盤點英文影片容易誤解的10個單詞

　　單詞定義一般指英語單詞。即詞，與"詞組"相對。以下是小編為大家收集的盤點英文影片容易誤解的10個單詞，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。

　　10個單詞：

　　01、dude

　　——解釋

　　dude n. 花花公子、紈绔子弟

　　——很多人認為該詞單指“花花公子，紈绔子弟”的意思，實際上此詞是叫男性年輕人的常用詞，與guy的意思相同，只是guy用的范圍更廣。 例子：Hey dude look at that girl.

　　02、chick

　　——解釋

　　chick n.

　　A young chicken. 小雞

　　The young of any bird. 小鳥：任何鳥的幼雛

　　A child. 孩子

　　Slang A girl or young woman. 【俚語】 少女或少婦

　　——容易被誤解為“雞，風塵女子”，實際上此詞是叫女孩的常用詞，語氣中確實有輕佻、不尊重的傾向，但不是罵人。例子：Look at that chick at the door.

　　03、pissed off

　　——解釋

　　piss

　　vi.vt. 小便、撒尿弄濕

　　n. 小便

　　——千萬別認為是“尿尿”的意思，piss off 在字典中則是“滾開，滾蛋”的意思，實際上此詞是表示“生氣，不高興”的意思，與angry同意。例子：Man，is that guy pissed of ?

　　04、Hey，Give me five

　　——此短語非常流行，經常在大片中出現，常在擊掌慶賀時用。例子：Hey，dude! Give me five!

　　05、freak out

　　——解釋

　　freak

　　n. 怪誕的思想、行動或事件、畸形人、畸形的動物或植物、反復無常

　　adj. 奇異的、反常的

　　——總是在片子中看到這個詞，freak 本義是“奇異的，反常的”的意思，但 freak out 是“大發脾氣”的意思，out 也可以省略，這個詞在美語中很常見，老式說法是 be very upset。例子：Hes gonna freak.

　　06、Get out of here

　　——大家很容易聯想到“滾開”的意思，其實，現在很多時候都用在“別開玩笑了，別騙人了”的意思里，在美國片子中常可以聽到。例子：——You look very beautiful.——Get out of here.

　　07、gross

　　——解釋

　　gross

　　adj. 總的、毛重的

　　n. 總額

　　——此詞不是“混亂”的意思，字典中gross是“總的，毛重的”的意思，實際上此詞是表示“惡心”的意思與gag相近，是美國年輕人一天到晚掛在嘴邊的詞。例子：Yuck， what is this stuff? It looks gross.

　　08、Hello

　　——并不總是打招呼的意思，有時是“有沒有搞錯”的意思，要根據上下文來判斷。 例子：Hello，anybody home，well be late!

　　09、green

　　——不是“綠色”的意思，也不是“生氣”的意思，有時表示“新手，沒有經驗”。例子：Shes really green，she looks nervous.

　　10、Have a crush on someone

　　——解釋

　　crush vt. 壓碎、碾碎、壓服、壓垮、粉碎、變形

　　——由于crush是“壓碎，碾碎”的意思，因此整個短語容易被誤解為“對某人施加壓力”的意思， 實際上此詞表示“愛上某人”，與 fall in love with 同意。例子：She thinks she has a crush on John.

　　相關資料：

　　1)

　　quite 相當

　　quiet 安靜地

　　2)

　　affect v 影響， 假裝

　　effect n 結果， 影響

　　3)

　　adapt 適應

　　adopt 采用

　　adept 內行

　　4)

　　angel 天使

　　angle 角度

　　5)

　　dairy 牛奶廠

　　diary 日記

　　6)

　　contend 奮斗， 斗爭

　　content 內容， 滿足的

　　context 上下文

　　contest 競爭， 比賽

　　7)

　　principal 校長， 主要的

　　principle 原則

　　8)

　　implicit 含蓄的

　　explicit 明白的

　　9)

　　dessert 甜食

　　desert 沙漠 v 放棄

　　dissert 寫論文

　　10)

　　pat 輕拍

　　tap 輕打

　　slap 掌擊

　　rap 敲，打

　　11)

　　decent 正經的

　　descent n 向下， 血統

　　descend v 向下

　　12)

　　sweet 甜的

　　sweat 汗水

　　13)

　　later 后來

　　latter 后者

　　latest 最近的

　　lately adv 最近

　　14)

　　costume 服裝

　　custom 習慣

　　15)

　　extensive 廣泛的

　　intensive 深刻的

　　16)

　　aural 耳的

　　oral 口頭的

　　17)

　　abroad 國外

　　aboard 上(船，飛機)

　　18)

　　altar 祭壇

　　alter 改變

　　19)

　　assent 同意

　　ascent 上升

　　accent 口音

　　20)

　　champion 冠軍

　　champagne 香檳酒

　　campaign 戰役

【盤點英文影片容易誤解的10個單詞】相關文章：

英文演講技巧盤點02-12

單詞一月到十二月英文怎么寫04-14

《情書》影片色彩語言分析02-04

《三峽好人》影片分析07-30

《天堂電影院》影片分析12-22

英語基本語法盤點04-18

中國跳棋技巧盤點07-05

基礎英語單詞分類08-29

單詞最常用的前綴后綴07-20

關于服裝的英語單詞11-23