日語口譯考試大全

　　目前國內比較權威日語口譯考試有兩類：一個是上海市外語口譯崗位資格證書考試委員會辦公室推出的日語口譯，一個是人事部推出的日語筆譯口譯二級、三級考試。

　　上海市日語中高級口譯考試

　　考試時間：每年開考兩次。3月中旬和9月中旬的一個周日為綜合筆試，合格者可參加口試。每期筆試3周后，網上公布筆試查分時間的同時告知口試報名的具體事項。

　　考試內容及參考用書：

　　中級口譯：分為綜合筆試和口試。筆試合格者方能參加口試。綜合筆試包括聽力、閱讀理解、日譯漢、漢譯日四部分，考試時間為150分鐘。口試包括口語和口譯兩部分，時間約15分鐘。培訓教材為上海緊缺人才培訓工程教學系列叢書《日語中級口譯證書考試教程(2007年版,全套共五冊)》:包括聽力教程、閱讀教程、翻譯教程、口語教程、口譯教程。考試大綱為上海市日語口譯崗位資格證書考試大綱(2006年版)中的日語中級考綱部分。

　　高級口譯：不設筆試，只考口試。口試分兩個部分：視譯和聽譯，時間約30分鐘。培訓教材為上海緊缺人才培訓工程教學系列叢書《日語高級口譯教程》(2007年版，單冊)。考試大綱為上海市日語口譯崗位資格證書考試大綱(2006年版)中的日語高級考綱部分。

　　優點：全方位考察考生的日語實際應用水平能力

　　缺點：地域性限制太大，認知度和權威性都會受一些影響，在江浙滬一帶是比較有權威性的，在日企認知度比較高。在別的地方，例如北京，可能知道的人比較少，有些企業不會把這個作為判斷應聘者能力的一個標準。很多考生都覺得這個考試很難。可能一定要自己的日語能力考水平達到了一級才會去考。而且很多考生是抱著先把筆試考下來，再在2年的時間內把口語練上去再考口試，也有很多的考生估計到它地域性的限制而選擇去考JTEST。

　　全國翻譯資格考試(CATTI)

　　考試時間：每年舉辦兩次，時間分別是5月和12月的最后一個周末。

　　考試內容：

　　考試分為四個等級：資深翻譯;一級口譯、筆譯翻譯;二級口譯、筆譯翻譯;三級口譯、筆譯翻譯;兩大類別，即：筆譯、口譯，口譯又分交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別。

　　二、三級筆譯考試均設《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》2個科目;口譯考試均設《口譯綜合能力》和《口譯實務》2個科目，其中二級口譯考試《口譯實務》科目分設“交替傳譯”和“同聲傳譯”2個專業類別。報名參加二級口譯考試的人員，可根據本人情況，選擇口譯交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別的考試。報考二級口譯交替傳譯的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實務(交替傳譯類)》2個科目的考試;報考二級口譯同聲傳譯的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實務(同聲傳譯類)》2個科目的考試;已通過了二級口譯交替傳譯考試并取得證書的人員，可免試《口譯綜合能力》科目，只參加《口譯實務(同聲傳譯類)》科目的考試。

　　優點：各級別均設口譯和筆譯考試。能全方位考察你的日語翻譯能力。且不受地域限制，在全國范圍都受到認可。它是國家人事部組織的考試，權威性很高。在全國各個省市都有考點，報考比較方便。

　　缺點：考試整體難度大，費用較高。

【日語口譯考試】相關文章：

精選日語口譯句子講解08-25

日語口譯技巧方法錦囊07-05

2017日語CATTI口譯考試常見問題07-02

日語口譯筆記運用方法09-20

日語口譯筆記如何記05-31

日語口譯熟語突破技巧篇10-24

關于日語翻譯證書考試三級口譯大綱06-29

市面上的日語口譯教材推薦10-15

開始談話中級口譯日語技巧07-12

日語初級口譯語法學習09-23