《狼》原文及翻譯

由中國人民對外友好協會、世界華商總會、中國國際跨國公司研究會、中國兒童少年基金會共同主辦的第三屆“中國兒童慈善活動日”活動，在組委會的領導下，全國內地及港澳特別行政區的許多城市、企業、學校、團體和個人、華人華僑與國際友人，積極參與并開展了“兒童慈善一日捐”即“捐獻一日利潤，支持孩子獻真情”；“捐獻一日工資，表達一份手足情”；“捐獻一日生活費，捧出天下父母心”活動，并取得了顯著成績。

“中國兒童慈善活動日”大型公益活動，是踐行“三個代表”重要思想的具體體現；是落實《中共中央國務院關于進一步加強和改進未成年人思想道德建設若干意見的通知》的實際行動。這一活動的開展，對于提高全社會關注兒童、保護兒童的社會責任感和公益意識；對于貫徹“兒童優先”的原則，動員全社會參與“支持兒童”的各項活動，促進兒童事業的發展，推動“三個文明”建設，具有十分重要的意義。

為表彰第三屆“中國兒童慈善活動日”活動中做出突出貢獻的單位和個人，決定：

授予沈望傅等14位個人為“中國兒童慈善家”榮譽稱號（其中5人為中國兒童慈善家之星）；

授予解小東等15位個人為“中國兒童慈善大使”榮譽稱號；

授予林貝聿嘉等69位個人為“慈善之星”榮譽稱號；

授予東莞市等13個城市為“公益明星城市”榮譽稱號；

授予現代（國際）控股有限公司等28個企業為“公益明星企業”榮譽稱號；

授予金運大廈等7個企業為“公益愛心企業”榮譽稱號；

授予江蘇省婦女聯合會等11個單位為“公益明星單位”榮譽稱號；

授予上海古象大酒店等20個單位為“公益愛心單位”榮譽稱號；

授予北京育才學校等18個單位“關愛兒童突出貢獻獎”授予中國日報等28個單位“關愛兒童貢獻獎”。

同時，為了進一步弘揚慈善為懷、崇尚愛心的公益精神，增強人們

的公益意識，提升公民的道德水準，激發人們關注兒童，參與公益的熱情，以上受到表彰的單位和個人的名字還將鐫刻于設在八達嶺長城的“中國兒童慈善功德碑”上。

關注兒童,就是關注人類的明天。我們希望,通過第三屆“中國兒童慈善活動日”活動的深入開展,喚起更多的單位和人士關注和支持兒童公益事業,為兒童安全健康成長營造良好的社會環境，為新世紀人才的培養做出新的更大貢獻。

中國兒童慈善活動日組織委員會

中國兒童慈善家

沈望傅★ 胡榮強★ leonte toni 殷建平★榮耀中★張芝庭

翟美卿★成 龍 鄭李錦芬 承駿昌 王冀東 王馨鋅

劉素敏 徐家力

中國兒童慈善大使

王國生 廖湯慧靄 黃許珮冰王惠琪劉瑞旗解小東 李東海

朱 明 潘彥諺 陳美儀 何耀珊 劉智雄 楊華楠李港衛

程 波

慈善之星

蔡馬愛娟 查劉璧如 丁毓珠 羅蔡妙玲 林貝聿嘉尤淑圻 雷羅慧洪 陳雷素心 譚 晶 蔡敏怡郝德元 劉良彬、李遠蘭夫婦 肖鄭生 鄭明明劉賴筱韞 吳王依雯 胡郭秀萍 王呂珍娣 曠心怡余曠桂萍 張玲媛 陳世云 龔少林 朱福琴林嘉寧 陳生強 朱雙強 陳瑞霖 葉柏林臧天朔 胡 雁 郝建學 顧德明 梁金權王海龍 韓秋芳 張 寧 張 杰 孟 俐趙富榮 李麗娟 唐美馨 蔡瑞瑜 張 沁布魯斯·莫利 張素榮 任素華 劉 云 劉 軍王遠照 周素芹 張劍平 何焯新、麥雪梅夫婦何瑞玉 龔少珍 李艷桃 賀樹棠張興來、張碧芳夫婦william d.watkins 朱幼強 張興林 麥紅梅梁志海 鐘文珊 王秋霞 于秀峰 黃曉斌   蘇啟云 余慶斌

公益明星城市

東莞市 秦皇島市 黃山市 啟東市 衡水市鞍山市 新樂市 咸寧市 如皋市 青島市石嘴山市錫林郭勒盟佳木斯市

公益明星企業

中國北方焦炭聯合體、中煤焦化控股有限公司

青藍紫廣告策劃有限公司 北京綠芝蘭時代文化發展有限公司

玫琳凱（中國）有限公司 浦發銀行北京分行

北京新興醫院 上海恒源祥集團有限公司

屈臣氏個人護理商店有限公司 安徽文王釀酒股份有限公司

鞍山新工鋼結構有限公司 貴州金鷹物業有限公司

秦皇島市體育發展有限公司 河北金茂實業集團有限公司

聯想集團

公益愛心企業

金運大廈 鞍山鋼鐵集團公司

安徽江淮汽車股份公司商務車分公司 東易日盛裝飾集團

上海世創醫療設備有限公司 吉林德大有限公司

廈門友和服飾有限公司

公益明星單位

江蘇省婦女聯合會 中國鄉鎮企業協會

揚州商業學校 中國醫師協會

兒童健康專業委員會 深圳市麗城幼兒園

北京大學 香港玩具廠商會

好牧人 中國凱悅集團有限公司

中國明星足球隊 八達嶺特區辦事處

公益愛心單位

珠海金帆科技培訓中心 杭州浙大博康科技發展有限公司

寧夏回族自治區婦女聯合會 全國婦聯機關黨委

北京市婦女聯合會 建設部華南日資企業協會

中共鞍山市委政法系統 鞍山市教育局

惠普商學院 滁州卷煙廠

美國禮來亞洲公司 溫州慶豐房地產

上海古象大酒店 三井住友銀行

中國水產總公司 exel

阿呀呀（香港）國際管理有限公司 美國英語語言學院

重慶經貿管理專修學院

關愛兒童突出貢獻獎

中共中央宣傳部新聞局 中國人民解放軍空軍部隊

中國人民武裝警-察部隊 鐵道部

海關總署 中央電視臺

人民日報 中國移動通信集團公司

中央政府駐港聯絡辦協調部 中央政府駐澳聯絡辦協調部

中國銀行 交通銀行中國建設銀行

招商銀行 北京育才學校

北京市私立樹人學校 北京培黎職業學院

安永華明會計師事務所

關愛兒童貢獻獎

重慶電視臺 云南電視臺 新疆電視臺

寧夏電視臺 安徽電視臺 貴州電視臺

《知音》雜志社 河北人民廣播電臺北京青年報

湖南人民廣播電臺 廣東電視臺 遼寧人民廣播電臺

中國日報 公益時報 新京報

中國婦女報 湖北人民廣播電臺 江西電視臺

河南電視臺 陜西電視臺 北京金光大道工貿有限責任公司

北京肯德基有限公司 上海喜士多連鎖有限公司

深圳市金寶維實業發展有限公司 廣州市少年宮

電子工業出版社事業部 深圳市家德實業有限公司

深圳市拓普理德企業管理顧問有限公司

鳴謝媒體

中央人民廣播電臺 中國國際廣播電臺

中國青年報 工人日報

中國信息報 中國醫藥報

中國企業報 中華工商時報

解放軍報 信 報

北京晨報 當代文萃

青年文摘 江蘇人民廣播電臺

內蒙古人民廣播電臺 江西人民廣播電臺

陜西人民廣播電臺 吉林人民廣播電臺

云南人民廣播電臺 黑龍江人民廣播電臺

寧夏人民廣播電臺 貴州人民廣播電臺

廣西人民廣播電臺 青海人民廣播電臺

天津人民廣播電臺 重慶人民廣播電臺

吉林電視臺 湖北電視臺 四川電視臺

黑龍江電視臺 河北電視臺 廣西電視臺

青海電視臺 西藏電視臺 山西晚報

西藏日報 南方日報 天津日報

福建日報 新疆日報 新華日報

安徽日報 大眾日報 陜西日報

長江日報 三湘都市報 江西日報

黑龍江日報 海南日報 湖南日報

經濟信息時報 廣西日報

【《狼》原文及翻譯】相關文章：

《狼》原文及翻譯12篇(通用)03-05

元日原文,翻譯05-30

箏原文翻譯02-29

愛蓮說原文及翻譯02-29

《日射》原文翻譯03-01

端午原文及翻譯02-28

《客從》原文翻譯02-29

論語原文及翻譯03-03

鄉思原文翻譯03-04