日語口語-開玩笑詞匯

　　在日語口語中，怎么表達開玩笑的意思呢?下面更yjbys小編一起來學習學習開玩笑的詞匯吧!

　　不管說了多么離譜多么欠揍的事情，只要加上一句萬能的「なんちゃって」就能(自認為)一筆勾銷順帶賣個萌。

　　なんちゃって

　　なんちゃって是「なんて言っちゃって」的通俗說法，用在說完什么事情之后，表示“我剛剛說的都是逗你玩的”、“騙你的”、“說著玩兒”。發音時常常把「な」拖長讀成「なあんちゃって」。

　　類似的說法還有：

　　なんつって

　　とか言ってみる(說著玩兒)

　　言ってみただけ(說說而已，別當真)

　　冗談(開玩笑)

　　做連體詞：

　　「なんちゃって」作為連體詞時表示“假的xx，仿制xx”，比如「なんちゃって制服」(仿制校服)、「なんちゃってブランド」(山寨品牌)。

　　なんちゃってローストポーク

　　仿冒脆皮烤肉(食戟之靈)

　　當玩笑過火時……

　　灑落にならない

　　「しゃれ」是“笑話，俏皮話”的意思，「シャレにならない」表示“一點都不能當成笑話”，“事態嚴重，不是鬧著玩的”。

　　例文：

　　シャレにならないいたずら

　　性質惡劣的惡作劇

　　シャレにならない放送事故

　　嚴重的放送事故

　　物価が灑落にならない高さになっていた。

　　物價高到離譜。

　　類似的說法還有：

　　ガチでヤバい(真的不妙)

【日語口語-開玩笑詞匯】相關文章：

日語商務常用日語詞匯05-12

商務日語口語筆記08-15

生活實用日語口語07-19

如何練日語口語07-13

日語初級口語語法10-28

基礎日語口語對話10-13

關于喝酒的日語口語07-05

用于職場的日語口語07-17

生活中日語口語07-23

日語口語速成06-30