娛樂休閑會用到的粵語

　　導語：廣東人工作之余很會找一些娛樂來放松，下面是YJBYS小編收集整理的娛樂休閑會用到的粵語，歡迎參考!

　　[粵] 除左專業之外，你仲有乜嘢其他嘅愛好?

　　[普] 除了專業外，你還有什么別的愛好?

　　[粵] 休息嘅時候，你除左睇電視之外，仲中意去咩地方行下啊?

　　[普] 休息天，你除了看電視外，還喜歡去什么地方轉轉?

　　[粵] 影相，系我嘅一個業余愛好。

　　[普] 拍照，是我的一項業余愛好。

　　[粵] 要搵到呢套錢幣好難嘅 ，你用左幾耐搜集齊嘅?

　　[普] 要搞到這套錢幣很難，你用了多久搜集齊的?

　　[粵] 我覺得集郵系一種有益嘅休閑，因為成日可以令我入迷。

　　[普] 我覺得集郵是一種有益的休閑，因為常常可以使我入迷。

　　[粵] 我唔中意出去玩，成日系屋企沖壺咖啡，同朋友捉圍棋象棋。

　　[普] 我不喜歡出去玩，常常在家泡壺咖啡，跟朋友下圍棋象棋。

　　[粵] 距好似對音樂劇好有興趣，而且仲好在行。

　　[普] 他好像對音樂劇什么的很感興趣，而且還非常內行。

　　[粵] 我仲成日睇廣州相聲，或者全家圍住電視機睇足球。

　　[普] 我還常常看廣州相聲，或者全家圍著電視機看足球。

　　[粵] 打麻將我間唔中玩一下，因為一入迷嘅話時間就曬曬了。

　　[普] 打麻將我偶爾玩一下，因為一入迷的話時間都耗掉。

　　[粵] 我一開電腦就唔停得+F843，打機，睇動漫，時間都比曬距。

　　[普] 我一上機就沒個完，打游戲，看動漫，時間都給了它了。

　　[粵] 你做咩一得閑就上網，掛QQ，一個晚黑就比曬距了?

　　[普] 你怎么一有空就上網，掛QQ，一個晚上就給它了?

　　[粵] 你有你嘅愛好，我有我嘅興趣，唔關你事!

　　[普] 你有你的愛好，我有我的興趣，不管你什么事!

　　[粵] 我有兩張沖涼嘅票，今日同我一起去沖涼嗎?

　　[普] 我有兩張洗澡票，今天和我一起去洗澡嗎?

　　[粵] 沖咩涼，桑拿浴我怕焗死，一系浸大浴池啦。

　　[普] 洗什么澡?桑拿浴我怕悶死，要不就泡大池。

　　[粵] 你呢個人真系傻傻地嘅，沖沖涼，松松骨，舒筋活絡啊。

　　[普] 你這個人真是傻乎乎的，洗洗澡，松松勁，有益血脈調和。

　　[粵] 不過現在家家人都有浴缸，沖個涼唔系好方便了咩?

　　[普] 不過現在家家人都有浴缸，洗個澡不是挺方便的嗎?

　　[粵] 唔一樣嘅，系浴池沖涼，個身浸得更徹底!

　　[普] 不一樣的，在浴池里洗澡，身體泡得徹底!

　　[粵] 朋友之間，大家傾下計，好爽。

　　[普] 朋友之間，大家談談心，非常爽。

　　[粵] 你睇人地，做按摩，足浴，瘦身，都要追時尚新潮。

　　[普] 你看人家，做按摩，足浴，瘦身，趕時尚新潮還來不及。

　　[粵] 你真系傻啊，甘蠢!

　　[普] 你真是傻瓜一個，這么笨!

　　[粵] 休閑要休得過癮，休出情調品味高水平。

　　[普] 休閑要休得過癮，休出情調品位高水平。

　　[粵] 我唔去得天河城 ，坐星巴克，都要行下狀元坊，做個月光族。

　　[普] 我不能去天河城，坐星巴克，也要走走狀元坊，做個月工資全花光的人。

　　[粵] 我有時候約朋友唱歌，浦吧，有時候同幾個朋友一齊去打高爾夫。

　　[普] 我有時候約朋友唱歌，泡吧，有時候和幾個伙伴一起去打高爾夫。

　　[粵] 當我地趕到嘅時候，距地已經開始跳舞啦。

　　[普] 當我們都趕到，他們已經開始跳起舞來了。

　　[粵] 一邊飲紅茶咖啡，一邊吃沙律西餅，一邊傾下計。

　　[普] 一邊吃紅茶咖啡，一邊吃色拉西點，一邊隨便聊聊。

　　[粵] 有網絡作家講寫作計劃，又有小企業家講各種發家奇遇。

　　[普] 有網絡作家說寫作計劃，也有小企業家談各種發家奇遇。

　　[粵] “老廣州”派對入面，幾個時髦嘅老人家唔單止唱起粵劇，唱卡拉OK都好得。

　　[普] “老廣州”派對里，幾個時髦的老人家不但唱起粵劇，卡拉OK也很精通。

　　[粵] 我唱卡拉OK，從細個嘅歌唱起，一直唱到勁歌金曲最新版。

　　[普] 我唱卡拉OK，從小時候的歌唱起，一直唱到勁歌金曲最新版。

　　[粵] 時髦嘅老人家講，唔理距乜嘢時候乜嘢時尚，你一定要夠IN，一定唔可以out。

　　[普] 時髦的老人講，管它什么時候什么時尚，你一直要夠in，一定不能out。

　　[粵] 新有型一族派對系茶吧入面開，四個人邊吹水，邊打pae牌邊講笑。

　　[普] 新酷一族派對在茶吧里開，四個人邊吹牛，邊打撲克開玩笑，過把癮就散。

　　[粵] 你唔知道廣州有各種各樣嘅“吧”，你真系傻啊。

　　[普] 你不知道廣州有各種各樣的“吧”，你又犯傻了!

　　[粵] 廣州新好男人，會搏命做野，又會將休閑進行到底。

　　[普] 廣州新好男人，又會拼命工作，又會將休閑進行到底。

　　[粵] 今晚唔知放咩電影?

　　[普] 今晚不知放什么電影?

　　[粵] 我地去睇電影點啊?

　　[普] 我們去看電影怎么樣?

　　[粵] 唔知系國產片定系進口片。

　　[普] 不知是國產片還是進口片。

　　[粵] 好似系恐怖片《午夜兇靈》。

　　[普] 好像是恐怖片《午夜兇靈》。

　　[粵] 好啊，甘一定好有意思。

　　[普] 好哇，那一定很有意思。

　　[粵] 我唔中意恐怖片，太緊張啦。

　　[普] 我討厭恐怖片，太緊張了。

　　[粵] 我都系系屋企睇下電視，上下網啦。

　　[普] 我還是在家看看電視，上上網吧。

　　[粵] 電視無咩好節目。

　　[普] 電視沒有什么好節目。

　　[粵] 播甘多廣告，真系煩。

　　[普] 播那么多廣告，真煩人。

　　[粵] 我睇體育頻道，NBA籃球賽。

　　[普] 我看體育頻道，NBA籃球賽……

　　[粵] 我中意體育項目比賽。

　　[普] 我喜歡體育項目比賽……

　　[粵] 我堅持每個星期爬兩次山。

　　[普] 我堅持每周爬兩次山。

　　[粵] 我每日堅持晨運，晚上散步。

　　[普] 我每天堅持晨練，晚上散步。

　　[粵] 你最中意咩活動?

　　[普] 你最喜歡什么活動?

　　[粵] 我中意捉象棋。

　　[普] 我喜歡下象棋。

　　[粵] 都中意睇下書，睇下報紙。

　　[普] 也喜歡看看書，看看報。

　　[粵] 中意睇人物傳記。

　　[普] 愛看人物傳記……

　　[粵] 我嘅愛好有好多，游水、打波。

　　[普] 我的愛好很多，游泳、打球……

　　[粵] 我中意豐富多彩嘅生活。

　　[普] 我喜歡豐富多彩的生活。

【娛樂休閑會用到的粵語】相關文章：

休閑娛樂類日語詞匯08-13

新西蘭留學新興娛樂休閑管理專業盤點10-17

粵語學習之香港粵語的特點10-07

粵語的起源07-08

粵語的基本介紹06-16

粵語的發音方法04-16

粵語知識大全05-12

香港粵語的特點09-18

關于粵語教程09-02

粵語里的補語06-29