.春節(jié)還有兩天。
Thetraditionalideathatafeastisnotcompletewithoutliquororwinespeaksvolumesabouthowimportantdrinkingisforsuchoccasions.
無酒不成席
Itisallrighttodrinkabitofwineorliquortoaddtothefestivityoffamilyreunionsandfriendlygatherings,butifweareunrestrainedinpersuadingourrelativesandfriendstodrinkbeyondtheirability,weriskturningahappyoccasionintoatragedy.
WeChinesehaveasayingthatextremejoybegetssorrow.
樂極生悲.
Moderationshouldalsobeemployedineating.
Thosewhodogoodwillreapgoodrewards.好人有好報(bào).
'Savingonelifeearnsmoremeritthanbuildingapagodaofsevenstories.救一命，勝造七級浮屠
OntheDalaiLama'sclaimthatheisunconnectedwiththeriotsinLhasa,Jiangsaid"Dalaihasalwaysbeendependentontellinglies",notingthatitdoesnotmattermuchaboutwhathesaid,onlywhathedid.
sovereigntyandterritorialintegrity
主權(quán)和領(lǐng)土完整
HowshouldnationsberankedinOlympicmedalstandings?
Overallmedalswon
Goldmedals
Can'twejustenjoywatching?
....ataparkinVenezuelawheretheyoungmanwasworkingasanintern.實(shí)習(xí)
.....whileworkingthenightshift.值夜班
Inreturn,U.S.PresidentGeorgeW.BushsaidhewouldliftsomeU.S.sanctionsagainstNorthKorea...
作為回報(bào).解除制裁
NorthKorearejectsthatprovision.條款,規(guī)定
watercoolingtower涼水塔
...datingto1986.追溯到1986年.
Mywifeisawaydoingthenightshift.上夜班去了.
MedvedevsaidTuesdayinatelevisedaddress.發(fā)表電視講話中說
U.S.PresidentGeorgeW.Bushledthecondemnationwithastronglywordedstatementsaid..
措詞強(qiáng)烈
此地?zé)o銀三百兩
Aguiltypersongiveshimselfawaybyconsciouslyprotestinghisinnocence.
Aguiltypersongiveshimselfawaybyconspicuouslyprotestinghisinnocence.
股市英語:
ThebenchmarkShanghaiCompositeIndexslumped2.62percent,or63.29points,tocloseat2,350.08points.InShenzhen,themarketfell2.21percent,or178.08points,tocloseat7,887.37points.
DorothyMonetcamefromapoorbackground.Shedroppedoutofschoolatanearlyage.出身貧寒,綴學(xué)
abidebythecontract遵守合同
Norawasparalysedwithfear.嚇癱了
Then,duringanelection,hethreatenedtopointmissilesatwesternEurope,walkawayfroma1980streatylimitingmissilesandscrapatreatylimitingconventionalforcesinEurope(whichRussiahassincedone).
walkawayfrom:在這里可能是"與...背道而馳"的意思吧.(starpalace)
dealwiththeledemandingwork.(star)處理要求不高的工作.大概就是說指技術(shù)含量不高的工作吧.
Ihaveacrushonyou.我對你一見傾心.
Isthatso.
WellI'dbelyingifItoldyou...如果我跟你說....,那是撒謊.
shepulleddownthecoverletofherson'sbedtoairit.晾干
peethebed尿床
accordingtothestate-runXinhuanewsagency.
theMinistryofCivilAffairs民政部
theMinistryofJustice司法部
theMulti-NationalForce多國部隊(duì)
transferceremony交接儀式
Searchandrescuecrewsspottedtheplane'sdebrisTuesday,about9.4miles(15km)northwestoftheBukavuairport.
Firefoxranksasthesecondmostpopularbrowser,withamarketshareofmorethan10percent.
10%的市場占有率.
sincethe1991Sovietcollapse.蘇聯(lián)解體
TheUnitedStateshassentsubstantialaidtoGeorgiainthewakeofthewar.物質(zhì)援助.inthewakeof..直接跟隨
GeorgiahassevereddiplomatictieswithMoscowtoprotest.斷交
diplomaticstaffwouldleaveGeorgia'sMoscowembassy...格魯吉亞駐莫斯科大使館
Ukraineincrisisasrulingcoalitioncollapses
star譯：因執(zhí)政聯(lián)盟崩潰,烏克蘭陷入危機(jī).
IhavetostealtimetolearnEnlish.我不得不擠時(shí)間學(xué)英文。
Howstrongareyourglasses?3diopters.你(近視)眼鏡多少度？300度。
getyourducksinarow
Pleasegetallyourducksinarowbeforeyougo.請?jiān)陔x開前把所有事情都打理好。
Youhavethefinalsay.你說了算。
quitone'sjob:辭職
Doyouplantodosomeoddjobs?你打算打工嗎？
Ishave,brushmyteeth,andcombmyhair.我洗臉，刷牙，梳頭。
Iputonabitofmakeup.我化一點(diǎn)妝。
Ireadthenewspaperoverbreakfast.我邊吃早飯邊看報(bào)紙
wakesb.up叫醒某人
Idremysisterandwashherhandsandface.我給我妹妹穿衣服，洗臉洗手。
Iwascaughtinatrafficjam.我遇到了塞車.
Theboyisaboutthistall.大約這么高.
Suchwastheresult.結(jié)果就是這樣.
Wearenottalkingaboutthesamething.我們談的不是一回事.
There'snoneedtohurryher.不要催她.
Hewasknockeddownbyacaronhiswayhome.他回家路上被車撞了。
Pridegoesbeforeafall.驕者必?cái) ?/p>
Thewentaboutthecampus.他們在校園里逛了一圈。
Theshoeshopisacrothestreet.在街對面
Myhouseisjustacrotheriver.在河對岸
Shutthedoorafteryou.隨手關(guān)門。
Hisactionwasagainstthelaw.違法
Treesgrewalongtheroad.路兩旁種著樹。
Theysataroundthetable.圍著桌子坐
theyearbeforelast:前年
Heheardstepsbehindhim.腳步聲
Thetemperatureis5℃belowzero.零下5度